理解錯了的急救呼叫（笑話，譯文）

理解錯了的急救呼叫【1】（笑話，譯文）

譯自德文 by me, 英文由Gemini proofread過

 

The Misunderstood Emergency Call

 

Two hunters are in the forest. Suddenly, one of them falls down.

The other immediately makes an emergency call: "I believe my friend is dead. What should I do?"

The paramedic says: "Calm down, please! First, make sure that he's really dead."

There's a moment of silence. Then, a loud gunshot is heard.

The hunter says: "Okay, what now?"

 

理解錯了的急救呼叫

 

兩個獵人在森林裏打獵。忽然間其中一個倒在了地上。

另一個馬上打急救電話：“我覺得我的朋友死了，我該做什麽呢？”

急救護理人員：“請冷靜下來。確認一下他的確是死了。”

電話安靜了一會兒。一聲刺耳的槍聲響起。

獵人問：“好了。然後呢？”

【1】.  p. 68.  Die missverstandene Notruf-Situation. Dr. Wagner. Learn German through Jokes. Lachen und Lernen. Ernest Publications. 2025.