蔫兒壞的解釋（笑話，譯文）

蔫兒壞的解釋【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proof read過

 

 

Bad Interpretation

 

A man speaks to his wife: "You could make me the happiest man."

Convinced, she files for divorce.

 

蔫兒壞的解釋

 

一個男人對他的太太說：“你能使我變成最幸福的人。”

心悅誠服，她開始辦起離婚手續。

 

【1】.  p. 46. MAUVAISE INTERPRÉTATION. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.