西雅圖老吳

友風子雨,明月入懷。
個人資料
吳友明 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

陳依範和他的《美國華人史》(二):出國之謎?

(2019-07-29 11:41:38) 下一個

八十年代之後,中國大陸到美國留學和移民的越來越多,但是在文革中,能全家移民到美國的幾乎聞所未聞,但是就有這樣一個中國公民就是如此,他就是陳依範先生。《美國華人史》就是他移民生活後所取得的一個巨大的成就,對我們有深刻的意義。我們從陳依範先生身上可以學到很多東西的,這就是我寫此文的目的。

    我在兩周前向大家介紹了陳依範先生和他的《美國華人史》,近日開始認真讀這本書,發現一些非常有趣的話題。陳依範在這本書的“中文版著者導言裏”說,1971年他在中國生活了20幾年之後,他在一個人民公社度過一年之後重返北京,中國的文化革命看來就要結束,這時他接受美國方麵的邀請,到美國13所大學做巡回講學,講學順利完成之後,他又應邀和在中國的家屬來到美國,擔任紐約州中國課程教育的顧問。1977年,他從“知名學者”身份申請成為“永久居民”。

     以上的關於陳依範先生的個人信息,是我從他的幾千字的文章裏簡潔整理出來的。我最感興趣的是:他說在“1971年他在中國生活了20幾年之後”來到美國,中國的文化革命為什麽說看來就要結束?文革不是到1976年才結束嗎?1971年隻是文革的中期啊? 

       對於以上的疑團,唯有文革將要結束的答案比較清晰,因為我們經曆過文革。陳依範沒有說過他是1971年的那一月到美國的,但是從他的介紹中就可以看出:他是在9.13林彪事件之前到美國的。9.13之前,文革已經鬧了5年了,人們已經筋疲力盡了,想求安定,不料9.13事件之後,新一輪的文革鬥批改又來了,如果不是江青集團下台,文革不知還要鬧幾年?

  陳依範能在9.13之前出國講學,應該是他的運氣。如果在9.13之後就很難說了,他走之後,又把家屬帶到美國,6年之後全家人都成為美國的永久居民。

   在1971年,在文革複雜的政治環境下,一個中國公民能到美國,隨後全家辦理移民,陳依範一定是一個非常特殊的中國公民。他在文革中遭遇了什麽?在人民公社裏度過一年,是不是接受改造?太多的謎團和懸念,讓我繼續在網絡上搜索了他的信息。

  在穀歌搜索陳依範,卻跑到百度,百度是中國搜索的權威,百度對陳依範的介紹也很簡單:

   陳依範(1908-1995)現代畫家。廣東中山客家人,生於南美特列尼達。早年在英國受教育,1927年隨父陳友仁到中國,在武漢人民論壇報英文版任漫畫編輯。後又到莫斯科繪畫學院學習,畢業後作為漫畫家和記者先後在蘇聯和英國工作。1937-1938年在歐美與亞洲二十個城市展出中國畫家作品,向世界介紹中國抗日戰爭,激發歐美人士援助中國。1946年以記者身份再度回國,訪問毛澤東與蔣介石。1948年接受毛澤東建議,在倫敦建立新華社的一個分支機構。建國後來北京,參加國際新聞局工作。協助創辦人民中國北京周報,並應約在人民日報光明日報及中國文學中國建設上發表大量漫畫及文章。1971年前往美國講學。著有蘇維埃藝術與藝術家蘇維埃繪畫藝術新中國民間藝術等。為中國美術家協會會員。

   大家可以發現,在百度百科 的介紹中,沒有提到他的著作《美國華人史》,也沒有提到他在出國講學之後,申請全家成為美國永久居民。

   我又在其他網站搜索,也沒有介紹他的出國移民。倒是對他的《美國華人史》情有獨鍾,1987年北京世界知識出版社就出版了這本書的中文版,是由韓有毅,何勇,鮑川運翻譯的,至今在網絡上沒有貨。還有另一本同名的《美國華人史》,是龍起著的,山東畫報2010年出版。所以,陳依範的《美國華人史》,不管是1984年由殷誌鵬,廖慈節夫婦翻譯出版的,還是1987年由韓有毅,何勇,鮑川運翻譯出版的,在網絡上都沒有貨。

    一般人對陳依範的了解,如果不是看他寫的這本書的話,不會知道他的出國之謎。他不僅是畫家、作家‘藝術家,  還是政治家,和毛澤東和蔣介石都有交往。他的父親陳友仁在1927年擔任武漢國民政府的外交部長時,依靠強硬的外交手段,幾經交涉,收複了漢口英租界和九江英租界,創造了弱國取得外交勝利的神話。他的祖父陳桂新曾經是太平天國東王楊秀清的貼身侍衛,是一個亂世英雄。這樣一個有傳奇家族曆史的人物的後代,到了文革,會不會成為政治壓力?在文革中會不會安然無恙?看來我的擔心是多餘的。文革中他沒事,不然不會帶著一家大小到美國定居,這不是奇跡是什麽?(待續)

最近博文:

結論是文學城可以舉辦廚藝表演

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (8)
評論
吳友明 回複 悄悄話 回複 '小溪姐姐' 的評論 : ‘無言獨上西樓’寫得實在不錯。
陳依範先生在出國之前就在中國住了20幾年,應該不是外國籍,是中國公民。
我的下一篇連載已經發出,不在首頁,點擊我的名字就可以看到,
小溪姐姐 回複 悄悄話 博主紀實連載,‘無言獨上西樓’(一百五十三)離別裏就提到1966年文革初期,美籍華人譚美琳不得不離開北京,經香港回美國的事情。文革後,家族中有1978年,在美國的美籍母親幫年過半百的未婚女兒移民,也是經香港來美,另一個已婚的女兒,1988年辦成來美移民比未婚女兒整整遲了十年,那時中美已經直飛了。
估計這位陳依範先生出生國外,是外籍人士,有外國合法護照。因其父的在中國曆史上名聲(功績?)受到當時國內政府的特別保護,可以於1971年去美?去看您的續集了。
吳友明 回複 悄悄話 回複 'gbm_德國5957' 的評論 : “可能文革中允許一些特殊的人物離開中國。”這是肯定的,隻是我們不直到細節而已。我的下一篇“出國之謎(續)”已經貼出,可以點擊我的名字就可以找到。


gbm_德國5957 回複 悄悄話 可能文革中允許一些特殊的人物離開中國。我們這裏有一個女的,她用的是化名,其實他們家姓宋,也是文革後期出來的,那個時候根本沒有出國這回事情,而且他們一家是在農村,以前怎麽去的農村也不知道,他們家人身上都有書香氣,不是土著的農民。他們離開中國的時候,是全家老小一起走的,到了德國後馬上就入籍。這對我們一直是個謎。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '通州河' 的評論 : 史海溝沉是一種樂趣,我試著寫這篇,希望大家喜歡。
吳友明 回複 悄悄話 回複 '董蘭丫' 的評論 : 其實在文革開始的時候,國家並沒有禁止公民移民到美國,我的在美國的大姑姑就是在我們1969年下鄉之後,以姐弟關係申請我父母移民到美國,直到1985年我父母才到美國。1991年我父母成為美國公民之後,又申請我們兄弟姐妹移民,因為是父子關係,2年之後的1993年,我就來到美國成為永久居民。
通州河 回複 悄悄話 好文章,感覺先生很有好奇心和探索精神,上一篇文章也是對按摩館足療館裏麵黑燈瞎火關窗的小房間充滿了好奇。
董蘭丫 回複 悄悄話 洪晃,就是章含之的女兒也是文革期間就到美國的。在所有的社會變革中,總有一個very thin layer of people 是永遠不會被觸及到的。所以,真正的平等恐怕隻有當我們最後站在上帝麵前吧。
登錄後才可評論.