正文
秦先生和太太一起回國探親。母親告訴他，離家不遠的弄堂口上，開了一家專做旗袍的裁縫店，手工旗袍作得非常好，幾乎是門庭若市。 秦先生的妹妹小玉要結婚，已經在那裏訂做了好幾件旗袍了。媽媽又從櫃子裏拿出兩塊絲綢麵料，讓秦先生帶著太太也去做幾件旗袍。
秦先生和太太捧著衣料來到那家店，隻見屋子很小，一共兩間，外間是個小鋪麵，裏間是量衣室和作坊。那裁縫聽見有人進來，就放下手中的活，從裏間走了出來。秦先生見了那裁縫，不禁暗自吃了一驚。原以為活做得那麽好，一定是個上了年紀的老師傅，誰想卻是個看上去隻有二十五六歲的女孩子。
那女孩身材中等，長得很勻稱。一頭短發，疏得整整齊齊。身上穿了一件帶著豎條紋的藍布旗袍，剪裁得很是得體，讓人看著聯想起三十年代電影裏的人物。
臨來時，母親已經告訴了秦先生他們，師傅姓陳。於是。秦先生和太太異口同聲地都叫她陳師傅。那女孩卻是有些不好意思，直說，你們還是叫我小陳吧。
秦太太就對小陳講，我們是這條弄堂裏18號的，我先生的妹妹小玉已經在這裏做了好幾件旗袍了。大家都說你做得好，我想麻煩你也給我做兩件，行嗎？這是料子。
小陳拿著料子認真地看了看，又摸了摸，說道，這塊料子是蜀錦，這塊是杭州的真絲雙縐，都是不錯的旗袍料子。她又上上下下地仔細打量了一下秦太太，然後問秦太太，您是要做海派的，還是要做京派的？
秦太太愣了一下，她還真沒想過，於是就回答說，我也不知道，你看呢？你幫我參謀參謀吧。
小陳想了想說，幹脆一樣做一件吧。海派的有西洋的特點，顯得比較開放浪漫一些，京派的比較傳統，顯得比較古典一些。我去你家時聽秦阿姨講過，您和秦大哥都在美國，可能在不同的場合穿不同的旗袍更合適些。
秦太太聽了，連連點頭。好吧，那就照你說的做吧。於是，就跟著小陳走到裏屋去量尺寸。秦先生坐在外間等著，順手從桌子上拿起一本旗袍雜誌，一邊翻看，一邊漫不經意地聽著裏間小陳和太太說話。
聽著太太問小陳，你是哪裏人啊？做旗袍有多少年了？在哪裏學的這麽好的手藝啊？你做了多少件旗袍了？
我是四川的，出來做旗袍都有七八年了。原來是跟著一個上海的老師傅做，後來他身體不好，做不動了，我就自己出來做了。我做過的旗袍，怎麽也有上千件了。
你生意這麽好，活都快接不過來了，你先生怎麽沒來幫你一起打理這個店呢？
小陳頓了一下回答，我還沒有結婚呢。我家裏很窮，主要是我媽媽腎有毛病，要做透析，每年要花很多錢，我們那裏的人家都蓋了新房，我們家到現在連新房子還沒蓋上。幾個上我們家來提親介紹的，一看我們家的樣子，就都不說了。我現在想的是多掙點錢，能讓家裏蓋上間新房，給媽媽換腎湊夠錢。
小陳一邊給秦太太量著，一邊在本上記著。一會兒，她又問秦太太，您在美國是做什麽的？
秦太太回答，我在美國教書。
小陳說，我問您這個沒有別的意思，我要是知道客人是做什麽的，我會想辦法在一些小地方，細節上下點功夫，這樣更能顯出客人的氣質來。
秦太太好奇的問，你做旗袍，有尺寸了，照著尺寸去做不就行了嗎？
小陳回答道，那是不一樣的，要是都按尺寸去做，不顯出人的特點和氣質，那不和機器作旗袍一樣了嗎，還要手工做幹嘛呢？比如說，您和秦大哥的妹妹身材體型，三圍都差不多，都很高挑，可她在外企作事，您當老師，我就要做出點不同來，把她的做得開放活潑一些，把您的做的典雅莊重一些。我做旗袍，就是要盡量襯出人本來的美和特點來。人和人的氣質是不一樣的，雖然不敢說是天生的吧，但是高雅，風度，學問，在言談舉止中是能顯出來的，裝是裝不出來的。人一說話，是什麽樣的人就可以覺出來了。昨天我這裏來了個女的，一進門就說她是日本回來的，還問我她是穿和服好看，還是穿旗袍好看。我隻好說讓她自己看著決定吧。
兩人說著，聊著，一會兒的功夫，尺寸就量完了，樣式也定好了。回家的路上，秦太太對秦先生說，你不覺著，這個小陳很有個性，很有氣質嗎？
過了幾天，小陳來給秦先生的妹妹小玉送旗袍。小玉正在全神貫注的看超女決賽，見小陳把旗袍送來了，高興的不得了，忙把小陳讓到沙發上說，你先坐在這裏看看電視，超女決賽，我去穿上旗袍試試。
小陳從沙發上又站了起來，我不怎麽看超女比賽，我還是陪你去試旗袍吧。小玉把三件旗袍一件一件的試了又試，對著鏡子照了又照，每件都滿意的不得了。女人的韻味，嫵媚，身材的曲線，玲瓏嬌媚，在旗袍的裝點下盡顯無遺。除了領口，袖口，開氣，胸襟，搭袢，都做得恰到好處之外，她覺得與眾不同的是，袖口和領口上，還嵌進一條金絲線，若隱若現，很是好看。後來，她忽然想起什麽似的，忙不迭的問大家，這三件都這麽好，婚禮那天我到底穿那一件呢？
家裏人一時也沒了主意，覺得三件旗袍都是那麽好，實在是難以取舍。小陳忽然說了一句，我看你把三件都帶著，隔一會兒換一件，你看人家電視主持人不就是這樣嗎？
樂得小玉一下子跳了起來，連連說好，怎麽別人就沒想到呢。她把工錢付給了小陳，又拿出幾百塊錢要多付給小陳，小陳連連推卸不要，然後就要告辭。
小玉見小陳不肯收多給的錢，於是又想出另一個辦法來感謝小陳。
“小陳，一會兒我要去美容，作臉，你和我一起去吧，我請你。你這麽漂亮，稍微化一點點妝，就會更漂亮的，來來，我現在就先給你把眉毛畫一下。”說完，從梳妝台上拿起一支眉筆，就要給小陳畫眉毛。
小陳趕緊躲開，說道，謝謝您啦，您知道，我從來不化妝的。小玉大概覺得不送小陳個什麽東西，實在不足以表達自己的謝意，又緊著忙著從衣櫃裏拿出一塊衣料，送給小陳說，小陳，你總得讓我有個機會謝謝你吧? 你給別人做了那麽多好看的衣服，自己連一件綢子麵料的旗袍都沒有，要不，這塊麵料你拿著，等你結婚時，給自己做件漂亮的旗袍。
秦先生馬上覺得妹妹這話有些不妥，果然，小陳像是被觸到了傷心處，一句話也沒說，呆了一會兒，默默的放下那塊麵料，輕輕地說了聲再見，轉身走了。。。
秦先生想說妹妹幾句，可一想，離她結婚的日子不遠了，還是別讓她不高興了。
晚上，秦先生和秦太太躺在床上，說著白天發生的事情。秦先生忽然問太太，你說，我們這些在海外生活的人是不是和這小陳有相似之處啊。文章發表了一篇又一篇，專利申請了一個又一個，產品作了一代又一代，可到頭來是不是像小陳一樣？
秦太太跟著歎了口氣，韜玉，沒錯，這就叫為他人做呀。
韜玉是秦先生的名字。秦先生翻身下床，來到書桌前，略加思索，寫出一首七言詩來。
貧女
秦韜玉
蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。
誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳
秦先生前前後後寫了許多詩，略覺可惜的是，當那位衡塘退士編纂《唐詩三百首》時，編進了許多李先生，杜先生，王先生的詩，而秦先生的詩，卻隻收錄了這一首。 但這也不妨礙秦先生這首詩中的點睛之句廣為流傳。
後來有一位曹先生在寫他的巨著《紅樓夢》時，引用了秦先生的這首詩中的最後一句，“甚荒唐，到頭來都是為他人做嫁衣裳”。弄得這句詩不脛而走，家喻戶曉。
而秦先生呢，卻覺得更有一種說不出的滋味耿耿於懷。這不是連我的詩也成了為他人而做的“嫁衣裳”了嗎？唉，有什麽辦法呢？認命吧。
秦先生和太太捧著衣料來到那家店，隻見屋子很小，一共兩間，外間是個小鋪麵，裏間是量衣室和作坊。那裁縫聽見有人進來，就放下手中的活，從裏間走了出來。秦先生見了那裁縫，不禁暗自吃了一驚。原以為活做得那麽好，一定是個上了年紀的老師傅，誰想卻是個看上去隻有二十五六歲的女孩子。
那女孩身材中等，長得很勻稱。一頭短發，疏得整整齊齊。身上穿了一件帶著豎條紋的藍布旗袍，剪裁得很是得體，讓人看著聯想起三十年代電影裏的人物。
臨來時，母親已經告訴了秦先生他們，師傅姓陳。於是。秦先生和太太異口同聲地都叫她陳師傅。那女孩卻是有些不好意思，直說，你們還是叫我小陳吧。
秦太太就對小陳講，我們是這條弄堂裏18號的，我先生的妹妹小玉已經在這裏做了好幾件旗袍了。大家都說你做得好，我想麻煩你也給我做兩件，行嗎？這是料子。
小陳拿著料子認真地看了看，又摸了摸，說道，這塊料子是蜀錦，這塊是杭州的真絲雙縐，都是不錯的旗袍料子。她又上上下下地仔細打量了一下秦太太，然後問秦太太，您是要做海派的，還是要做京派的？
秦太太愣了一下，她還真沒想過，於是就回答說，我也不知道，你看呢？你幫我參謀參謀吧。
小陳想了想說，幹脆一樣做一件吧。海派的有西洋的特點，顯得比較開放浪漫一些，京派的比較傳統，顯得比較古典一些。我去你家時聽秦阿姨講過，您和秦大哥都在美國，可能在不同的場合穿不同的旗袍更合適些。
秦太太聽了，連連點頭。好吧，那就照你說的做吧。於是，就跟著小陳走到裏屋去量尺寸。秦先生坐在外間等著，順手從桌子上拿起一本旗袍雜誌，一邊翻看，一邊漫不經意地聽著裏間小陳和太太說話。
聽著太太問小陳，你是哪裏人啊？做旗袍有多少年了？在哪裏學的這麽好的手藝啊？你做了多少件旗袍了？
我是四川的，出來做旗袍都有七八年了。原來是跟著一個上海的老師傅做，後來他身體不好，做不動了，我就自己出來做了。我做過的旗袍，怎麽也有上千件了。
你生意這麽好，活都快接不過來了，你先生怎麽沒來幫你一起打理這個店呢？
小陳頓了一下回答，我還沒有結婚呢。我家裏很窮，主要是我媽媽腎有毛病，要做透析，每年要花很多錢，我們那裏的人家都蓋了新房，我們家到現在連新房子還沒蓋上。幾個上我們家來提親介紹的，一看我們家的樣子，就都不說了。我現在想的是多掙點錢，能讓家裏蓋上間新房，給媽媽換腎湊夠錢。
小陳一邊給秦太太量著，一邊在本上記著。一會兒，她又問秦太太，您在美國是做什麽的？
秦太太回答，我在美國教書。
小陳說，我問您這個沒有別的意思，我要是知道客人是做什麽的，我會想辦法在一些小地方，細節上下點功夫，這樣更能顯出客人的氣質來。
秦太太好奇的問，你做旗袍，有尺寸了，照著尺寸去做不就行了嗎？
小陳回答道，那是不一樣的，要是都按尺寸去做，不顯出人的特點和氣質，那不和機器作旗袍一樣了嗎，還要手工做幹嘛呢？比如說，您和秦大哥的妹妹身材體型，三圍都差不多，都很高挑，可她在外企作事，您當老師，我就要做出點不同來，把她的做得開放活潑一些，把您的做的典雅莊重一些。我做旗袍，就是要盡量襯出人本來的美和特點來。人和人的氣質是不一樣的，雖然不敢說是天生的吧，但是高雅，風度，學問，在言談舉止中是能顯出來的，裝是裝不出來的。人一說話，是什麽樣的人就可以覺出來了。昨天我這裏來了個女的，一進門就說她是日本回來的，還問我她是穿和服好看，還是穿旗袍好看。我隻好說讓她自己看著決定吧。
兩人說著，聊著，一會兒的功夫，尺寸就量完了，樣式也定好了。回家的路上，秦太太對秦先生說，你不覺著，這個小陳很有個性，很有氣質嗎？
過了幾天，小陳來給秦先生的妹妹小玉送旗袍。小玉正在全神貫注的看超女決賽，見小陳把旗袍送來了，高興的不得了，忙把小陳讓到沙發上說，你先坐在這裏看看電視，超女決賽，我去穿上旗袍試試。
小陳從沙發上又站了起來，我不怎麽看超女比賽，我還是陪你去試旗袍吧。小玉把三件旗袍一件一件的試了又試，對著鏡子照了又照，每件都滿意的不得了。女人的韻味，嫵媚，身材的曲線，玲瓏嬌媚，在旗袍的裝點下盡顯無遺。除了領口，袖口，開氣，胸襟，搭袢，都做得恰到好處之外，她覺得與眾不同的是，袖口和領口上，還嵌進一條金絲線，若隱若現，很是好看。後來，她忽然想起什麽似的，忙不迭的問大家，這三件都這麽好，婚禮那天我到底穿那一件呢？
家裏人一時也沒了主意，覺得三件旗袍都是那麽好，實在是難以取舍。小陳忽然說了一句，我看你把三件都帶著，隔一會兒換一件，你看人家電視主持人不就是這樣嗎？
樂得小玉一下子跳了起來，連連說好，怎麽別人就沒想到呢。她把工錢付給了小陳，又拿出幾百塊錢要多付給小陳，小陳連連推卸不要，然後就要告辭。
小玉見小陳不肯收多給的錢，於是又想出另一個辦法來感謝小陳。
“小陳，一會兒我要去美容，作臉，你和我一起去吧，我請你。你這麽漂亮，稍微化一點點妝，就會更漂亮的，來來，我現在就先給你把眉毛畫一下。”說完，從梳妝台上拿起一支眉筆，就要給小陳畫眉毛。
小陳趕緊躲開，說道，謝謝您啦，您知道，我從來不化妝的。小玉大概覺得不送小陳個什麽東西，實在不足以表達自己的謝意，又緊著忙著從衣櫃裏拿出一塊衣料，送給小陳說，小陳，你總得讓我有個機會謝謝你吧? 你給別人做了那麽多好看的衣服，自己連一件綢子麵料的旗袍都沒有，要不，這塊麵料你拿著，等你結婚時，給自己做件漂亮的旗袍。
秦先生馬上覺得妹妹這話有些不妥，果然，小陳像是被觸到了傷心處，一句話也沒說，呆了一會兒，默默的放下那塊麵料，輕輕地說了聲再見，轉身走了。。。
秦先生想說妹妹幾句，可一想，離她結婚的日子不遠了，還是別讓她不高興了。
晚上，秦先生和秦太太躺在床上，說著白天發生的事情。秦先生忽然問太太，你說，我們這些在海外生活的人是不是和這小陳有相似之處啊。文章發表了一篇又一篇，專利申請了一個又一個，產品作了一代又一代，可到頭來是不是像小陳一樣？
秦太太跟著歎了口氣，韜玉，沒錯，這就叫為他人做呀。
韜玉是秦先生的名字。秦先生翻身下床，來到書桌前，略加思索，寫出一首七言詩來。
貧女
秦韜玉
蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。
誰愛風流高格調，共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳
秦先生前前後後寫了許多詩，略覺可惜的是，當那位衡塘退士編纂《唐詩三百首》時，編進了許多李先生，杜先生，王先生的詩，而秦先生的詩，卻隻收錄了這一首。 但這也不妨礙秦先生這首詩中的點睛之句廣為流傳。
後來有一位曹先生在寫他的巨著《紅樓夢》時，引用了秦先生的這首詩中的最後一句，“甚荒唐，到頭來都是為他人做嫁衣裳”。弄得這句詩不脛而走，家喻戶曉。
而秦先生呢，卻覺得更有一種說不出的滋味耿耿於懷。這不是連我的詩也成了為他人而做的“嫁衣裳”了嗎？唉，有什麽辦法呢？認命吧。
評論
-牧歌
2010-02-27 23:58:32
回複
悄悄話
好文章！
安靜
2008-10-14 15:31:43
回複
悄悄話
真真好文！
登錄後才可評論.
