學習心得

 

學習語言，真的是一種很奇妙的事情，一種很特殊的感受。

 

工作上，總是有很多的家庭作業，什麽計劃，評論啦。搞得煩不勝煩。還好，我是喜歡寫作的，就當學語言，練筆吧！

 

今天瀏覽了一下招聘廣告，還真有要求，電話的應對嫻熟的。本來是因為，英文說得不太爽利，尤其接電話，根本不知道該說些什麽。從來沒有人教過我，應該如何應對電話。隻好多留心，聽同事的對答，自己總結成筆記。本來是自己學習用的，沒想到找工作，還真有要求電話的技巧的。但是在北美，即使是有口音，也沒有關係的。我的頭兒，生怕我過於害羞張口，已經對我，強調過n次這個問題了。

 

原先在日本，從來就沒有機會接客人的電話。因為日本人對語言的要求很高，連一點點外國人的口音，都不能有的。而且，接電話用的全部是敬語。所以，雖然沒有機會實戰，我倒是學習了很多電話的應對技巧。隻可惜，呆的時間太短，隻是完成了學業，並沒有在公司就職。因此，接電話的日語，就停留在書本知識上了。

 

 

不過，如果大家熱愛寫作或者寫日記的話，學習語言，也諸同此理。不管是中文，還是英文，你都可以寫得順手。我喜歡詩歌和散文。有一次，文思上來，竟然給一個女孩子，寫了一篇英文詩。可惜詩稿遺失了。否則，倒可以讓大家，看看拙作的。

 

所以說到學習語言，是特別羨慕那些有語言天賦的人。曾經讀到一篇文章，說他遊曆歐洲，竟然順帶學習了好多門語言。幾乎是，幾個月到一年，就學會一門。諸如，意大利語，德語，法語，希臘語，俄語，等等等等。雖然拉丁文，很多單詞同源，甚至拚寫都一致。但是至少讀法，是兩樣的。我想，他一定是找到了學習語言的竅門，所以能幾個月，就嫻熟一門語言。諸如德語，有點類似古英語。但是古英語和英語，還是有很大的不同的。英文詩歌中，有很多古英語，而其中的很多單詞，現在已經被淘汰了。難怪，我總覺得英文的詩歌難懂，即使是短短的片斷。還有好多，從來沒有見過的單詞，問了老美，才知道是古英語。這道理，就如，你懂白話文，但是讀起古文來，卻頗費思量。如果是，沒有讀過什麽書的中國人，恐怕就讀不懂古文，甚至連古漢字也不認識。

 

這就像我們不會日文，但是我們懂中文，就連帶日文，韓文也懂了。雖然，文字有相似，但，畢竟是不同的語言，發音不同，語法不同。如果什麽都不學，當然還是無法溝通。可是一旦學起來，一定會比歐美人學習日文要容易，輕鬆許多。

 

學習語言的能力，也是一種智慧。英文的詞海，據說是世界上語言中，詞匯量最大的語言，大約有好幾百萬吧？還要不停的湧現新的單詞。而漢字，隻有區區幾萬字。這也是漢字的語言優勢之一。曾經有學者說，一個人的詞匯量，也是衡量他智慧的標準。但是死記硬背的東西，如何能成為測量智商的標準，其中的玄妙，我還是沒有搞明白。也許，詞匯的記憶量，也是大腦能力的體現吧？

 

 

 

2009/3/7