兩個數值(笑話，譯文）

兩個數值【1】(笑話，譯文）

譯自德語by me, 英語由Gemini proofread過

 

A man comes home at 2 o’clock in the morning. His wife is waiting and says angrily: “I told you that you are allowed to drink two beers and should be back home at 10 o’clock. Where have you been so long?” The man answers confused: “Oh, I must have mixed up the two numbers.”

 

兩個數值

一個男人夜裏2點回到家。他的妻子一直在等他，怒不打一處來，張口就問：“我讓你隻喝2瓶啤酒還讓你晚上10點前回家，你在哪兒混到現在才回家的？”男人醉醺醺地說：“哦，我把你說的2個數值弄反了。”

 

【1】.  p. 1. ドイツ語ジョークのビール編。ビール編。日本語訳付き。ureshinohikaru.

German beer Jokes with japanese translation doitsugojo-kushuu (Japanese Edition)