笑話一則（譯文）16

笑話一則（譯文）16

譯自德語by me，  英語由gemini proofread過 

 

The mother sighs: "What on earth is one supposed to say about your miserable report card?"

"The same thing you always say: 'The main thing is that you're healthy!'"

 

母親歎了口氣：“就你這張見不得人的成績單，別人究竟會說什麽呢？”

“您不是常說嗎：‘身體好比其它任何事情都重要！’”

 

p.  8.  ドイツ語ジョーク集 學校編 日本語対訳付き.