==================================
歌曲：Jamaica Farewell
翻譯演唱：imagine45
當這月夜微微暖風吹
岸邊太陽再慢慢升起過群山
我上船航行過海灣
來到了牙買加我下了船
但我真後悔, 不能歸
多少日子不能回
我心悲傷, 我回頭望
我心上的人兒在故鄉
這裏歡笑無憂愁
還有美麗女郎跳舞在左右
我想把心兒留在這
雖然我曾經到過上海和廣州
但我真後悔, 不能歸
多少日子不能回
我心悲傷, 我回頭望
我心上的人兒在故鄉
來到趕集的街頭
姑娘們頭頂貨物到處走
我的鹹魚最新鮮
這個五加皮勝過茅台酒
Song: Jamaica Farewell
Down the way where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
And when I reach Jamaica I made a stop
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls swaying to and fro
I must declare, my heart is there
Tho' I've been from Maine to Mexico
But I'm sad to say, I'm on my way
Won't be back for many a day
My heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
|
聽不到可以試這裏---
http://space.wenxuecity.com/media/1318713245.wma
問候！
不用謝，感謝你的翻譯創作和演唱。