吾兒小文，
早晨把你和妹妹送去上學後，獨自開車回家的路上，媽媽的心裏挺不好受的。剛才，當你看見旁邊的同學獨立駕車開過我們身旁的時候，你低下了頭，那副難受和羨慕的樣子，沒有逃脫媽媽的眼睛。回到家裏，我還在想著這件事，決定寫封信給你。
去年八月，在你十六歲生日的時候，你從媽媽這裏得到了期待已久的生日禮物：就是在網上花$100美元為你注冊了學習駕駛的申請課程 。十六歲，美國法律規定你可以開始學習開車了。我知道，你一直在渴望著這一天的到來。那一天，你顯得特別開心，在Facebook上奔走相告：“我馬上就可以開車啦！多酷啊！”
到了你這個年齡的男孩子，希望獨立，自由，脫離父母的束縛和管教，能夠獨自開車，像個成人一樣，想去哪裏就去哪裏，是一件很酷的事情，也是在心理上從孩童到成人界限的質的飛躍。我真的非常理解。我為你高興，你已經長大了。我好像看見你插上了翅膀，想躍躍欲試的飛翔。
你們這些在美國長大的孩子，從出生那天開始，就生活在四個輪子的汽車上。學會開車，拿到駕照，是順理成章的事情。不出我的所料，你很順利地通過了筆試考試，也通過了駕駛學校的的四次路上授課，進步很快。
在你學習開車的那半年裏，你是開心的，自豪的，因為，你幾乎是一坐到駕駛員的位置上，手剛一觸摸方向盤，腳剛一踩油門，就已經會開車了。記得第一次上路，你央求我讓你開車去學校。當你看見同學用羨慕的眼神和吹口哨向你表示讚許時，你故作鎮靜，假裝老道，但是內心的驕傲和興奮卻洋溢在眉梢，讓坐在旁邊冷眼旁觀的我感到又好笑又有趣。
我提醒你，學會開車不是為了讓人羨慕和炫耀，它是一個生存的技能，必須是防衛性的，記住：任何時候，安全第一。
法律規定，你必須有半年的時間是在監護人的監管下駕駛。在這半年裏，幾乎每次都是我坐在你身旁，所以，你開車的心理過程我都一清二楚。剛開始上路時，你比較小心翼翼，耐心聽從我的勸誡。後來，你感覺已經平穩，開車就比較放鬆，有的時候還會嫌前麵的人開得慢，流露出不耐煩。甚至有一次，你衝著前麵一輛正在找路的車子按了喇叭。那次我給你發了不小的火。我說，按喇叭不禮貌，也會造成開車人緊張，再說，別人在找路，要體諒別人的難處。你卻說：“那他為什麽不帶GPS？”兒子，不是所有的人都有GPS的，也不是所有的人都會使用GPS的。還記得你媽媽帶著你們丟失在San Diego老城區的遭遇了嗎？那個GPS就在車裏，可是我和妹妹就不知道怎麽使用。
“我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。”（聖經。羅馬書：第八章第二十八節）
當你第一次信心滿滿地去DMV（車輛管理局）考路試，最後失望而歸的時候，我們全家人都大惑不解，因為在我們看來，你的確已經開得相當熟練了。你說是因為緊張，忘記了讓對麵直走的車先行。看著你沮喪的樣子，我們全家人都安慰你。這有什麽，下次再來唄。
第二次你再去考試，由於第一次失敗的緣故，你看起來更加緊張。果然，你在被指揮官要求換線的時候，為了穩妥起見，稍微放慢了速度，而被指揮官莫名其妙地扣了分，也沒有被通過。當我看見考官獨自一人離開汽車，而你雙手端握著方向盤，兩眼目訥地望著前方，連我進車都毫無察覺的時候，我的心在和你一起難過。我也在心裏問：這是怎麽啦？隻不過是一個考駕照而已。
雖然聽了你的講述我也感覺指揮官評判欠公平。但是這是考試，考官完全是憑借他對你的感覺在打分。他認為你沒有通過，一定是他有充分的理由感到你還沒有具備足夠的信心，還沒有準備好。我聽到有人說，一般而言，考官對兩種人比較苛刻：老人，青少年男生。因為這兩種人出的交通事故比較多。
你的同學幾乎都是一次就考過了。現在，他們已經可以獨自一人開車上學，但是你還不能。你還得讓媽媽每次坐在你的旁邊，像一個保姆一樣地陪在你左右。這讓你很丟臉，沒有麵子，那些昔日神采飛揚的神情再也看不見了，你更多的時候是默默無語。
偶爾有一次，你突然問我：“媽媽，為什麽我兩次都沒有通過？是不是我太笨了？我怎麽心裏那麽難過，卻又忘記不掉？如果我萬一一輩子都通不過路試，是不是你就一輩子坐在我的身邊？我怎麽那麽愚蠢？怎麽就是我不走運呢？”。。。你不再是天真爛漫，活潑自信，我看見一個自信心正在一點點消沉的陽光男孩。
昨天你說作業很多，回家後就在房間作功課。 我在廚房忙碌。吃過晚飯， 你接著做作業。這個時候，你接到最好的朋友Cory的電話，興奮地告訴你，他考駕照一次就通過了。。。我見你隻是說了一聲“哦，恭喜你。”就再也沒有說話。不一會兒，你走進客廳，打開電視，默默地接上插頭，開始瘋狂地在大熒幕上玩新買的殺人遊戲，玩得太投入，玩得忘記了作業。我沒有責怪你，隻是給你倒了一杯冰水，讓你玩完了收拾好客廳早些睡覺。你什麽時候睡覺，我不知道，我隻知道，你的心裏不好受。
其實，對於媽媽來說，兩次沒有考過也無所謂，你還有第三次機會再考。對於你來說，卻仿佛是天大的事情發生。那種深受刺激後的沮喪，是我可以理解的，但是那種對自己充滿疑問，一蹶不振的樣子，是我看不得的。
“萬事都是互相效力，叫愛神的人得到益處。”坐在桌前，我又翻開這一段經文，感覺文字活躍了起來，內心的感觸良多。也許這就是上帝給你所設定的時機，讓你把心敞開在他的麵前，告訴他，你其實也是軟弱的，也是虛榮的，也是需要上帝祝福和保守的。
兒子，從你的出生到現在，你幾乎都是在順利的坦途上一路走來。父母關愛有加，老師同學愛戴，學業成績優秀，各項愛好優異出眾。在媽媽心中，你是無可挑剔的好兒子，在學校，你是出類拔萃的好學生。你自律勤勉讀書，執著追求真理，從小就有理想。擁有你，是我和你爸爸做為父母的驕傲。
說真的，你們這一代，都是在愛的環境裏長大，美國的理念是鼓勵和讚譽，所以你們又是在讚美聲中成長，幾乎沒有遭受到怎樣的人生挫折。我們也不知道怎樣刻意製造所謂的逆境給你嚐試。其實，這次路考不過，讓你驕傲的心謙卑下來，思考一些以前無從思考的事情，不能說不是一件好事情。
第一，你要認清自己，並不是好到無所不能。你總是太順利了，總以為自己聰明用功，就應當順順利利地通過。懷著輕視的態度去考，結果意外兩次被拒，內心無法接受，有受挫心態。
第二，要感謝沒有讓你OK過關的考官。雖然沒有通過，你卻學到了東西。比如你記得永遠是直走的人有路權，這次教訓讓你終生不忘，再比如，你換線減速過慢，雖然判你失分有些勉強(隻少媽媽認為),但是說明你心理上還是緊張和沒有準備充分，下次考試不會再出同樣的錯誤。
第三，讓你懂得了內心痛苦煎熬是怎樣的滋味。記得有一次你的朋友給你講他內心的苦悶，我聽見你在電話中說了一句：“哦，太糟糕了，但是你應該很快過去。這沒有什麽。”其實不對。這當然有什麽。內心的痛苦是一種折磨人的東西，陷入其中，可以五味不知，自怨自歎。尤其是好強的人，心態會從自傲一下子落入自卑。現在，你正在體驗這樣的滋味。從中，是否可以在以後的時候，多多理解他人？
第四，你今天早上的眼神，讓我感覺到是虛榮心沒有得到滿足以後的打擊。試想你一次性通過了，你就會在朋友麵前多了一個炫耀的資本，這對你體嚐人生滋味，隻有虛榮的體麵，再也沒有別的什麽。
所以說，從你這次路考兩次失敗的教訓裏，我希望你能夠看見上帝的美意在裏麵。“塞翁失馬，焉知非福”，這是中國人的一句老話，福禍雙至，在於你怎麽看待同一個事情的兩個方麵。
我問你，你什麽時候預約下一次的第三次路考，你已經沒有自信心，說不知道。希望你從學校回來以後，我們可以帶著憨豆出去散步的時候，好好談談。我是希望你的自信心恢複以後，再帶著慎重的態度去考試。無論怎樣，我都會祝福你：順利通過！
愛你的媽媽。
