笑話一則（譯文）1

笑話一則（譯文）1

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過 

 

“Mr. Grote,” Melvin asks his teacher, “can you be punished for something you didn’t do?”

“Of course not. That would be unfair.”

“Good,” says Melvin. “I didn’t do my homework!”

 

“格羅特先生，” 梅爾文問他的老師，“要是有人沒做什麽事情他能被處罰嗎？”

“當然不會。那不公平。”

“太好了，” 梅爾文說。“我沒做家庭作業！”

 

p. 1.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.