歌劇欣賞散記：貝裏尼的《夢遊女》

從貝裏尼的簡介中可以看出，1831年是他非常繁忙的一年：3月6日，《夢遊女》 ( La sonnambula) 首演；不到十個月以後，《諾瑪》 (Norma) 又於 12月26日首演，以後事實證明，這兩部都是貝裏尼的名作。下麵就按時間順序先說 《夢遊女》。

《夢遊女》 屬喜歌劇，由羅馬尼 (Felice Romani) 編劇，劇名又譯作“夢遊病者”。據說夢遊這種病有些可怕，患者會在夢中起身行走，還能做一些事情，但醒來後，對自己的夢中所為卻全然不知。歌劇《夢遊女》就是講的一個夢遊病女患者的故事，大意是：在瑞士某鄉村，青年男女埃爾維諾和阿米娜訂婚，女客店老板莉沙也有意於埃爾維諾，所以很嫉妒。阿米娜患有夢遊病，夜晚在夢中走進客店客人魯道夫的房間，被莉沙偷看到，...... 經過有人故意挑撥，有人誤會，再次夢遊，...... 直到真相大白，誤會解除，結局大團圓。下麵是劇中幾個精彩的選段：

“為我陽光明媚” (Come per me sereno )
這是第一幕，女主人公阿米娜在訂婚儀式之前的一段唱，歌詞大意是：
“為了我，多麽平和的一天又開始了，
遍地鮮花盛開，比平時更加可愛！
大自然從未有過這樣的歡愉，
是愛情和我的快樂使她更加美麗。”
這段詠歎調節奏寬廣，速度較慢，旋律婉轉而優美，上下起伏較大，高音有漂亮的花腔，表現出女主人公在即將訂婚時明快，喜悅的心情。
參考音像：(從 2:02 到 4:20 是這段詠歎調)
Diletta Rizzo Marin - Care Compagne.Come per me - SONNAMBULA
http://www.youtube.com/watch?v=klq9fd9gB68

“戴上忠誠相愛的戒指” (Prendi，l'anel ti dono )
這是第一幕的訂婚儀式上，埃爾維諾送給阿米娜訂婚戒指時，兩人的二重唱，歌詞大意是：
埃爾維諾：“請收下這枚戒指，讓她永遠做我們愛情的忠實見證。”
阿米娜：“啊，多麽溫柔的話語。”
埃爾維諾： “親愛的，讓這束紫羅蘭留在你的心間。”
阿米娜：“多麽清純的花朵！”
埃爾維諾： “她會使你想起我。”
阿米娜： “我的心會想著你的。”
二人同唱：“親愛的，從今天起，上帝把我們的心連在一起，永不分離。”
這段唱中等速度，旋律抒情而柔和；表現出男女主人公沉浸在甜蜜愛情中的幸福感。
參考音像：
Prendi l'anel ti dono
http://www.youtube.com/watch?v=umXe6cGEbic&feature=related

“我的心裏充滿快樂” (Ah! non giunge uman pensiero)
這是在真相大白，埃爾維諾和阿米娜和好以後，阿米娜的一段唱，也是全劇最後的唱段，歌詞大意是： “不必多想，我相信直覺，
親愛的，你信任我，擁抱我，我們永遠在一起。
我們的生活充滿希望，
我們將共創愛情的樂園。”
歌曲歡快跳躍的旋律，活潑的花腔，都很好地配合歌詞表達了女主人公重新獲得愛情的喜悅。同時這也是一首具有高難度技巧的詠歎調，體現了貝裏尼優美的旋律加高超的美聲技巧的風格特點，在聲樂比賽和音樂會上，倍受女高音歌唱家們的青睞。
參考音像：

Eglise Gutierrez sings "Ah! non giunge..."

https://www.youtube.com/watch?v=E4lIww_m7_0&ab_channel=jung123456

全劇音像：

貝裏尼二幕歌劇《夢遊女》威尼斯鳳凰歌劇院 中英文字幕 2012

http://v.youku.com/v_show/id_XMTY0NzA5MzUwOA==.html?from=s1.8-1-1.2