《湘行散記》一趣

沈從文的《湘行散記》中，他一路寫信給妻子講了許多所見所聞。一日信中說“在路上我看到個帖子很有趣”：

“立招字人鍾漢福，家住白洋河文昌閣大鬆樹下右邊，今因走失賢媳一枚，年十三歲，名曰金翠，短臉大口，一齒凸出，去向不明。若有人尋找弄回者，賞光洋二元，大樹為證，決不吃言。謹白。”

的確有趣，你看他這個“走失賢媳一枚”，量詞用得何等鬼斧神工。把“小”媳婦的特征活脫脫的亮出了。