歇雨亭
下雨了，進來歇歇？
翻自華爾街日報
安倍晉三回憶著55年前還是個孩子時坐在外公岸信介的膝蓋上時的情形。那天，他們聽著外麵街道上人們抗議他外公重建二戰後日本軍力的努力的示威遊行。不久，岸信介就辭去總理大臣的職位，他為自己國家設立的重建軍事強國的目標沒有完成。
現在，作為日本多年來最有權力的總理，安倍正試圖完成外公的未竟事業。
本周日，安貝預計可以輕鬆贏得大選。這次大選被認為是人民對他的“安倍經濟”的全民公投。
但在這所有的背後，是關於安倍和他有爭議的外公關係的爭論。
岸信介是一個激進民族主義著，一直希望把日本變成世界強權，重新恢複二戰前的榮譽。他因為在三四十年代幫助建設日本戰爭機器被懷疑為戰爭罪犯，雖然一直沒有被判決有罪。
曆史學家說：岸信介幫助領導了日本對中國滿洲裏的占領。滿洲裏是中國東北一塊富藏煤和有肥沃農田的地區，而他就在這裏負責監管利用強征的中國勞力和豐富的自然資源為日本發展提供原料。
到了五十年代他當選總理後，岸信介試圖改寫美國壓迫日本寫下的譴責軍國主義的戰後憲法，這也是安倍今天想做的。
安倍推動恢複他外公政策和雄心的行動引起日本選民的擔憂，特別是因為中國政府的極大反感導致日中關係多年來不斷持續惡化的狀況。
“他們許多說的都很一致。他們都要修改憲法，強化日本軍力，”日本東京大學曆史學教授和研究岸信介的專家伊藤隆這樣說到。
安倍在他的演說和臉書（Facebook）上經常提到他的外公。在2006的書裏他這樣寫到：他是在人們對他外公“戰爭罪犯”和“反動保守主義的具體代表”的批評指責裏長大的。而這些指責“反而讓他更加擁護保守主義。”
安倍拒絕了這篇文章對他進行專訪的請求。
中國曆史學家關注岸信介過去黑暗的一麵。沈陽曾是中國東北日本扶持下傀儡政權滿洲國的經濟中心。現在它的二戰紀念館裏還把岸信介和其他日本殖民頭子的畫像掛在一起。
中國曆史學家說：日本軍人在滿洲國犯下的罪行包括有慰安婦，集體槍殺和對人體進行化學武器實驗。
吉林社會科學院研究員王慶翔說：岸信介的“罪行可以堆到天上去；他是真正的惡魔，” 王慶翔還是中國有關日本占領滿洲裏曆史著作最多的人之一。
在日本，許多人認為中國人的說法是錯誤的或有誇張。不少國際曆史學家認為岸信介不太可能在日本的滿洲國裏暴行中扮演直接的角色。但許多人認為他至少要付一些責任。畢竟他是當時的首席工業規劃人。岸信介指責日本軍方應為日本在滿洲裏的行為負責。
安倍根本否認曆史的指責，他的理由是他的外公沒有被判為戰爭罪犯。
但這對日中關係於事無補。隨著去年安倍參拜靖國神社，日中關係降到新低。在最近的安倍和習近平的雙邊會麵上，人們看到一場極其窘迫的場景：兩人雙眉緊鎖，習近平表情十分陰沉地握著安倍的手。
在一些問題上，安倍和外公的看法不一致。岸信介支持大政府的介入以提振日本工業，而安倍更強調在一些如農業等領域減少政府監管。
安倍在個人風格上也和外公不一樣。岸信介是學院明星，性格外向，善於交際，而安倍更內向，在自由時間更多在鍛煉室裏度過。
不過，即使在經濟上，他們還是有很多重疊的地方。在利用政府影響迫使公司企業提高工資和采納女性升職額度等方麵，安倍從沒有一絲猶豫。他全麵振興日本經濟，提升國際影響的措施全是直接來自岸信介手冊裏。
在日本戰後曆史上，從沒有其他人像這兩個人一樣這樣努力地推動修憲來強化日本軍事。這個目標如今被華盛頓利用來測試中國的強權。目前，日本軍隊隻可以自衛。
在去年遊說東京2020年的奧運會舉辦權時，安倍提醒國際奧委會他外公為1964年的東京奧運會所做的貢獻。在華盛頓，他給歐巴馬總統一隻高爾夫推杆，並告訴他岸信介曾和艾森豪威爾總統一起打過高爾夫。
在去年的斯裏蘭卡之行中，安倍不斷吹捧他外公幾十年前對當地的訪問，並且誓言要“僅僅握著從外公手中接過的友誼棒”。
甚至，安倍周日競選口號裏也映射出他外公的影響。在2007年的一篇文章中，安倍表揚他外公努力推動“向前無論有多少人反對，因為他的道路是日本的唯一出路”。而安倍今天的競選口號是：“這是唯一出路”。
安倍的親密助手和內閣付秘書長世耕弘成這樣闡述：“這個口號反映了總理的決心，堅持在自己認為對的道路上一直向前，不僅僅在經濟複蘇方麵，同時也在改變國家安全政策和教育改革等上”
世耕弘成把安倍描述成一個在現時不受歡迎的政治家，但曆史會證明他的選擇是對的。
岸信介出生於日本西部一個小村子裏。上世紀二十年代，他作為年輕的技術官僚遊曆德國的魏瑪（Weimar），並崇尚那裏的工業現代化。1936年，他被派往滿洲裏。五年之前，日本占領了那裏。
他幫助把那一地區變成工業主力，實施了類似蘇維埃的五年計劃。他還勸說了日本的尼桑公司，一家日本巨頭，把運營中心轉到滿洲裏。
滿洲裏的經濟“是我繪製的傑作”，岸信介在1939年離開時這樣說。
回到東京後，他總管戰時政府的商業部，後來改名為軍火部。
1945年在日本戰敗後，岸信介因被懷疑屬甲級戰犯而被由美國領導的占領軍逮捕。東京戰爭法庭指責他在滿洲國經濟模式中扮演的“準備和強化（模式）的領導人角色”，這個模式是為強化日本侵略戰爭機器設計的。
他在東京巢鴨監獄裏呆了三年，閱讀罪行和懲罰，給妻子寫詩，給自己縫內褲等。
1948年12月，戰時領導集團主要領導人東條英機等七人在巢鴨監獄被絞死。
但作為東條內閣的重要成員的岸信介沒有被判刑，並被釋放。後來冷戰開始了，美國要日本盡快恢複工業，並在一定程度上重新武裝了日本。作為技術官僚的岸信介被認為是不可或缺的人物，曆史學家這樣寫道。
八年後，岸信介成為了總理。學者讚揚他，以及和他有一樣思想的領導人，在幫助改善和提高日本戰後經濟上的貢獻。這個經濟是基於政府扶持的出口工業（出口什麽大概大家能猜得出，譯者注）。
他1957年對美國的訪問得到熱烈的歡迎，這離珍珠港事件僅僅16年。他在揚基體育館上扔出一隻有紀念意義的壘球，後在國會發言，誓言要集中日本所有的注意力和共產主義戰鬥到底。
岸信介一直對和美國在1952年簽署的安全條約耿耿於懷。他稱條約是“不平等和不公正的”，條約要求日本為美國提供軍事基地，而美國沒有義務保護日本。不過，在冷戰期間，他終於贏得了美國保護日本的承諾。
當他向分裂的國會推動修改條約的要求時，人們憤怒了。抗議者認為修改的條約將把日本拖入美國主導的戰爭裏去，把日本重新拽入軍國主義。幾個月後，他被迫辭職。
岸信介從來沒有機會實現他更大的目標：修改憲法，給日本更多的權力強化它的軍事實力。
他說：“我真的希望人民理解國防和國家安全對於一個主權國家保衛自己的獨立來說是多麽重要”。
安倍是岸信介女兒在1954年生的。因為父親也是一個到處旅行的政治家，小安倍經常呆在外公家裏。
隨著安倍漸漸長大，他開始為外公的曆史辯護。
在安倍2006年的《走向美麗國家》一書中記錄著這樣一則事件：當私立高中的老師說日本應該拋棄岸信介和美國簽訂的安保條約時，安倍說條約改善了和美國的合作關係。
安倍在大學時研究了修訂的條約，也越來越堅信修改對日本的未來起到至關重要的作用。
後來，他變成了他父親安倍晉太郎，日本外相，的助手。在1993年父親去世後，他贏得了選舉以接任父親在國會的席位。
2006年，在他第一個總理任期裏，安倍追隨著外公修憲的腳步。
在2007年訪問印度時，他會晤了東京戰爭審判團法官的兒子，那名印度法官當年辯稱日本戰爭領導人沒有罪。岸信介在他的日記裏對這名叫“Radhabinod Pal”的印度法官表示讚賞，認為他有“正義感”和“勇氣”。
幾個月後，安倍辭職，因為選民擔心安倍重走他外公的老路。
在安倍當總理的第二任期裏，他專注經濟政策，成敗皆有。“安倍經濟”幫助了日本企業提升了利潤和產品價格。
不過，在四月銷售稅增加後，日本又陷入衰退，安倍的支持率大幅下滑。
通過要求現在的大選，安倍希望可以在現在的權力位置上占據更長的時間。這會給安倍另一個機會讓他實現外公的夢想，讓強大的日本在世界政治事務中扮演更大的角色。
七月，安倍內閣批準了對日本憲法重新解釋的議案，以允許日本防衛隊幫助盟國，即使日本沒有遭到攻擊。安倍也已表示在這條路上，他還將走下去，並且更遠。
