土法練歌

把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱

首頁文章列表博文目錄

個人資料

imagine45

給我悄悄話

博客訪問：

用一首歌來忘掉六四

(2014-06-04 09:53:39) 下一個

六四又到了俺支持維穩
用一首歌來忘掉六四--

為何流浪在遠方,
什麽時候回故鄉,
也許我應該象前輩們一樣,
守著大豆和高粱

而你怎能永遠困著我,
別以為我一無所有,
每當我想起6月4日的分手,
就會使我流著淚高聲說----------不---------啊-----

再見吧羊腸小道,
還有村頭野狗的嚎叫,
讓我自由的飛去,
讓我心潮逐浪高...

而我仍有美好回憶,
在這火熱黃土地,
為了母親夢中的微笑,
再見吧羊腸小道,---------啊-----

此歌的原生態--

"Goodbye Yellow Brick Road"
----

When are you gonna come down
When are you going to land
--I should have stayed on the farm
I should have listened to my old man

You know you can't hold me forever
I didn't sign up with you
I'm not a present for your friends to open
This boy's too young to be singing the-- blues--AH--

So goodbye yellow brick road
Where the dogs of society howl
You can't plant me in your penthouse
I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods
Hunting the horny back toad
Oh I've finally decided my future lies
Beyond the yellow brick road------AH---

去年64 唱的是---我愛北京天安門--

如果你要去看天安門--
請在你的頭上戴上小白花--
如果你要去看天安門
北京城有許多熱心的人--

如果你要去看北京城--
六月裏是最好的天氣--
北京城的天安門
有心人頭上都戴著花--

全國來的人們
心中熱血沸騰--
行動的人們
新一代的人們
新的思想形成-
行動的人們--
行動的人們-

如果你要去看天安門--
請在你的頭上戴上小白花--
如果你要去看天安門
六月裏是最好的天氣--

原曲來自-San Francisco --

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you're going to San Francisco
You're gonna meet
some gentle people there

/ Em C G D / / Em G C G / - Bm Em7 D - - /

For those who come to San Francisco
Summer time will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation
such a strange vibration
People in motion
There's a whole generation
with a new explanation
People in motion
people in motion

/ F Dm F Dm / G - - / F Dm F Dm / G - D - /

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summer time will be a love-in there ...