薩沙·吉特裏名言【1】（笑話，譯文）
譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過
If women knew how much they are missed, they would leave even faster.
Sacha Guitry
如果女人知道男人多麽舍不得她們，她們會更快地離開。
薩沙·吉特裏
【1】. p. 84. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.
【2】. Sacha Guitr. 薩沙·吉特裏.
下麵是deepseek的介紹：
薩沙·吉特裏（Sacha Guitry，1885-1957）是20世紀上半葉法國戲劇與電影界的核心人物，以其多才多藝、作品高產以及備受爭議的個人生活而聞名。為了讓你能快速了解他，我先用下麵的表格概括他的核心身份與成就：
| 維度 | 說明 |
|---|---|
| 基本身份 | 法國劇作家、演員、電影導演、編劇。原名亞曆山大-皮埃爾·喬治·吉特裏。 |
| 生卒年份 | 1885年2月21日生於俄羅斯聖彼得堡，1957年7月24日逝於法國巴黎。 |
| 核心領域 | 戲劇：創作了超過115部戲劇，是“林蔭道戲劇”的代表人物。電影：共執導或參與創作了約36部電影，風格獨特。 |
| 藝術特色 | 以機智、諷刺的對話著稱；擅長扮演風流倜儻的角色；作品多為世態喜劇與曆史劇。 |
| 關鍵聲譽 | 生前極受歡迎，但戰時行為引發“通敵”爭議；後被證明清白，但聲譽受損。 |
戲劇之王與跨界影人
吉特裏出生在一個戲劇世家，其父親是當時法國最傑出的演員之一呂西安·吉特裏。他自幼接觸舞台，並以劇作家身份嶄露頭角。
- 戲劇成就：他是異常高產的劇作家，一生創作了超過115部戲劇。他的作品主要是機智、諷刺的“林蔭道戲劇”，專注於巴黎上流社會的情感與道德糾葛。他也創作了一些嚴肅的曆史劇，如《德比羅》、《巴斯德》等，為其父親量身打造。
- 轉向電影：雖然吉特裏早期認為無聲電影缺乏戲劇最重要的對話元素，但在1930年代有聲電影興起後，他熱情地擁抱了這一媒介。他通常身兼編劇、導演和主演數職。1936年，他一年內就製作了多達五部電影。他的電影代表作包括《騙子的故事》（1936，又譯《一個騙子的故事》）和《皇冠上的珍珠》（1937）等。
個人生活與公眾形象
吉特裏的私生活和他的作品一樣充滿戲劇性，深刻影響了他的公眾形象。
- 複雜的家庭與婚姻：他與父親的關係一度緊張又最終和解，這段關係在他的作品（如《家父有理》）中有所投射。他先後有過五次婚姻，妻子都是女演員，包括著名的伊馮娜·普林坦普斯和傑奎琳·德呂巴克。
- 戰時爭議與恢複名譽：第二次世界大戰德國占領法國期間，吉特裏選擇留在巴黎並繼續工作。1944年巴黎解放後，他因此被逮捕，並被指控與占領者合作。經過調查，他於1947年被正式澄清無罪。盡管如此，這段經曆給他的聲譽帶來了持久的負麵影響，也讓他晚年感到幻滅。
藝術遺產與評價
吉特裏在法國文化史上占據著一個獨特且略微複雜的位置：
- 他被一些評論家與英國的諾埃爾·考沃德相提並論，兩人都是多才多藝、擅長世態喜劇的舞台與銀幕明星。
- 著名電影評論家安德烈·巴讚曾批評他的電影過於“戲劇化”，但後來也有評論家（如弗朗索瓦·特呂弗）欣賞他那種打破電影常規、充滿遊戲精神的獨特風格。
- 如今，他作為一位重要的電影作者（auteur） 和法國魅力的代表，其作品的價值正在被重新認識和評估。
總而言之，薩沙·吉特裏是一位定義了其時代娛樂風格的巨匠，他的機智作品、個人魅力和戰時經曆共同構成了他傳奇而複雜的一生。
