性感的口誤和筆誤

性感的口誤和筆誤

前幾天，美國某個公司生產的花生醬裏發現了有害物質，一時天下大嘩，成為了媒體追蹤的焦點。一次，一個電視節目女主持人在報道這個案件的調查近況時，居然兩次把 peanuts （花生）讀成 penis （陰莖）。也許這個女主持人在日常生活中經常使用 penis 這個字眼，到了耳熟能詳的地步，乃至於一提到相近的詞匯時， penis 這個字眼就脆生生地蹦出來了。

一個搞性研究的教授，也出現過同樣的錯誤。去年十一月美國大選的時候，她一早上班，在電梯裏跟同事提到大選，把 election （大選）誤讀成 ejection （勃起）。說了之後，還兀自感覺不到，直到周圍爆發出笑聲，她才大悟。要說起來，這個口誤倒是不期然而然地道出了大選的某種色彩。大選期間，競選人慷慨激昂，競選的場麵沸騰喧天，競選成了那段事件全國的興奮點，這種特征用勃起來形容倒也貼切。

言語跟思想並不同步，所以口誤多半是缺乏慎密的思考造成的。然而，形諸文字，就不一定就可以杜絕這樣的笑話。一次，某研究所發的文件裏就把 public （公共）誤寫成了 pubic( 陰毛 ) 。文件發出之後，有人發現了這個尷尬的錯誤，報告了所方。所方卻大大作難，要更正吧，等於強調了這個錯誤跟性的關聯，要不更正吧，又怕所有看到文件的人私下裏笑話。

[princessannie]

hahahah,I can't help laughing...