西雅圖老吳
友風子雨，明月入懷。
昨晚趙小蘭亮麗ZOOM雲端會議發言非常精彩
朋友圈裏常常有ZOOM雲端會議的信息，不過除了親友的會議之外，我是很少參加的。上周，西北華文筆會朋友介紹北美洲華文作家協會會在5月7號下午開ZOOM雲端會議，幾點開會我不記得，開會的內容我也不記得，好像是年會吧！我一直沒有把這事放在心上，但是我把會議的鏈接放到我的信箱裏。
昨天下午在視頻裏和兒孫聊了一陣之後，偶然打開信箱，才想起有這個Zoom會議，看看時間，剛好6點整，於是點擊進去，會議剛剛開始。
我看到很多我熟悉的和不熟悉名字的作家和前輩，他們介紹北美洲華文作家協會30年的曆程和照片，細節我都記不起來了。由於這種會議要一個人接一個人的發言，而且過程中往往會因為某種原因而中斷，所以我倒是覺得會議有些沉悶，於是我雖然開著視頻，人到廚房去吃東西。不料回頭之後，卻看到一個美女在視頻裏用英語演講：
我不知道她說了多久，仔細一想，才知道這是趙小蘭。我這才想起來，原來在會議通知裏就明確告訴大家，趙小蘭會參加會議，至於她要在會議上有什麽舉止，我沒有在意。現在一看到她，簡直不敢相信是這麽的年輕和充滿魅力，我想她最少50多歲吧，怎麽看起來像20幾歲的年輕姑娘呢？我的眼睛沒有看錯吧！她到底幾歲，就不去查網絡了。
我隻是知道她曾經當過美國勞工部長，在川普手下幹活，因為華府暴動她於2021年1月7日請辭並卸任。對趙小蘭的另外一個深刻的印象，是我的兒子在讀中學的時候到紐約去參加夏令營活動，趙小蘭和他們十幾個學生一起合影，遺憾的是現在這張照片怎麽也找不到了。
幸運的是，可能是她剛剛開始演講吧，她先是用中文說，大意是：今天來參加這個節目是很特別的，她是和父親一起來的，她和父親上一次見麵的時間是去年3月8號，因為疫情他們已經一年多沒有見麵了，直到今天在這裏和大家一起。她說她是在美國生長的，中文還是不太好，所以我希望可以用英語來交談。
在我聽來，她的中文講得相當好，怎麽說不太好呢？可能是職業習慣吧。就像我們很多留學生，英語很好，但是在大會發言的時候，就喜歡講母語一樣。接著她說英文。
根據我的理解，記住她發言中的一些意思，如果有誤請大家原諒。
她在發言中說：對協會成立30周年表示非常祝賀，這是一個巨大的成就，感謝協會為保持美國華人社區在美國，乃至全世界，乃至今晚的所有新聞方麵的最新動態和聯係而做出的努力。我的事業的發展離不開我父母的支持，我很高興的父母一起參加各種活動和計劃。我們都知道，生活中最大的樂趣之一就是能夠與他人分享我們的經驗，而這就是我在職業生涯中不斷進步的原因。我的職業生涯一個孤獨的旅程，在我擔任過的所有職位上，我通常是唯一的亞裔美國人，我希望在經曆過程中能與其他華裔分享我的經驗。
她談到麵對逆境要有長遠的眼光，不要氣餒，父母給她希望和鼓勵，自己堅持不懈。她的父母從來沒有命令她去做什麽，相反，父母教會了我們自己思考，嚐試自己尋找解決方案，鼓勵我們擴大視野走出外麵的大世界，找到我們的潛力和才華。即使我們已經在美國生活了數十年，我的父母也始終保留並慶祝中國的假期和傳統。我的父母總是提醒孩子們記住我們的中國文化遺產。他們強調自己的孩子，我們是東西方兩種文化的產物，我們應該從世界上汲取最大的力量，並在東西方之間建立理解的橋梁，我們的中國傳統是我們的力量，是我們的基礎，是我們的根基。舉個例子，孝道是亞洲文化的核心價值之一，每個亞洲人都明白這個概念。所以，我經常要求父母參加我的活動，作為對父母的孝心的回報。父母為我們提供了一個安全和有愛心的家，教導我們怎樣為人處世，並始終照顧我們的最大利益。沒有父母的愛護和指導，我就不會有今天。還有一個重要話題是，了解孝道使我成為一個更好，更快樂的人。隨著亞裔美國人所占比例越來越大。在美國人口中，我們正在提高我們的知名度和聲音。在日益國際化的全球環境中，我們可以教美國人很多有關亞洲，亞洲文化曆史和哲學的知識。我告訴年輕人，我們應該有信心分享我們的亞洲價值觀文化和哲學。我們不再隻是學習，我們還要向其他族裔的朋友傳授亞洲文化，這當中當然也包括孝道。
趙小蘭的發言還有其他內容，準確的記錄朋隻能以北美洲華文作家協會的信息為依據，希望我的翻譯不會有太大的失誤。
會議開得很長，高峰期有380人在場，這是一個成功的大會。有關大會的信息，大家可以搜索北美洲華文作家協會網站。
以下帖一張趙小蘭和她父親在會議現場的照片：
最近博文：
BY ALEX GANGITANO - 01/08/21 10:31 AM
THE HILL
Transportation Secretary Elaine Chao, in her official resignation letter to President Trump, cited the Capitol riots as her reason for leaving the administration just under two weeks before President-elect Joe Biden takes office.
“I had planned on serving through the end of your term in office. But after yesterday’s events at the U.S. Capitol, I will resign as U.S. Secretary of Transportation, effective Monday, January 11, 2021 to provide a short period of transition,” she wrote to Trump.
Chao sent a letter to agency staff earlier on Thursday announcing her resignation, making her the first Cabinet member to resign in the wake of Wednesday's pro-Trump mob that attacked the Capitol. Education Secretary Betsy DeVos resigned later on Thursday.
“Yesterday, our country experienced a traumatic and entirely avoidable event as supporters of the President stormed the Capitol building following a rally he addressed,” Chao wrote in Thursday's letter to Transportation Department staff. “As I'm sure is the case with many of you, it has deeply troubled me in a way that I simply cannot set aside.”
Capitol Police watchdog back in spotlight amid security concerns
Kinzinger says he warned McCarthy his words would lead to violence on...
In her two-page resignation letter to Trump, which included just one sentence about the Capitol riots, she thanked the president for the opportunity to serve as Transportation secretary and highlighted the department’s accomplishments over the last four years.
In a nearly three-minute farewell video to the Transportation Department staff, wishing them good luck as they "train another whole new team" during the transition, Chao made no mention of the deadly riots at the Capitol.
Chao, who is married to Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.), has served as Transportation secretary for the entirety of Trump's presidency. She previously served as Labor secretary for eight years under former President George W. Bush.
什麽叫時效性？文學城是全球最大的中文網站，寫博文可以第一時間讓世界知道你對人性的即時關注，博文也可以是優秀的文學作品，希望作家們把博文當成文學最銳利的武器，我們沒有時間去積累素材，因為每天都有很多活生生的素材等待我們去寫，隻是我們常常錯過。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
是的！華人作家崛起不僅是寫華文作品，也寫其他語言的作品，哈金就不錯。
我對會議上的老前輩和作家一個都沒有見過，不過看過一些他們寫的作品，非常尊敬他們，不過我手上了解的信息很少，隻能盡我所知及時寫出來，讓大家了解這個在海外很有影響力的文學社團，文中有不妥之處希望各位前輩和作家指教。