你知道“風馬牛不相及”的原意嗎？

有朋友解釋“風馬牛不相及”是指“風”，“馬”和“牛”是三樣不同的東西，所以意指毫無聯係。聽完覺得不太對，就查查網上，以下是結果：

這個成語出自《左傳·僖公四年》

四年春，齊侯以諸侯之師侵蔡。蔡潰。遂伐楚。楚子使與師言曰：“君處北海，寡人處南海，唯是風馬牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”

這個典故指的是公元前656年，齊桓公會盟北方七國準備聯合進攻楚國，楚成王（前682？——前626）知道了消息，覺得齊國是毫無道理的侵略，一邊集合大軍準備迎戰，同時也決定派大夫屈完迎上前去質問齊國。他問齊桓公：“你們居住在大老遠的北方，我們楚國在遙遠的南方，唯是風馬牛不相及也。沒想到你們竟然進入我們楚國的領地，這是為什麽”。成語“風馬牛不相及”的典故，就是源於這一次交戰前的唇槍舌劍。

風 ，古人給出三種解釋：

1。《孔穎達疏》：“牝牡相誘謂之風……此言‘風馬牛’”。即“風”的意思是公母互相吸引。所以“唯是風馬牛不相及也”意指公母相互吸引是自然界最基本的現象。不過，因為牛馬不同屬，即使發情的公牛和母馬都不會發生關係；另一個解釋是兩國相距遙遠，即使兩國發情的公母牛（或馬）都不會發生任何關係。不管哪一種，都是表示兩件事情一點關係也沒有。

（牝牡（pìn mǔ），指陰陽。泛指與陰陽有關的如雌雄、男女等。）

2。《古文觀止》：“牛走順風，馬走逆風，兩不相及”。即牛一貫沿順風走，而馬相反。因為方向完全相反，從而引申出兩件事情一點關係也沒有的內涵。

3。最後一說：風，放逸，走失。謂 齊 楚 兩地相離甚遠，馬牛不會走失至對方地界。也引申毫無關係的意思。

但是網上有個叫何明國的作出另一個解釋，我覺得有點意思。他說“風”在除“唯是風馬牛不相及也”以外其他任何典籍裏都沒有“公母相吸”，或“走失”的意思。而“牛順風，馬逆風”又似乎太牽強。他給的解釋是首先斷句應該是“唯是風，馬牛不相及也”，即除了風以外，馬牛是不可能企及的地方。用此形容齊楚兩國的遙遠。