救命！（笑話，譯文）

救命！【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proofread過

 

HELP!

 

What should you do if a blonde in the enemy army throws a grenade at you?

Answer: Pull the pin, then throw it back.

 

救命！

 

如果敵方軍隊裏的金發女郎向你扔手榴彈，你怎麽辦呢？

回答：把它撿起來，拉開保險，然後扔回去。

 

【1】.   p. 137. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.