鐵家夥的健康（笑話，譯文）

鐵家夥的健康【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proof read過

 

The Health of Iron

In a station, two locomotives are side-by-side. One is a steam locomotive and the other is electric. After a long silence, the steam locomotive asks the electric locomotive:

"Tell me, how have you done with stopping smoking?"

 

鐵家夥的健康

 

在一個車站，兩輛機車並肩停靠著。其中一輛是蒸汽機車，另一輛是電動機車。沉默了很長時間後，蒸汽機車問電動機車：

“老兄，你怎麽做才戒煙的？”

 

【1】.  p. 46. UNE SANTÉ DE FER. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.