在早上-BEE GEES的中唱版

My world,我的世界

在早上
IN THE MORNING---BY BEE GEES
imagine45譯---之女唱

In the morning when the moon is at its rest,
You will find me at the time I love the best
Watching rainbows play on sunlight;
Pools of water iced from cold night,
in the morning.
tis the morning of my life.
在早上--------當這月亮已遠走
你會見我---最開心的時候
迎著彩虹----追隨陽光
腳下冰塊---是昨夜水汪
就在早上
就在我生命的早上

In the daytime I will meet you as before.
You will find me waiting by the ocean floor,
Building castles in the shifting sands
In a world that no one understands,
In the morning.
tis the morning of my life,
就在今天-----我一定會來找你
老地方見----等到海邊潮水退
築起沙堡----讓海浪推
我的世界----沒人能理解
就在早上
就在我生命的早上1

In the morning of my life
 the Minutes take so long to drift away
Please be patient with your life
Its only morning and youre still to live your day
在我生命的早上
每一分鍾為什麽這麽長
請你耐心等時間
現在隻是早上你還有一整天

In the evening I will fly you to the moon
To the top right hand corner of
The ceiling in my room
Where wll stay until the sun shines
Another day to swing on clothes lines
May I be yawning
It is the morning of my life

It is the morning of my life
In the morning
In the morning

就在晚上---我要帶你上月亮
來到屋頂----停留在哪右邊一角
我們等待----到太陽升起
是另一天---曬衣繩蕩秋千
我哈欠連連
就在我生命的早上

[imagine45]

嘻嘻--謝謝米德來訪--小孩總算培養成材了, 但唱歌水平就到此為止了--劃船那些相
片記憶猶新---小家夥們自己組隊用紙做的船坐2人---在遊泳池比賽---看誰的最遠
--
----俺當啦啦隊兼教練---告他們千萬不要用力, 隻要不翻船就會勝利--
----但開跑一聲令下, 每一組都瘋狂的劃, 俺的教的早忘了---結果1分鍾之內就泰
坦尼克了

[米德1]

嗯，比爹爹的聲音好聽~
小家夥一定不會辜負爸爸的一片苦心~
佩服45兄弟~

[imagine45]

啊哈--20年以上的國家機密可以公開了----俺喜歡像勞改犯哪張, 後來越長越帥就
脫離實際了---
小女的成長本鎮報紙有不少文字 / 照片記錄, (看來小鎮報紙真是無所事事--啥事
都上報)--但小孩不知道蛙, 自以為是名人---結果自信心膨脹, 好處和壞處都有---
-----那時生活就像8 or 9 點的太陽---回味中---

[麗雅]

那些發黃的報紙上都誰啊？是閨女嗎？女兒好可愛！imagine也是帥哥一枚哦~~

看來你都把女兒培養成Beatles，Bee Gees 歌迷了，難怪她會喜歡彈吉他。~~