金發女郎的電話（笑話，譯文）

金發女郎的電話【1】（笑話，譯文）

譯自法語by me, 英語由Gemini proof read過

 

A Phone Call from a Blonde

 

A blonde calls an American Airline Company in the US for flight information.

“How long does it take to fly from New York to Paris in one flight?”

The switchboard operator on the other end says:

“Just a minute.”

The blonde says, “Thank you,” and hangs up.

 

金發女郎的電話

       

一位金發女郎在美國給一家美國航空公司打電話詢問航班情況。

“從紐約飛往巴黎的航班需要多長時間？”

電話那頭的接線員：

“Just a minute (等一下)。”

金發女郎說謝謝完後就掛了電話。

 

【1】.   p. 33.  Appel de Blonde. 1000 Blagues <Les Meilleures>. Rajko Zobec. Z-R Edition.