Imagine--假如

Imagine--約翰--連能--披頭四領隊



Chinese translation by imagine45



假如
 
假如世上沒天堂,
一點也不難想象,
沒有地獄在下麵,
頭頂上麵雲一片,
假如所有的人,
分享美好今天.......啊.
 
假如世上沒國界,
 看來比較難一些,
沒有死亡和屠殺,
所有信仰不分家,
 假如所有的人,
分享美好今天,
 你......你會說我做夢,
但決不隻我一個,
多希望你和我們一樣,
全世界就會一條心.

假如天下都為公,
你可能會想不通,
沒有貪心和餓DO,
你我兄弟來稱呼,
假如所有的人,
相敬而和平,
你......你會說我做夢,
但決不隻我一個,
多希望你和我們一樣,
咱中國就象一家人.
 
IMAGINE

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
 No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today---ah
 
Imagine there's no country
 It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
 and no religion too
 Imagine all the people
Living life in peace--you
You may say I'm a dreamer
 but I'm not the only one
I hope some day you'll joint us
And the world will be as one

Imagine no possession
I wonder if you can
No need to greed or hanger
A brotherhood of man
Imagine all the people
sharing all the world-----you 
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll joint us
And the world will live as one---