人生的腳印 ---《走出人生的困境》春令營（九）

沙灘腳印

                     一個夜晚，我夢見自己獨自和上帝在沙灘上散步，

                     許多的如煙往事，仿佛天上的星星在夜空中閃爍著。
                     我注意到，我生命中的每一個片斷，都在沙灘上留下了腳印，
                     有的時候是兩對，
                     有的時候卻隻有一對。。。


                     這些腳印深深地困擾著我，因為我注意到，
                     在我生命中出現低潮的時候，
                     比如，當我為痛苦，悲傷或失敗苦苦掙紮的時候，
                     我隻看到一對腳印留在了沙灘上。

                      我對上帝說，

                   “主啊，你曾經答應過我，

                      如果我跟隨了你，
                      你將永遠伴我前行。
                      但是，我注意到，在我人生最絕望顛簸的時候，
                      沙灘上卻隻有一對腳印，
                      為什麽，當我最需要你的時候，你卻離棄了我？”

                      上帝回答說，                     

“我的孩子，當你看到在沙灘上隻有一對腳印的時候，

                      那時我正背著你。”

                                                    作者：Mary Stevenson / 譯文：綠葉紅花美

*** ***  ***   ***

  每一個人的生命，其實最後都和一片樹葉一樣，它來自於泥土，最後也將歸回到泥土。說它短暫，卻也漫長。一片葉子經曆的過程也是完整的人生。

  人不能停下來思考，一但思考，必然要陷入痛苦思索之中。比如我自己，作為一個女人，已經走過四十多個春夏秋冬。不經意之間，猛然回想，會嚇自己一大跳。四十多年就這樣渾然走過了嗎？可是，我明明看見那個紮著羊角辮的小女孩，就站在一排窯洞房前，用一杆麥秸做成一支長槍，斜挎在身上嘴裏麵念念有詞，煞有其事地好像那個要去殺敵報仇的小常寶。摸著日益增多的皺紋，看著鏡子前滄桑的臉，更不敢想到未來：怎麽才過了四十多年，人生就走過了一半，如果按照人類生死的年輪，沒有意外的話，就還要生活下去到另外一個四十多年，真的是漫長又無奈的日子。。。是盼望時光的腳步慢一些，還是走快一些呢？不知道，沒有答案。

  不知道怎麽樣選擇，其實是無所選擇。我們已經做過什麽？我們還能夠做些什麽？

  人的一生，生老病死，困境逆境，孤獨蹉跎，。。。幾乎沒有人是一帆風順美滿如意。我們都好像大海中顛簸的小舟，絕大多數時候是隨波逐流，人雲亦雲，不知道要行往何處，不知道要歸於何方。有的人就這樣碌碌無為一生歸入土，有的人卻在突然的某一天思考起來人生的意義。

  每一個人都對未來充滿了憧憬和理想。比如：上一個好的小學，上一個重點高中，考上理想的大學，找一份不錯的工作，結婚生子，房子車子票子。。。於是我們為每一步的目標努力奮鬥著，當我們走到某一個台階的時候，當我們遇到逆境困苦的時候，當我們遇到疾病纏身的時候，我們自然而然地會停留下來問自己：什麽是人生的意義？人生是否有意義？什麽是我要追求的？我的信仰在哪裏？

  當我們陷入困境無處逃生，上帝的聲音自然而然地就來到身邊。他給與我們愛和信心，他讓我們安然渡過困境和苦難，他讓我們“躺臥在可安歇的水邊。”

  今天，不是因為我愛他，實乃是他愛著我；今天，不是因為我保守自己，實乃是他保守了我的心；今天，不是我手抓住了他，實乃是他伸手抓住了我；今天，不是因為我沒有改變，實乃是他站在那裏永不改變。

 

                         Footprints in the Sand

One night I dreamed I was walking along the beach with the Lord.
Many scenes from my life flashed across the sky.
In each scene I noticed footprints in the sand.
Sometimes there were two sets of footprints,
other times there were one set of footprints.

This bothered me because I noticed
that during the low periods of my life,
when I was suffering from
anguish, sorrow or defeat,
I could see only one set of footprints.

So I said to the Lord,
“You promised me Lord,
that if I followed you,
you would walk with me always.
But I have noticed that during the most trying periods of my life
there have only been one set of footprints in the sand.
Why, when I needed you most, you have not been there for me?”

The Lord replied,
“The times when you have seen only one set of footprints in the sand,
is when I carried you.”