歌劇欣賞散記：馬斯卡尼的《鄉村騎士》（Cavalleria Rusticana，1890）

前麵我們提到十九世紀後葉，意大利出現了“真實主義”（Verismo）歌劇。如果說上次欣賞的彭奇埃利的《歌女喬康達》是真實主義歌劇的先驅，那麽今天我們要欣賞的馬斯卡尼的《鄉村騎士》就是真實主義歌劇的重要代表作之一。

馬斯卡尼（1863 –1945）的作品主要是歌劇，一共有十多部，其中最著名的當屬《鄉村騎士》。腳本是由塔爾焦尼-托澤蒂（G．Targion-Tozzeti）和梅納希（Guido Menasci）根據韋爾加（G．Verga）原著的短篇小說合作改編的。作品講述“19世紀後期意大利西西裏的一個鄉村中兩對男女的感情瓜葛，最後男主人公圖裏杜決鬥身亡的故事”，是典型的“真實主義”歌劇的題材類型。整部關作品雖然不長，卻給人一種耳目一新之感。關於這部歌劇的更多概況和劇情，見百度百科：

http://baike.baidu.com/item/%E4%B9%A1%E6%9D%91%E9%AA%91%E5%A3%AB

維基百科：

https://en.wikipedia.org/wiki/Cavalleria_rusticana

 

這是一部獨幕歌劇，在中間的一次場景更換時，樂隊演奏下麵這首間奏曲，旋律優美動人。這首樂曲非常有名，常在音樂會上單獨演奏，還多次被借用到其它影視作品中。

Il Maestro Riccardo Muti dirige l'Intermezzo della Cavalleria Rusticana

https://www.youtube.com/watch?v=fZynaqyy7MI&ab_channel=Pas%C3%A9Otama

 

下麵是劇中男主角圖裏杜的詠歎調 “媽媽，這酒好濃烈”（Mamma...quel vino e generoso!）。這是他和他的情敵約定進行決鬥之後，自知凶多吉少，回家和母親告別時演唱的。他雖然隻說是要去遠遊，但母親已有所察覺，母子二人灑淚相別。這段唱是男高音著名的詠歎調之一，也常在音樂會上單獨演唱。

"Mamma, quel vino è generoso" Domingo - CAVALLERIA RUSTICANA

https://www.youtube.com/watch?v=YouHisKzrRs&ab_channel=pipeoxide

 

全劇還有一個突出的特點，那就是音樂在緊密配合劇情的同時，旋律優美動人。我想這應該是這部歌劇成功的主要原因之一。

全劇音像請看下麵由Franco Zeffirelli 導演， UNITEL 於1982年製作的的歌劇電影，由著名男高音歌唱家多明戈等主演，有中文字幕。電影雖然用了一些外景而不局限於舞台，但據說音樂還是忠於原歌劇的。

Film by Franco Zeffirelli

Conductor - Georges Prêtre

Santuzza - Elena Obraztsova

Turiddu - Plácido Domingo

Alfio - Renato Bruson

Mamma Lucia - Fedora Barbieri

Lola - Axelle Gall

Orchestra & Coro Teatro Alla Scala di Milano

Maestro del Coro - Romano Gandolfi

鄉村騎士

http://v.youku.com/v_show/id_XMTU1Mjc2MTQ4.html?from=s1.8-1-1.2&spm=a2h0k.8191407.0.0

 

 

[Chang_Le]

回複 'GraceX' 的評論 : 謝謝評論。你說這個現象不奇怪，我有老同學在國內給電視劇做音樂，因為經費很有限，所以常常“借用”古典音樂的一些片段，反正也沒用版權問題。另一方麵，正如你所說，這首樂曲確實有其獨特的魅力。

[GraceX]

特別喜歡這首《鄉村騎士》的間奏曲，記得去年看過三部大陸電視劇，都是出自同一個導演，裏麵居然時隱時現地都出現了這首間奏曲，感到有點好笑的同時，也見證了這首樂曲的獨特魅力。

[Chang_Le]

回複 'silverbug' 的評論 : 是，電影《教父》第三部結尾用了這段間奏曲，結合電影的情節和畫麵，震撼人心。電影裏教父的老家是在意大利西西裏島，記得《教父》第一部開頭好像就是從西西裏開始的，那時老教父還是個孩子（對此我不是很肯定，也可能是電影中間穿插的場景）；而歌劇《鄉村騎士》的劇情也發生在西西裏，這使得電影對歌劇音樂的運用多了一層關聯，顯得更自然一些。相比之下，薑文的運用有更多“穿越”的意味，我也是很佩服的。畢竟中國電影導演的音樂修養，從總體上說，還有待提高。

[silverbug]

電影《教父》三部曲的結尾就用了這個間奏曲，最後四五分鍾那個場麵之撕心裂肺、之淒楚動人，完全超過了歌劇《鄉村騎士》的戲劇效果。 現在每次一聽到這個曲子，先想到的是電影《教父》。

[Chang_Le]

回複 '茵茵夢湖' 的評論 : 這首間奏曲纏綿，哀怨，是悲劇性的。她出現在劇中車夫知道自己的妻子與男主人公有染而決心複仇之後，此時悲劇的結局已經不可避免，而這首間奏曲正是預示了這種結局。這大概就是為什麽你感覺她“象一支安魂曲”吧。 薑文導演的《陽光燦爛的日子》還有印象，感覺影片對這首樂曲的運用還是蠻成功的。

[茵茵夢湖]

這首間奏曲為何象一支安魂曲呢？

薑文曾在《陽光燦爛的日子》裏用《鄉村騎士》的音樂來表現那種特殊年代失重的白日夢，當時我曾聽音樂人讚揚他用得貼切，音樂與電影場景交融得完好。