土法練歌
把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱
看了---天外飛熊
如何搞懂各種帶當地口音的英語？
很有啟發---以下的留言很多的精采----
也來秀一秀俺的簡易口語教學---
當對方在乎你的發音時，就表示他（她）準備欺負你了
聽多了什麽都能聽懂。就像在中國聽方言
中餐館的 waitress 把 excuse me 說成kiss me， kiss me…
中國教會的女傳道會把, we will unite as a whole (整體) 說成, we will unite
as a whore (妓女).
還把 Simon 叫成 Semen (精液)
中餐館: die in or carry out? - 堂吃還是外賣? 費話! 死在裏麵肯定要抬出去!
哈哈.
服務員問要喝什麽，同學說"give me a glass of ass water" ...
越南人常省略S尾音 - "six people" 你會聽成"sick poeple". :)
俺教媳婦自學口語--PART-2
PART-1可參考--盲流學英語 -'說英語'有沒有捷徑??----
"二一舉 " 年齡二十一,--------age-------年齡
麵對現實 "二哥求你"---------actually-----實際上
"圖蓋的"登記在一起-------------together---在一起
"去壓我" 旅行月如蜜,----------travel ------旅行
"一夕炕, 一夕夠"--easy come, easy go.-容易得, 容易失
容易來, 容易走,
一時胡塗 "愛落實的買賣"--I lost my mind-我一時胡塗
毀我單身 "適應狗"---single---單一, 單身者
"大齡" 是愛人我的心肝-------darling-----親愛的
老婆跑了 "白娶啦" 變單身漢----bachelor---單身漢
"佛臨那府" 真幸運又戀愛中---falling in love--戀愛中
"孩皮曆史" 幸福定要向前看---happiness---------幸福 25
"十一你" 和十三點是一樣-------silly---幼稚可笑
"十摟你" 情話慢慢的講---------slowly----慢慢的
"石動" 是石頭有啥好動--------stone-----石頭
"十卷舉" 奇怪的現像--------strange----奇怪
說三道四 "十二億"---------say-----------說
"買哈" 來自我心底---------my heart---我心底
常言 "劣我十二億劣我"--never say never-永不說永不
"夫愛哪裏" 十年後又河西---finally-------終於
"有十二億夜死"--you say yes---你說對
"愛十二億漏"----I say no-------------我說不
"有十二億外"---you say why ----------你說為什麽
"愛十二億挨凍漏"--I say I don't know-我說不知道 26
"貴" 是灰色美而柔--------------gray----灰色
"穀硬" 綠色大豐收----------green-----綠色
桔子橙色 "歐能桔"---------orange-----橙色, 桔子,
"不露" 藍色淡淡的愁----------blue----藍色, 愁
黑色 "不耐渴" 白色 "壞"-----black---黑色 --white白色
陽光就是 "山西愛"---------------sunshine----陽光
牛肉 "必腐" "禍死" 馬,-----beef ,---牛肉 -- horse--馬
"暗得死電" 明白嗎 ?---------------understand------明白
的士 "太稀' 很難截,-------taxi----記程車
"霸駛" 飛站不停歇.-------bus----公共汽車
"拜十一口" 求人也沒處停.--------bicycle---單車
"殺不畏" 環保又快捷-----------subway----地鐵 27
"基舍死" 是基督或耶穌,---------Jesus---耶穌
".噢買哥啊" 最大的哥是我的主,-----oh my god---我的天,我的主
"孩吻" 的純真象在天堂,-----------------heaven---------天堂
"喝藥" 下地獄讓你瘋狂,------------hell-------------地獄
搞發明要多問 "因問醒".-----invention---發明創造-
如嫌太慢 "唯我路醒".-------revolution-------革命
"喝藥死" 其實不會死.--------health-----------健康
除非離開 "遊離我死".---------universe-------宇宙
"死蓋" 九重是天空,---------sky--天空
"可鬧的" 風起雲湧,---------cloud---雲
"漏頂" 搬貨下載中,-----------loading--裝貨, 下載
"安時局外可" "下蕩"大罷工-on strike罷工-shutdown關閉 28
"失敗" 是間諜在你後背,---------spy---間諜, 監視
,"失敗喜" 加料破壞原味,---------spicy-----------調味品
"看門勝死" 應有的常識,---------common sense---常識,
"筆靠使" 要知道怎麽回事,---------because---因為
"比趣味" 背叛是上了當,-----------betray--- 背叛
"比浪" 後浪屬於前浪,------------belong-----屬於
"比突硬" 後浪前浪二者間,-----between-在......二者之間
"阿茫" 是茫茫然混在三者以上,------among-----在......他們中間
"比樣" 有榜樣就可超越,-----------beyond------超越
"比漏" 是漏水向下淌,----------below-------下麵
"比黑腐" 還要懂潛規矩----------behave---懂規矩
"比幼體" 越年輕越是美 ,---------beauty----美 29
"顆粒兒" 清又純,--------------------clear-------清純, 透明
"六顆粒兒" 化作原子能,---------nuclear----原子能
"六顆粒兒棒" 是最大的棒,------nuclear bomb--原子彈
"可醫爾" 醫不好是殺人 ,---------kill--------殺
" 敵死卡我 " 因為被發現,-----------discover--發現-
" 十一省 " 的季節互相關聯,--------season--季節 , 調味
" 死別朽 " 永垂不朽更特別,--------special---特別-
" 富意臨 " 是發財的感覺,------------feeling---感覺
"七優準" 孩子們多多優待-----------children-孩子們
"陽麵" 青少年如陽光升起來-------young man--青少年
"噢麵" 老頭子太陽下山-------------old man---老頭子
"噢淚滴" 老媽子多少悲哀-------old lady--老太婆, 老婆 30
"二緊" 雖然很要緊-------------------urgent------緊急
"兒磨剪喜" 更要緊-------------emergency------危急
"愛可死等" 意外也可能出事----accident- 意外, 事故
"耳浪" 才響起來報警-------------alarm----警鍾, 警報
人生的旅途 "饑餓裏"-------journey----長途 , 旅途
漫長的故事 " 十多裏"-------story----------故事
"傲曬" 隻能曬到外麵-----outside-------外麵
"陰曬" 可能曬到裏麵----------inside------裏麵
"卡馬卡喜" 撞機人肉彈,---kamakazi--飛機自殺, 神風
"迷手" 報複用導彈,-----------missile--------導彈,
"沙漠來" 武士道來者不善, -----samurai-----武士道
"媽朽啊" 練武保家園,-------------martial art----武術
31
"虛又哥" 喝糖水身體虛---------sugar----糖
"胖" 子大號叫 "那舉"---plump--胖-----large--大號, 大
"骨肉" 成長就是壯大------------grow--------成長--
"夫愛爾" 火大炒你魷魚-------fire---火, 解雇
"死絕死" 壓力害死人-----stress---- 壓力
"死抱死" 夫妻死不分------ spouse--夫妻
"死龜死" 壓榨龜也死------squeeze----- 壓榨
"死悲死" 空空千古恨------space-----空間 , 太空
"死軍死" 不怕死就有力量----strength---力量
"死掉死" 能隱形鬼魂一樣-------stealth----隱形
"死耐死" 比如麵包切成片-----slice----------切片
"死敗死" 比如調味用胡椒麵----------spice--調味品 32
"死大可死" 形容買股票----stocks-----股票
"死要" 是假其實想賣掉-------sell--------賣掉
"拜" 托買回點原始股-------buy------------買回
"去壓死" 信任最重要 -------trust------------信任
"外盆" 是武器注重雷達------------weapon---武器
"愛爾俯臥死" 空軍來稱霸----------air force----空軍
"炭可" 坦克燒成炭灰--------------------tank------坦克
"淚飛戲譜" 正在演北洋艦隊------navy ship----軍艦
"君" 在昨夜夢魂中--------dream--------------夢
"得意軍民" 在做白日夢------day dreaming--白日夢
"胃可垂" 也要堅持到勝利---victory-------------勝利
"開血體" 傷亡真慘重---------casualty--------傷亡 33
"媽的爛" 雖爛是祖國.-----------mother land---祖國
戰場上忘我亦 "無我"------------war-----戰爭
灘頭 "必取" 斷腸時,------------beach----海灘
"挖友" 何價士已死,-----------value--價值
支持靠的是 "撒潑"-----------support---支持
供應靠的是 "撒撲賴"-------supplely--供應
監督靠自己人 "叔伯外撒"-supervisor-監督者, 指導員
"叔伯麵" 一出要打架, ----------superman---超人
有人打架 "夫愛聽"----fighting--正在打架
"靠破曆史" 快報警.-------call police---報警
警察一到 "十大捕"--------stop-----------停止
頭破血流 "不利頂"-----bleeding-----正在流血 34
" 不勒的 " 血液不能中斷,-------blood----血液
" 勒府 " 更重要是神經線,--------nerve---神經線
" 馬手 " 或馬腳盡是肌肉,----------muscle--肌肉
" 蹦 " 跳靠骨頭在裏麵.------------bone--------骨頭
弱肉強食 " 食必惜死 "--------species-----生物種族
" 愛我路醒 " 進化升值----evolution---- 進化 , 進化論
世界雖大卻 " 無窩的 "---------world -------------世界
誰能回答 " 安舍 " 我-----answer-----------回答, 答案
" 愛可舍曬死 " 練不停 ,-----------exercise------練習
" 死博 " 是運動也是拚命 ,----------sport---------運動
為了一塊 " 夠滅抖 "-----------------gold medal---金牌
來點禁藥 " 賣敵適應 "-----------medicine---------藥品 35
" 殺可 " 就是踢足球,--------------soccer----足球,
" 富博 " 賭的是橄欖球,---------football------橄欖球
遊泳要下水 " 適無應 "----------swim---------遊泳
" 天理死 " 由於天網用在網球,----------tennis---網球
英文還有一點怪,
"哥兒" 全部是女孩,-------girl---------女孩
內人卻尊稱 "外府"--------wife------妻子, 老婆
肮髒據說是 "得體"---------dirty-----肮髒
有些字中英都通行
"爸爸" "媽媽" 一樣親-----papa-"爸爸----mama--媽媽
"抵賴" 還是讀抵賴--------------deny----抵賴
"基因" 還是讀基因--------------gene----基因 36
大膽可以 "不畏虎"------------brave-----勇敢
"炮我" 定是強有力,---------power-----強有力, 電力
甜的多吃 "食無益"----------sweet----甜
"石磨" 磨的小又細.----------small------小
缺乏流質 "立枯萎"-------liquid----流質
濃如牙膏稱為 "膠 "------gel--------膠狀物
完整堅實稱為 "殺了"-------solid----完整
氣體中毒 "隔夜死"--------gas-------氣體
"愛怒迷冷" 鋁 "購" 是金---aluminum--鋁---gold--金-
"石有我" 石中必有銀-------silver---------銀
"石替爾" 自從有了鋼----steel----------鋼
"愛人" 變成鐵石心腸--------iron--鐵, 燙鬥 37
" 河又舉 " 比大還要大 ,----------huge-----巨大
" 太您" 比小還要小,---------------------tiny-----微小
" 後撲劣死 " 比失望還沒希望 ,----hopeless--沒希望
" 射取 " 比尋找更仔細找 ,--------search--------搜索
"搜姐" 鬼子兵進了村,---------soldier----兵
"售的" 貨物出了門,-------------sold------已售出
"漚的" 陳舊又古老,--------------old------老 , 舊 ,
已經壞掉的 "不肉啃"----------broken----壞掉
壓馬路 "詩醉意"---------street------馬路, 街
聽音樂, "迷又喜"--------music-----音樂
吵的要死 "樂意死"---------noise-----聲音
交響音樂 "聲分離"---------symphony-----交響樂 38
" 謀殺的 " "悲透焚 "--Mozart-莫紮特--Beethoven貝多芬
" 可啦十一口 " 音樂主持人----classical----古典, 經典,
"披頭四" "餓藥我死"-Beatles披頭四樂隊-Elvis歌星"貓王"
" 蛙啃肉 " 現代的精神 ,------------rock n' roll----滾石樂
"皮按摟" 是鋼琴.---------piano--鋼琴.
小提琴 "歪耳鈴" -------violin-----小提琴
"哥依它" 是吉它.--------guitar----吉它
"福祿" 笛子的聲音.-------flute-----笛子
大小城市 "十億體"---------city------------城市
"十億體神" 公民有權力---citizen--------公民
洗澡 "笑我" 用 "套我" -shower-淋浴, 下雨-- towel-毛巾
"脫了" 才能上廁所,----------toilet-------廁所 39
"死定" 是蒸汽真危險,------steam--------蒸汽
"害死皮頭" 進了醫院,----------hospital----醫院
沒病裝病行為 "瘋你"---------phoney--------虛假
說的在理 "愛可在可理"--------exactly-----對極了
"適應可" 有思想顯才能,-------think-----思想
"設外府" 野外也能生存--------survive---生存
"那死" 損失 "歌宴" 有賺-----loss--損失---gain--- 有賺
"哥能替" 的事才算有保證-------guarantee------保證
有些數字會接吻,
聯鎖店 "色吻" "依賴吻"-----seven--七-- eleven--十一
最壞的數字是六字,
聽來就象 "十億可死"----------six---六 40
100 這個數也夠絕
聽來就象 "萬漢絕"---one hundred-壹百
恐怖份子更夠膽
911這天說是" 來玩玩" -- nine 九---one 壹
"酷" 的意思涼又爽.--------cool--爽, 涼
"抗" 的意思走過來------come---過來
"妞" 是新的好.-------------new----新
"郎" 要長而高.-------------long---長, 高
"七愛的" 小孩是個寶,--------child--小孩
"惡補" 一些中草藥.-------------herb----草藥
"勒府 " 是愛好的很,.----------love-----愛
沒有問題 "樓怕不冷" ------no problem---沒問題 41
"入府 " 是屋頂不是門,-------------roof--屋頂
" 舵 " 手才是掌門人,----------------door---門
" 無蠅.抖 " 是窗擋蠅蚊,-----------window--窗
" 耐 " 心等天亮或開燈,-------light------光, 燈, 輕
" 不銳可夫餓死 " 是早餐 ,----------breakfast--早餐
"難取 " 就方便麵算個中餐 ,-------lunch---------中餐
" 定了 " 說定了來吃晚餐 ,----------dinner---------晚餐
" 食耐可 " 隨時吃一點 ,------------snack--------吃零食
一顆給你 "玩佛佑"--------one for you--一顆給你
一顆給我 "玩佛蜜"--------one for me---一顆給我
每人都愛玩 "愛屋裏玩"--------everyone------每個
就是不給他 "爛佛黑影"-------none for him---不給他 42
不準 "他取" 別碰我---touch------接觸
不準 "可以死" 別吻我--------kiss----吻
"死醫可" 是病了怕傳給你---sick------病了
隻要常看我情 "細密"------see me---看我
"婆迷死" 隻好輕輕承若---------promise----承若
"暗裏米" 敵人惹的禍--------enemy-------- 敵人
細菌致病 "敵十億死"-----------disease-----病
"十個夜爾" 嚇不死也會累死-------scare----害怕
不要重複抽 "二個煙" ---again--------重複
"愛迷失又" 我對你的思念-------I miss you--我想你
"迷失你頂" 隻想把你騙-----misleading-----誤導
"愛可死撲爛" 解釋好幾遍----explain----------- 解釋 43
"拾麥兒" 豐收甜美微笑----------smile-----微笑
"那府" 有大夥在大笑-------------laugh------大笑
"快" 看誰人在哭鬧-------------cry-------------哭鬧
"太而的" 太累睡大覺------------tired----------累
"狗屎的 " 是鬼 "哥阿的" 是神,----ghost-鬼---god-神
" 售 " 可出賣是靈魂 ,----sold --售出的---soul---靈魂
動物的世界 "暗裏謀 "----------------animal------動物
人類自稱是 " 何憂門 "----------human-------人類
" 抗命立省 " 共產主義 ,-----communism--共產主義
" 瘦削立省 " 社會主義 ,-------socialism----社會主義
" 開辟投立省 " 資本主義 ,---capitalism----資本主義
"克隆你噢立省" 殖民主義 -----colonialism-殖民主義 44
"刻印 " 是王 "哭印 " 是後 ,----king-王---queen--王後
"刻意譜 " 的歌曲要保留 ,-------keep-----保留
我 "靠你" 算你是同事 ,-------------colleague----同事
你 "靠我 " 是膽小鬼軟骨頭 ,------coward------膽小鬼
"愛就可以醒" 受教育-------education----教育
小學就要 "阿拉悶錘"--------elementary----初級, 小學
高中的學費 "害死姑"--------high school-------高中
大學跳樓 "有你我屍體"--------university---大學
生活注重忍耐叫 "耐府"--------life---生活, 生命
忍不住要離開叫 "離府"----leave--------離開
送了給別人的叫 "給府"---------gave-----送給
小偷來偷叫 "失一府"-----------thief------小偷 45
"雷曲兒" 是偉大的大自然------nature-------------自然
"蛇啃雷曲兒" 是本能多麽貪----second nature--本能
"琉球" 是中立也是空檔--------neutral--------------中立
"琉球來使" 有化解的密方------neutralize--化解, 中和
標準的規格 "十旦打"---------standard-----標準 , 規格
科學的定律 "佛沒有啦"---formula--定律, 配方,程式
"抗佛等死" 有自信死不了---------confidence---自信
先進技術要找對 "樓號"-------know--how---先進技術
艱苦搞科學 "曬人死"------science-----科學
一但出了名 "肥馬死"----famous-----出了名
豬怕肥壯被 "剖可" 開吃--------pork--豬肉
有勞 "謝府" 的大廚師----chef--------廚師 46
"跳了 " 是出納卷款而逃------teller-----出納-
"假死可以頂 " 肯定是開玩笑---just kidding--開玩笑
- 到菜市買些雜貨 "骨肉水 " -- grocery ------雜貨--
"可以可 " 是可口的蛋糕---cake---糕
"五音笛 " 西風掃過長安街-----WINDY--刮風
"十音鴿 " 音樂水平夠專業----singer--歌星
"低估力 " 也可能會低估了你----DEGREE-----教育程度---溫度
"實力普 " 睡一覺補充實力 -----sleep----睡--發生性關係
"不餓哥了" 小偷偷吃東西----burglar---小偷
"殺曬體" 社會上充滿暴力----society---社會
"賴兒" 後來成了騙子--------liar------騙子
"大可" 稱霸在黑暗裏--dark-----黑暗, 深顏色 47
錘子代表工人有"汗馬 " 功勞 ------ hammer--錘子
"死固菊愛我" 是螺絲刀------- screw driver---螺絲刀
"死固" 是螺絲釘貴在堅持 ---screw----------螺絲
"撲耐而使" 最耐使用是鉗子 -------pliers---------鉗子
"外的" 看外麵有多寬--------wide------寬
"外耳的" 看野外有多蠻----wild----未訓服的--野外.
如果能均衡 "不要冷死"----balance-----均衡
沒用的東西 "又死了死"------useless----沒用的
"阿米" 是陸軍吃糧要吃飽-------army-----陸軍
"軍渴" 了當然要喝飲料-------drink-----喝--飲料-
"富的" 人當然很多糧食--------food----食物
真正"富有" 的人其實很少------few----很少 48
"特恩" 腦筋急轉彎,--------turn---------轉彎
"煩你" 其實挺好玩,---------funny--------有趣
"餓你" 因為起的太早,-------early-------早
"固的" 堅固定是好,-----------good-------好
"特愛亦是蠻理" 時間就是錢--time is money時間就是錢
神聖的 "厚禮 " 每一刻每一天 ,-----holy------神聖的
" 佛愛我 " 難呀人皆會死 ,---------forever-----永遠
多想 " 玩魔特愛 " 再來一次 -one more time-再來一次
" 趣意 " 是樹木 "瓜死 " 是草,-----tree-樹木--grass---草
" 拿可以 " 沒被抓算你命好 ,---------lucky------幸運
" 死大 " 是星星 "大死 "灰塵,----star--星星--dust--灰塵
一切的一切都將化星塵
49
俺媳婦近來英語大有進步---現在咖啡店幹, 能跟食客聊天兒
---據說俺的土法練鋼, 比國際音標管用,,---因為這種音標不用再花時間學--
--比如--
"死絕死" 壓力害死人-----stress---- 壓力
"死抱死" 夫妻死不分------ spouse--夫妻
"死龜死" 壓榨龜也死------squeeze----- 壓榨
"死悲死" 空空千古恨------space-----空間 , 太空
"死軍死" 不怕死就有力量----strength---力量
"死掉死" 能隱形鬼魂一樣-------stealth----隱形
"死耐死" 比如麵包切成片-----slice----------切片
"死敗死" 比如調味用胡椒麵----------spice--調味品 32
"死大可死" 形容買股票----stocks-----股票
"死要" 是假其實想賣掉-------sell--------賣掉
不過早就聽說這樣標漢音學的英語跑的厲害~