我說的話-是我全部的所有-來帶走你的心

我說的話--words --by Bee Gees

"我說的話---是我全部的所有
來帶走你的心----"
------嘻嘻,, 少女才這麽好騙---當然是指文學城外滴---

翻譯/ 翻唱--imagine45

微笑--永遠的微笑
因為可以帶你靠近我
不要讓我知道你走遠
這會使我熱淚滿臉

這世界已經失去光彩
我們重新創造未來----愛人
今天---就要開始別等待
讓我帶你走過來-----愛人

說----我心中永遠的愛
緊緊跟著我不要離開
而我會被生命交給你
我將等待你和我一起

你也許一點也不相信
我心中的聲音
我說的話---是我全部的所有
來帶走你的心

Words
Bee Gees

Smile an everlasting smile
A smile could bring you near to me
Don't ever let me find you gone
'Cause that would bring a tear to me

This world has lost it's glory
Let's start a brand new story,Now my love
 right now there'll be No other time
and I can show you How, my love

Talk in everlasting words
And dedicate them all to me
And I will give you all my life
I'm here if you should call to me

You think that I don't even mean
A single word I say
It's only words, and words are all I have
 to take your heart away

[imagine45]

謝謝米德來訪---俺被人看出破定了-
-----猜對了-45--46--正是俺的年輪,
---不過是多年前的啦---

[米德1]

麗雅，什麽時候把老師的名字改成46了？
好吧，46的歌聲真誠的讓人感動~
問候！

[imagine45]

謝謝麗雅視察並連續劇好介紹-----朕很滿意-- 愛卿-劉歡作詞、作曲《鳳凰於飛》
甚有古意--沒搞成一般的流行曲, 回味無窮,--封一品金曲太師--

[麗雅]

imagine46真是Bee Gee的歌迷哦，我也喜歡這首歌，你的翻譯總是挺特別的。
對了，劉歡的《鳳凰於飛》的歌詞也寫得很美，聽過嗎？