土法練歌

把一些詩意的英文歌 '漢化' 到可以用中文唱
個人資料
正文

盲流學英語 -'說英語'有沒有捷徑??----'挨凍漏'----但以下是我

(2007-06-09 14:12:38) 下一個

   盲流學英語 copyright by imagine45 ---section(1)
"說英語"有沒有捷徑??----"挨凍漏"----但以下是我認為最快的方法
----注意---這裏是說英文, 不是寫, 或研究英文---- - - -

---分成54 段準備印成撲克牌------適合民工或盲流中之願意和國際
接軌者參考---特別是如果想在08奧運會期間接軌

---使用說明---
Terms and Conditions

此帖純屬虛構, 純屬娛樂性質, 有一定的危險性,  不可同時操作
重型機誡, 可能造成學習障礙, 發音障礙等,副作用和後遺症, 決
不可能對學習英語有任何幫助,如果有幫助也一定是巧合, 不得
將此貼向在校學生或18歲以下者顯示, 出售, 出租, 本人將不服
任何法律責任,


           ( ACCEPT )                 ( DECLINE )
      ( 我想看下麵)               ( 我不看)


 盲流學英語之一 :  漢化單詞洋涇濱

     學英語較難是因為兩種語言看來絲毫沒有相通的地方, 人們很
難對單詞發生興趣,  這裏用漢字作為音標是利用其間哪怕是很牽強的一
些看似共通的地方, 提高學習的興趣, 對於初學者, 其優點是快而準,  發音
自動 "鎖定 " 重音和語調, 盡可能利用發音本身可能帶有啟示性, 每次發音
完全相同而不會猶豫不決, 使初學者 "辨識律" 比別的音標高,這種 "不勞而
獲 " 的發音法幾乎是予生具來 的, 而其他音標卻好像再要學另一門外語 .
其實中文的博大, 可以 " 融解 "  一部分英文單詞 .

       在其他方法都沒有什麽效果的情況下,試一試這種省錢省事的  "土法
煉鋼 ",  也就是要在最初的學習階段能覺得好像是在學習中國某地方的方
言一樣的記住和大膽使用大量單詞, 然後在第二, 第三階段在 "半自動 "的
學習過程中比較快速的 "無痛 " 的 完善發音和語法, 以一種 " 好玩" 的心態
學英語,  最大的利用興趣, 減少抗拒感.,                               
                                                                       

                                                                1
     

    

盲流學英語之二 :  卡拉 O K 套句型

    怎麽開始講第一句 ?  我還沒學文法就能說英語了嗎 ?當然可以,
單詞本身就可以是句子, 而且口語越來越 "簡單化 , 庸俗化 " 每當
你使用兩個以上的單詞, 語法就在你腦海中漸漸成熟, 然後就會自
動運作, 就象文盲的人, 說話不見得有語法錯誤 ,可以說, 口語是從
書本上學不來的 . 語法是從談話中自然形成的 "習慣 ", 使用時是
  "不經大腦 " 的.

      你現在掌握的一些粗糙的 "洋涇濱單詞" 還需要加工 , 當你掌握
了百來個單詞, 就可以同時開始 " 卡拉 O K" 第二步,  而唱英文歌是
一種自動糾正發音, 自動掌握句型, 自動練習語法的捷徑, 因為一
旦學唱一首歌, 歌詞就會在腦海裏不停自動的 "反饋, 聯想 發酵 ",
而且英文歌詞大多是簡單, 通俗, 口語化, 可做日常用語, 因此是最
少痛苦的學英語方法, 而且效果非常持久, ----人們都能牢記一些歌,
卻很少牢記一篇文章, 其中就是這個道理 .                                 

                51


      盲流學英語之三 :  機械打磨練發音

當你至少能滾瓜爛熟的唱幾首英文歌, 就可以開始同時進行第三
部的 " 終極口語練習法"

道具:                收音機,  耳機,  錄音機,

練法:              
                            用耳機聽收音機的英文廣播, 試著 "同時 " 用同樣

的速
度, 語調不停的跟著說 5--10  分鍾, 並用錄音機把你說的 "英語 " 錄下來 ,  

然後重放 , 看看能從中分辨出多少字, 看看發音有幾分相似 , 並給自
己打分, 然後重複再重複, 一開始會覺得簡直是浪費時間 , 根本一個
字都聽不懂也跟不上, 但你的舌頭和耳朵卻在 "自動 " 的 " 不經大腦 " 
 默默的做出調整 , 於是慢慢的發音首先開始象回事, 雖然還沒能聽
懂幾個字 , 但每天隻要集中精神練習半小時, 效果就會令你吃驚 , 就
象頑石在溪流中千百年才能光滑 , 但借助機械的重複動作, 短時間就
能 " 拋光 " , 這個道理和方法也適用於高速的練習口語, 糾正口音 ,提
高聽力, 完善語法, .等於高度濃縮了兒童學講話的過程 .                    

     52

 盲流學英語之一 :  漢化單詞洋涇濱

盲盲九派流中國,  勤學苦練花樣多 ,
雞腸文字雖霸道 ,龍的傳人能接招 ,
說英語,   有何難.  多開口,   隨時練.
主動說些簡單字,  三人必有我師焉.

"來使外者"  開個頭,------------nice weather--天氣不錯
"好毒油肚"  問個候.-------------how do you do--你好嗎
"可以請"  到廚房去.--------------------kitchen------廚房
探討語言  "爛規矩".------------------language-----語言 
      
"四位來使 "  講文明,-------civilize------文明-
一早醒來  "姑摸您"-----------good morning-----早上好
常說謝謝  "善可友"-----------thank you----謝謝
常說  " 撲曆史 "  就是請-----please--------請                 1

依賴機器是  "迷信"----------machine-----機器
請你進來是  " 看命 "---------come in-----進來
正常的人便是  " 羅某"---------normal-----正常, 通常
反常的事都是  " 哭為喜 "--------crazy-----反常 , 精神病

求人先說  "美愛......."----------may I...?---我可以.......嗎 ?
可能先說  "美比......."-----------maybe-----可能
讚人先說  "愛耐渴喲...."  ---I like you're----我喜歡你的......
假設先說  "疑夫........"   -------------if---如果,  假如               

     

"好嗎取 ? " 問多少錢才能取----how much--多少錢
"吐嗎取 !  " 是嫌太貴吐回不能取--too much-太貴
"歐的胃"  肚子一直叫--all the way--一直
"應付妹醒"  應付妹妹醒來的資料---information--資料          2

尊重男士說  " 夜色 "------yes Sir.---是的先生, 是的長官
尊重女士  " 夜失眠 "-------------yes ma'am-----是的女士
尊重愛人  " 夜死含你 "---------yes honey--------是的蜜糖
尊重小孩  " 夜死貝比 "---------yes baby-----------是的孩子

" 安口 " 叔叔伯伯 ,------------------uncle-----叔叔伯伯
" 安體 " 姑媽姨媽 ,------------------auntie-----姑媽姨媽
爺爺公公膽小 "官的怕 "---------grandpa----爺爺公公
奶奶婆婆火大 "官的罵 "---------grandma----奶奶婆婆

中午以前是  "摸您 "-----------------morning----早上
中午以後  "愛撫特弄 "-------------afternoon----午後
傍晚還想著  " 依附您 "------------evening-----傍晚
今晚上突然變卦是  " 突賴 "------------tonight-----今晚                 

3


馳騁商場  "盜易盜".---dog eat dog-----狗咬狗
"郎台樓戲"  相見歡.--long time no see-------好久不見
美好時光  "玩的府".--wonderful--------美好
爭當第一  "郎八萬".--number one------第一名

女士的稱呼  "淚滴死"---ladies----女士們
男士的符號  "箭頭們"---gentleman--先生們
公司開會叫  "密聽"-----meeting--- 開  會
"適當"  的位子才坐的穩----sit  down--坐下

一個老兄稱為  "該"-----------------guy-----一個家夥(男)
二人以上稱為  "該死"--------------guys-----一夥人(男女)
某些人  "上萬 " 先富起來,------someone----某些人
其他人 " 發落蜜 " 跟我來, -----follow me----跟我來,                  4

" 巫醫 " 是我們  " 愛 " "蜜 "  都是我---we-我們--I-我--me-我
" 賣 "  給我的當然屬於我 , -----------my---我的
" 又 "  是你們又是你 ,----------------------------you---你, 你們
他們  " 得意 "  他是  "河醫 " ---------they-他們--------he--他

"有需要"  的事你需要做--you  should-----你需要做-
"有可" "有妹"  你可以做---you  could--you  may-你可以做
"有利的" "有罵死" 你必須做you need--you must你必須做
"有味兒" 的事你將要做  ---you  will-------------你將要做

" 妹定期愛啦 "  中國造 ,---------made in China---中國造
" 誇了體 "  質量好不好 ,-----------quality---質量
" 十多 "  真方便是小商鋪 ,-----------store---小商鋪 ,
" 壁有頂 "   自然是建築物 -------building-----建築物                   

5

" 敵腐爛 " 我富強不同的路程,--------different----不同
" 勒府兒死 "  太緊張會整死人,-------nervous----緊張
" 隔夜死的 "  水土不服遠方來客,--------guest----客人
" 龜的窩 "  太看扁我的長城,,-----------great wall----長城

"佛請跳哪"  告訴我.------fortune teller---算命的--
"餓死"  我的黃土地.--earth------地球,  泥土
成功必須  "殺射死".---success------成功
"必喜你死"  做生意.---business-----做生意

做生意靠的  "蛇要死燜".--salesman----售貨員
盜版最怕  "臥肥蛇".--officer------官員,  警察
隻好去賣  "漢不餓歌".---hamburger--------漢堡包
不敢  "二哥淹死的駱 ".--against the law-----犯法                       

    6

廣告成功  "愛我太死".---advertise---打廣告
生意加倍  "大補藕".---double----加倍
辦來洋傘  "俺不熱啦"--umbrella.----傘
頭腦靈活靠  "死罵".---smart-----聰明

競爭打折  " 敵死抗 " ,----------------discount----打折扣
" 安蛇藥 "   減價看誰上當------------on sale----減價
可是價錢任然  " 害 "-------------high---高
延長營業  " 磨 "  時光,---------more------ 多些

電話聯係  "跳裂縫"---telephone----電話
要找  "企業門" 也就是老總.---chairman---主席
想辦雜誌  "賣個信"---magazine----雜誌
"麵裏姐"  經理說不行.---manager  ---經理                              7


"帶" 上 "爹的 "  遺產去買房 ,-----die死-----dead--已死
" 辦可 "  辦手續來到銀行 ,----------------bank---銀行--岸邊
" 弄 "  到一筆高利貸 ,--------------------loan---借 ,  貸款
" 配門 "  挖東門補西牆 , --------------payment---付款

"搞腐門"  防腐敗靠政府------government---政府
"力的戲譜"  演戲靠領導幹部---leadership---領導班子
"蛇府" 出動為人民服務 --------serve---服務
"可愛的"  是仁慈的態度---------kind---仁慈

"婦愛尋"  時髦在時代前列------fashion--新款
"潑婦愛尋樓"  吵架挺專業-----professional--專業
" 按麻雀兒"  業餘打野食--------amateur----業餘
"時代兒"  款式有點氣質-------style---流行                              

  8

官僚能吃  "筆又如筷子"-----bureaucrats----官僚
亂花民財  "癌不又死"  ---abuse---濫用
過時科技  "特可那垃圾"---technology-------科技
經濟差點  "一炕老米"---economy---------經濟

預算案要過關靠  "巴結"--------budget--預算案
收了紅包的說  "噢可以"--------O. K-----可以
沒收的送客呼  "樓衛"-----------no  way---不可以
取消  "科研守"  和為貴--------cancel------取消

癌症利害   "科研傻"------cancer------癌症
經常胃痛要防  "傲傻"------ulcer-----胃潰瘍
鈣長骨頭  "可要信"---------calcium---------鈣
"服入"水果等於服"外他命"--fruit水果--vitamin維生素       9

"夠"  是目標怎麽才叫夠-------goal-----目標
"力的"  有力的就是領袖--------leader----領袖
"時局旺"  強壯是領導有方-------strong---強壯
"齊而始"  齊幹杯心歡暢-------cheers---幹杯

" 不銳舉 "  大橋是豆腐渣,--------------bridge---橋
" 怕死 "  的不敢過回不了家,-------pass--通過, 合格
" 怕可 "  是公園裏露宿一夜,-----------park----公園 ,  停車
" 猴跳 "  是住旅館要一百八,-------------hotel--旅館-

"為了舉"  村莊將發展成  "燙"-----village--村莊---town-小鎮
"放 "  是農場放牛羊 ,--------------------farm----農場
雖有收成好  "哈我死" ,-------------------harvest----收成
唱隻歌卻是  "心啊傷"----------------sing a song----唱隻歌             10


 "欺壓舉"  收費沒理由---charge------征收費,  充電
"抗夫又死"  抗的昏了頭,---------confuse-----迷糊
"哭傲的"  抗議人擠人,-----------crowd-------擁擠
"銀納府"  還是要納夠,----------enough--------足夠

電梯向下  "夠淫蕩"----going down----向下-
"夜摟"  小妹被掃黃,----------yellow----黃顏色
法官  "假舉" 是同窗,---------judge---法官 
遲早  "福一等" 心不慌,--------freedom---自由

" 銳敵又死 "  敵人雖在減少,-----------------reduce---減少
" 銀庫為死 "  銀子增多不一定妙,------------increase---增多
" 喝藥譜 "  生了病需要幫助,---------------help---幫助,
安全第一  " 十二億福 "--------------safe---安全,               11

"外"'  行為什麽領導內行 ?,-------why---為什麽?
"耗 "  子怎樣把錢偷光 ,?-----------how---怎樣 ?
"問 "   你什麽時候作的案 ?,---------when----什麽時候 ?
"護 "   著你的是誰躲在何方?,--------who----誰 ?

人民好比種子有  "十億"-----seed------種子
"二奶" 乃是同黨大家有利-----ally-----同夥, 同盟
"開譜曲兒"  被抓別泄氣------capture----------抓住
"可也許"  送現金能逃避----cash--------現金

" 闊 "  是衙門開的闊 ,-----------------court---法庭
" 戒爾 "  是坐牢閉門思過 ,-----------jail---牢房
" 蠻理 "  是有錢就有道理 ,-------------money---錢
" 落 "  是法律也可能失落 ,-----------law----法律                       

12

"臥肥死"  被捕在辦公樓,--------office-------辦公室
 "敵怕死"  存款鬼見愁,---     deposit-------存款 , 定金
"偷頭"  總數沒人知.---total----------總數
表麵已夠定罪  "射匪死"---surface-------表麵
 
"伊斯銳耳" 對頭是伊斯蘭------Israel--以色列
"扒了濕炭" 停了火也常冒煙--Palestine巴勒斯坦
北風 "淒厲"  衣正單----------chilly-----寒冷--Chile-智利
"山區窩裏"   避風險------sanctuary--保護區, 避護所
 
"皆騙曆史"  日本人.---Japanese--------日本人
"槍曆史"  當然中國魂.---Chinese------中國人
"不要緊"  來自比利時.---Belgian-------比利時人
德國集中營  "饑餓門"---German-------德國人             13

烏克蘭漏鈾  "鈾哭應"--------Ukraine----烏克蘭
意大利黑幫  "衣大領"-------Italian-----意大利人
土耳其  "特可以" 也叫火雞--------Turkey,---土耳其
法國人  "夫亂娶" 自由主義,--------French---法國人

莫斯科老紅軍 "罵死狗"-----------Moscow-莫斯科
日本東京  "偷可有"--------Tokyo----東京
北京曾叫  "疲刻印"-------Peking-----北京
"我姓鄧"  竟是美國元首.-----Washington---華盛頓

"靠"  是神牛在印度.----------cow-----牛
"泰戈爾"  家鄉還有老虎,-----------tiger------虎
 "忙可以"  猴子也有廟.---------monkey-------猴
"愛鬧奮"  大象也是神. ---------elephant--------象                     14


幾隻天鵝號稱  "十萬"----------------swan---天鵝
大鴿子  "披錦" 小野鴿 "豆腐" ---pigeon-鴿子--dove-鴿子
"翼狗"  老鷹天上的狗.-----------------eagle---老鷹
"劈死"  居然算和平-------------peace------和平-

"貓死"  就是大老鼠.---mouse------鼠
"麥死"  就是小老鼠.---mice---------鼠
" 帶了鎖"  恐龍鎖在博物館.---dinosaur-----恐龍
鬆鼠何罪叫  "十過辱"---squirrel-------鬆鼠

獅子 " 耐忍 "  "可夜 "  貓 ,----------lion--獅子--cat---貓
金魚  "鉤夫易許"  狗是  " 盜"----gold fish金魚-dog--狗
碰到鯊魚  "嚇 "  一跳 ,------------shark----鯊魚 
" 不餓的 "  飛來是小鳥 , ---------bird---鳥         15

"拚滾"  企鵝在北極,-------penguin------企鵝
"棄啃"  還在走的雞,----------chicken------雞
"摸十個億頭"  最可氣.----mosquito------蚊子
人人獻血讓他吸,

" 腐肉省 "  肉防腐要凍結在冰箱,---------frozen--凍結
" 夫一死 "  不許動一動就開槍,----freeze--凍結, 不許動
"電解 " 有電就有危險----DANGER------危險
" 巫醫許"  治病靠你的期望.-----------------wish----希望

"命"  運的意思不友善-----------mean-----不友善 , 意思
"欺壓能舉"  對著幹,---------challenge-----對抗
"惡意領"  來外星人,------------alien------外國人,  外星人
龍的傳人  "巨阿根"-----------dragon-------龍                           

      16    

想買黃瓜  "可又看吧"---cucumber-------黃瓜
"胖可飲"  煮湯用南瓜.-------pumpkin-----南瓜
"屁" 圓的豆, "病" 扁的豆,-----pea圓豆 ,  bean--- 扁豆
"福鬧爾"  是開著的花.-------------flower-----------花

刀是  "耐腐" 槍是  " 幹 "-------------knife-刀-----gun--槍
" 地許 " 碟子 " 波歐" 是碗,-----dish---碟子------bowl碗
" 佛可" 叉子 "掐不死敵可死" 筷--fork叉子-chopsticks筷
" 窩 "  是鍋炒盡天下菜,-------------------------wok------鍋

法國烈酒  "不亂滴"------brandy--白蘭地
英國烈酒  "威士個椅"------whisky--威士忌
俄國烈酒  "娃卡"  伏特加----vodka--伏特加
日本米酒  "殺個椅"--------sake---------日本米酒  17

"路抖"  "死不改底" 是麵條--noodle麵條--spaghetti麵條
"死得意可"  半生牛肉烤----steak-烤牛肉,  一塊肉類
 "洞拿"  "悲狗" 有洞的麵圈 -donut油炸麵圈 -bagel麵圈
"夫亂取夫愛"  髒油炸薯條-------french  fry--炸薯條-

"挖體阿又哭可飲?"---What are you cooking?-你在煮啥?
"哀豔哭可飲安飲"-----I am cooking onion,-----我在煮洋蔥
"頭妹頭安二一個"------Tomato and egg ,-----番茄和雞蛋
"夫易許安金姐兒"--------Fish and ginger .----------魚和薑,

"愛死哭應"------Ice cream ,-----雪糕--( 發音象--我尖叫 )
"又死固硬"-------------You scream ,-----------你尖叫
"巫醫兒死固硬"-------We all scream,------我們都尖叫
 "佛愛死哭應"----------For ice cream ,-------為了要雪糕            18

我有個想法  "愛地爾"-------idea------------想法
要當工程師  "銀金利爾"-------engineer-------工程師
生意有改進  "銀鋪府"--------improve------改進
"大炕"  上活動不落伍,---( . ) com ----含上網的意思  

幹活肚餓我  "漢鬼"-----------hungry----------餓了
惹我生氣我  "暗鬼"-----------angry-----------生氣
在我旁邊是  "比賽"-----------beside-------在旁邊
在我後麵是  "比害"-----------behind-------在後麵

"色藝附體"  最安全,---------safety----------安全
"特愛"  最寶貴是時間,--------time----------時間 , 次數
"不辣的"  味道是兄弟,-----------brother-------兄弟
"發迷你"  家中有發妻,--------family---------家庭 , 族群  19

"落死"  大雪落北方,---------------north-------北
"義死"  死也要向東方,-----------east--------東
"外死特"  西方天山外,---------west---------西
"哨死"  哨所在南海疆,-----------south-------南

" 六死 " 新聞來自北東西南-news-新聞(北東西南的字頭)
"六死賠婆"  在報紙頭一版,--------newspaper---報紙
"樓六死已是固的六死"no news is good news無新聞就是好新聞
" 六死死店 "  就是報紙攤 ,--------news stand-----報攤"

"餓亦喜呀"  亞洲之東.------------Asian----亞洲
"哭為喜"  更加是發了瘋,--------crazy-----不正常, 瘋狂
上山下鄉當  "放馬"-------------farmer-----農民
"挨凍漏"  到底為的啥. --------I don't know-----我不知                  

  20

"富屋"  長出笨的人,---------fool------笨
"銀怕死不嘔"  不可能,-------impossible------不可能
寂寞想你叫  " 弄你 "--------- lonely -----寂寞
" 消品"  消費品買東西------------shopping--------買東西

"木翁"   砍樹在月亮.-------moon-----月亮
等待太陽叫做  "上"---------sun--------太陽
"兒抱斧"   在上麵不停砍,--------above----在上麵
故事好玩叫做 "飯",----------fun-----好玩

精彩莫過  "阿妹詩吟"---amazing------精彩
黃花閨女  "無兒緊"---virgin-----------純潔 , 處女 ,
聰明過頭  "鷹跳了井"---intelligent----聰明, 情報
是幻想找到  "衣麥井"---imagine------幻想                           21

"旦死"  要跳舞到天明---------dance-----跳舞
一聲開始  "比個硬"-----------begin----開始
過去曾經  "比俯臥"---------before----過去 , 曾經 
今天  "突得意" 好心情.------today-----今天

"石油突冒日噢" 明天見的驚喜,-see you tomorrow明天見
昨天還有一點驕傲 " 夜死的得意 "-----yesterday-----昨天
黑暗的曆史  " 黑意識曲 "------------------history--------曆史
"銳悶吧 "  是回想起,-------------------remember-------記得

如果女友  "哥兒犯"---girlfriend------女朋友
男友就是  "博愛犯"---boyfriend---------------男朋友
要分手對不起說  "說理"---sorry--------對不起
也可  "愛可死可又死迷"---excuse me----請原諒我                     22

也可 " 阿怕老幾 " 道個欠,--------apology----------道欠
也可 " 來曆必 "   隨個緣 ,----------let it be-----聽其自然  
也可 " 來此詩意 "  走著瞧------------let's see----走著瞧
也可 " 詩意又贏闊 " 法庭見--see you in court--法庭見

有些事令人很  " 傷身 "-----------something----某些事
" 握死 "  是更糟的事情,-----------worse---------更糟
" 二哥你 "  的樣子很難看,-----------ugly------------難看
" 合眼神 "  的樣子很英俊,--------handsome----英俊

雖然太晚已很  "累"--------late---------晚了
碰上校花  "可辣死妹"-------classmate---同學
介紹工作是  "家補"----------job--------工作
偉大友誼真可  "貴"----------great-----偉大 , 大   23

同學會等舊情人 "阿郎來"-------alumni---同學會
"敵十億死的"  不能來----- deceased已死--(disease--病)
熱 "鬧" 歡呼迎遠客-----loud--太吵, 鬧
我卻是傷心的 "傻客" -----sucker-----傻瓜

"硬扛" 辛苦血汗錢是收入--------income----收入
"冒死" 病從口入禍從口出-------mouth-------口
"去愛" 隻能試探要有信心--------try---試
"孩皮"  真快樂當你靠近--------happy---快樂

摸爬滾打  "撲阿踢死"--------practice------練習
抓住機遇  "特意可欠死"-------take  a  chance------冒險一試-
每天都愛  "愛無力得意"------everyday--------每天
有點進展  "愛得萬死"------advance ----------進展                 24

"二一舉 " 年齡二十一,--------age-------年齡
麵對現實  "二哥求你"---------actually-----實際上
 "圖蓋的"登記在一起-------------together---在一起
"去壓我"  旅行月如蜜,----------travel ------旅行

"一夕炕, 一夕夠"--easy come, easy go.-容易得, 容易失
容易來, 容易走,
一時胡塗  "愛落實的買賣"--I lost my mind-我一時胡塗
毀我單身  "適應狗"---single---單一, 單身者

"大齡"  是愛人我的心肝-------darling-----親愛的
老婆跑了  "白娶啦" 變單身漢----bachelor---單身漢
"佛臨那府"  真幸運又戀愛中---falling  in  love--戀愛中
"孩皮曆史"  幸福定要向前看---happiness---------幸福  25

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (16)
評論
imagine45 回複 悄悄話 還有下集的- - - - 至少要整出54張撲克牌- - - -
- - - -不過天下無難是- - 隻要有時間- - -
- - - 不日無料新發殼---_

"跳了 " 是出納卷款而逃------teller-----出納-----------
"假死可以頂 " 肯定是開玩笑---just kidding--開玩笑----
到菜市買些雜貨 "骨肉水 " -- grocery ------雜貨---
"可以可 " 是可口的蛋糕---cake---糕

"五音笛 " 西風掃過長安街-----WINDY--刮風
"十音鴿 " 音樂水平夠專業----singer--歌星
"低估力 " 也可能會低估了你----DEGREE-----教育程度---溫度
"實力普 " 睡一覺補充實力 -----sleep----睡--性關係

"不餓哥了" 小偷偷吃東西----burglar---小偷
"殺曬體" 社會上充滿暴力----society---社會
"賴兒" 後來成了騙子--------liar------騙子
"大可" 稱霸在黑暗裏--dark-----黑暗, 深顏色


錘子代表工人有"汗馬 " 功勞 ------ hammer--錘子
"死固菊愛我" 是螺絲刀------- screw driver---螺絲刀
"死固" 是螺絲釘貴在堅持 ---screw----------螺絲
"撲耐而使" 最耐使用是鉗子 -------pliers---------鉗子

"外的" 看外麵有多寬--------wide------寬
"外耳的" 看野外有多蠻----wild----未訓服的--野外.
如果能均衡 "不要冷死"----balance-----均衡
沒用的東西 "又死了死"------useless----沒用的

"阿米" 是陸軍吃糧要吃飽-------army-----陸軍
"軍渴" 了當然要喝飲料-------drink-----喝--飲料-
"富的" 人當然很多糧食--------food----食物
真正"富有" 的人其實很少------few----很少













"厚 " 是老鼠洞糧食堆積-----HOLE---洞
"厚" 也是完整的東西------------whole----整體
"厚蛇藥 " 好賣要賣整批 ---批發商-----wholesale
"後生 " 可畏是健康有朝氣----wholesome---健康有朝氣

"修的" 修路鐵肩挑重擔----shoulder------肩膀
"鋪兒" 一朝倒閉變窮漢------poor----------窮--可憐
"派了" 派去開飛機成了英雄-----pilot-----飛機司--引導
"賣了" 是賣命的礦工-----miner-------礦工


"憶苦我" 是平等不易落實 -----equal---平等
"憶" 苦思甜我更能把苦吃----- eat---吃
如果 "歐我十億死" 到海外去---overseas--海外
"移民歸尋" 找移民局------immigration-----移民局

"昂理" 據說是唯一的理-----only----唯一--隻有
"爛落" 是地主沒處說理---landlord----地主--房東
"十累夫" 倒黴生為奴-----slave---奴隸
"斃特" 是艱辛味特別苦--bitter----苦難--苦味

"太耳的" 是累不是耳-------tired---累
"翼耳" 才是兩扇兜風耳---ear---耳朵
"荷葉耳" 其實是毛發---------hair--毛發
"兔死" 和"踢死" 都是牙----tooth,-- teeth--牙

肚裏沒 "湯米" 正發愁-----tummy---肚子
"漏死" 傷風鼻水在漏--------nose---鼻子
"費死" 死要麵子最費錢------face---臉--表麵
"複印格" 畫個押借一點-----finger----手指頭

"合一耳" 我叫你側耳聽-----------hear----聽
"合意耳" 聽到了就向我這邊行----here----這邊
"哥阿等" 哥在花園等著你------garden----花園------------
"夫愛" 是美好的東西-------fine----美好----------------

"不要" 太吵敲大鍾------bell-----鍾
"克拉克" 的聲音是時鍾---clock----時鍾
"娃取" 就是手上的表------watch-----表
"娃許" 幫娃娃洗個澡-------wash---洗

"必喜 " 生意忙必然喜氣揚-------BUSY---------忙------
"十弟弟" 團結穩定才有力量----steady--穩定
解決問題靠經驗 "熟路尋 "-----SOLUTION--- 解答--融解
放假為了可以清醒 "為可以醒 " ---vacation-- 放假


"弟可醒了你" 查了字典才醒起來----dictionary--字典--------
"扛聽有" 是繼續有得來-----continue----繼續
"靠可又累" 要算計才靠的住--- calculate---計算--靠的住
"克阿哪" 是彩色當空舞-----color--------顏色


"硬太兒" 硬是說的整個兒--- entire-----整個的
"夫耐 "是飛行要靠耐力 -----fly---飛
"好愛我 " 然而還是要分手-- however- 無論如何--然而--
"易洗 " 自然容易洗----easy---容易---------------------
-
"悲 " 是海灣 "銳我 " 是河----bay--海灣--river---河
"十億 " 是海 "歐尋 " 大洋----sea-海---ocean---洋
"丟體 " 丟下一切負責到底----duty--責任

"又使 " 是可以使用的東西 ---- USE ---使用
"可愛取 "好東西要抓緊------catch--接住---捉住--------------------------------
-----------
"跨死 " 跨馬路如過虎口--------cross------跨過---橫過-------------------------
---
"阿十可" 問阿十可以有答案--ask--- 問

大哥大檢垃圾 "哥阿悲劇 "---garbage----垃圾-----------------------------------
--------

"電解 " 有電就有危險----DANGER------危險------------------------------------




"敵賽 " 構思必須賽過敵手-----DESIGN--- 設計 ---構思--------------------

-----------------

"過節死" -華麗過了頭 GORGEOUS---華麗




踩到蜜蜂之後記--- - - -
- - - 回到家還沒事, 第二天右腳就腫的不能碰地了, 上不了學,- - - 非常著急呀
(才不象鹿幽幽喜歡逃學)--學校好像在評什麽3個代表, 8個榮8個尺什麽的, 每天都
有新氣象啊- - - -
- - - 媽媽, 腳這麽腫會不會要鋸掉- -
- - - 傻瓜, 在我們療養院這是幹部待遇- - -
- - - 我記得了, 說是蘇聯經驗- -蜜蜂放漆蓋上叮5下治關節炎- - --
幽幽鹿 回複 悄悄話 啊喲,百鳥鬧林麽!
我還不知你原來還藏著存貨沒拿出來呢.
油啊二餓白得剝愛! You're a bad boy!
aircraft 回複 悄悄話 :))))是你自己的發明啊,太油菜了。
imagine45 回複 悄悄話 ------------------路兄--還能笑否???
A-----二一, B----- 鼻,
C--- 西, D------地,
E-----一, F----- 愛撫,
G---- 雞, H----- 愛曲,
I------愛, J-------捷一,
K-----克一, L------ 愛兒,
M- ?, N-------恩,
O----歐, P----- 批,
Q----克優, R----- 啊,
S--- 愛死, T------ 踢,
U -- 油. V-------無益,
W ---大補油, X-------愛可死,
Y---- 歪, Z--------致意


1-----萬, -------one 2----兔 ,------------two
3---- 刺畏. ----three 4--- 夫臥 , -----------four
5---- 夫愛府,---five 6--- 十億可死,-----six
7---- 色吻, ---seven 8---- 二億, -----------eight
9---- 來,---------nine 10---- 天 , -------------ten
11---- 依賴吻, -----eleven 12---- 突外二府,-----twelve
13---- 蛇聽, ---------thirteen 14- -- 夫臥聽, -----fourteen
15---- 肺腑聽, -----fifteen.. 20----.團體, ----------twenty
21---- 團體萬, ------twenty one 30-----蛇體, ---------thirty.
.100----.萬漢絕.----one hundred

--(一千 )-----------------------.1,000--.萬刀神, .---one thousand
--( 一萬 )- --------------------10,000--.體驗刀神,-----ten thousand
--(十萬 ) --------------------100,000-萬.漢絕刀神--hundred thousand
(一百萬)- --------- -1,000,000 -萬密林, -----one million
.(一億)- --------- 100,000,000萬漢絕密林-- hundred million
.(十億)- --------1,000,000,000-萬幣林,...---one billion.
.(一萬億)----1,000,000,000,000-萬去億林---one trillion


1月---見你我銳,--January 2月---夫愛比我銳,---February
3月----罵曲,--------March 4月----惡意剖. - --April-
5月--- 妹, ------------May 6月--- 急用, ---- --June
7月--- 久耐, ---------July 8月---- 傲哥死特, --August
9月---蛇可燙吧---,September 10月-----偶可偷吧, - ---October
11月---樓萬吧,-----November 12月---- 敵散吧, -----December

星期1---忙得意, -----Monday 星期2--突死得意, ---Tuesday
星期3 --問死得意,---Wednesday 星期4---蛇死得意, ---Thursday
星期5---夫耐得意, --Friday 星期6--- 蛇特得意, --Saturday
星期天-上得意-------Sunday

衣-----------------
食-----------
住------
行------------
工-------
農-------
兵----------
學--------
商----------
醫藥-------
電腦-------
科技---------
藝術---------
音樂--------
房屋-----------
餐館----------
購物-----------
汽車----------
體育---------
電影---------





imagine45 回複 悄悄話 正告路人:: 早就知道有人會笑出毛病- - - 所有俺有免責使用聲明!!!!!?--您的公
糧俺收下了----- - 收條??? 沒有, 看看俺的收集,---都要打收條累不累- --
出了事別找俺- - - - 學了文化咱也不收錢 - - -
- 俺的蟲糕理想讓你猜- - ' 我可因麵餓虎餓抗垂死, 油來特"

老王雖說"二哥你", 但查出遠在上海的“拿摩溫”和咱的"郎八萬"是雙胞兄弟, 看
來是非常的厲害- - - -

夜死--漏, ---俺有免責使用聲明!!!!!?- - -心髒不好的老人家就別折騰了-- -

林貝卡----樂理煩你??- - -是啊, 想唱就唱, 土法煉鋼, 咱從不學樂理
yes-no 回複 悄悄話 我把著這個打印下來,作為我媽的學習教材。哈哈,樂死了
人在路上 回複 悄悄話 建議你把勃事後的“罵你”、“摸你”作為補充教材篇裏的多音字章也收編進來,然後把他的“嗓鬧別娶”作為Dirty Word章的首條在列。總之,要誓將搞笑進行到底。
人在路上 回複 悄悄話 還沒看完就笑得嗆了好幾回。我已給家人交待:出了人命就直接找你45算賬!
林貝卡 回複 悄悄話 Really funny.
臭老王 回複 悄悄話 夏衍的《包身工》裏提到的“拿摩溫”說是 Number One 的諧音。魯迅和林語堂吵架的《論“費厄潑賴”應該緩行》中“費厄潑賴”說是 Fair Play 的諧音。不過這該出於老林,因為老魯說了“我不懂英文,因此也不明這字的函義究竟怎樣”
imagine45 回複 悄悄話 哈哈哈----太搞笑了, - - - 我都不相信是我寫的, -- -but i did -

- - - -wella可要幽著點兒- - -不過是英語教學材料而已--

- - - 4黑??- -咱們二十年前認識嗎??, 當時我人稱小2黑, ???而您家還有個8黑,
這難道其中- - - -??
Wella 回複 悄悄話 哎喲笑死人了,眼淚都笑出來了!還給你補充一個:

“不拿那個破滴”- blackboard
黑黑黑黑 回複 悄悄話 咣當~~~~~ 介真是你整出來滴?介真是你整出來滴???

崇拜啊~~~辛苦辛苦,致敬致敬!

俺為啥二十年前沒看到涅?!
imagine45 回複 悄悄話 哈哈---:"狗的毛硬!"---應該是生物學界的--
"姑摸您"----賓館內部編發供職工學--
"夠毛寧"-----同誌界或歌唱界適用---
-----這就是中文音標的好處-----
幽幽鹿 回複 悄悄話 好!80年代中北京友誼賓館內部編發供職工學英語的教材我看見過,他們把"早上好"翻譯為:"狗的毛硬!"真可惜那本書後來給扔了.
強烈希望為奧運再版那本教材!
登錄後才可評論.