2010 (3)
2016 (1)
2017 (35)
2018 (99)
2019 (81)
2020 (138)
2021 (219)
2022 (223)
2023 (145)
最近網上有文《傅雷的小兒子傅敏走了》，這樣傅雷的一家四口就全都離世了。
傅雷是一九0八年出生的，早年曾在巴黎大學攻讀，後來回到中國，在大學裏教授美術史，不願教法語。真正名垂文學或叫文化的是他翻譯了很多法國名著，主要是法國大作家巴爾紮克的書。像《高老頭》、《邦斯舅舅》、《貝姨》、《歐也妮。葛郎台》、《約翰。克裏斯朵夫》。。。
快五十年前，我“以學爲主，兼學別樣”，在學校學挖洞，放了學看小説。外國的小説我最愛讀的就是法國小説，像《約翰。克裏斯朵夫》，曾經讀得如醉如癡。那時候，中國不知道到哪裏去，全國上下聽一人招呼。“毛主席揮手我前進”，毛主席要是“暮色蒼茫看勁鬆”呢？我就呆著。我爸整天嚷我：癩咯寶，掇一哈動一哈。
翻譯外國書是件很難的事情，尤其是傅雷說翻譯講求的“神似”，需要很深的學養。巴爾紮克的書，刻畫人物極爲突出，像吝嗇的歐也妮.葛朗台，古怪的老姑娘-貝姨，和風華絕代的約翰。克裏斯朵夫。文學是人學。
傅雷還是個有一套育兒經的好父親。他有兩個兒子-傅聰和傅敏，
一個是傑出的鋼琴家；一個是英語教授。小兒子傅敏編撰了《傅雷家書》。
不知道爲什麽，我特別喜歡這張照片。因爲我也有個哥。看眼睛。雖説黑白照片的分辨率比彩色照片低百倍，但是質感卻好很多。傅聰和傅敏的媽媽多漂亮？哪裏像現在中國照片裏的那些無色無光無味道的膠原蛋徐娘白臉。是不是彩色照片拍不出傳神的眼睛？
無產階級文化大革命就是好就是好呀就是好嗷就是好。傅雷不堪淩辱上吊自殺，太太朱梅馥隨他上吊比翼。多少冤魂？多少文人？被個師範文憑的江山大王逼的是”熱鍋上的螞蟻（老捨跳太平湖前的心裏話）“。最後仕可自殺。
“小院裏，長枝的豐花月季被連根拔起，嫣紅的花瓣散落一地，淒涼似血，暗香如故。屋內地板上，鋪著一床棉絮，傅雷夫婦擔心板凳倒地時發出的聲響，驚擾了樓下人的睡眠，這棉絮，是他們留給殘酷人世最後的溫柔”。
記得幾十年前我剛剛儅父親時，買了兩本家書讀。一本是《傅雷家書》，另一本是《曾國藩家書》，我是一名好老師，也打算學當一個好父親。不曾想，中國”八六“颳大風：狠批資產階級自由化。我懞，急忙忙到美國忙忙忙，“若爲自由故”，啥都可以不要。把“當個好父親”的想法擱了。我的獨生女兒是媽媽生自己長，不和老爸親。愛親不親。
現在我都比傅雷活的歲數還要大了，對中國文化還有著愛。管什麽用？中國文化現在成了什麽樣子？山大王的文化水平是越來越操。整天還研究講究可操性。“可打勝仗，作風優良”？C，中國象棋大王王天一文明。
傅雷不朽。
5、20、2023
Somehow I do feel sorry for you. May your god (and 中國政府）bless your poor soul.
能對記者說“一個健康的社會不應該隻有一種聲音”的人肯定和中國政府立場不同，所以會受到政府警告。
我沒有當過神馬紅衛兵和紅小兵，也不在乎不認識的人對我腦子的看法。不過誰牽強誰僵化被洗過，讓事實來說話：
誰在強調傅敏為中國政府工作了一輩子卻不提他生前年年都在哭怨政府和黨害的他家破人亡的事實？
誰在無視李文亮生前和中國政府政黨立場不同被政府訓誡的事實說他是個堅定的共產黨員？？
如果真是喜歡《約翰 克裏斯朵夫》的話，和你分享書裏（當我86年出來後感受最深）的一句：
“一個人出生以後，在幼年的時候他被各種謊言所填滿。當他覺醒的時候，當他成長起來的時候，他所做的第一件事就是嘔吐，把這些謊言都嘔吐出來，重新開始”。
EOT。
?能對記者說““一個健康的社會不應該隻有一種聲音”?的人肯定和中國政府立場不同，所以會受到政府警告。
我?沒有當過神馬紅衛兵和紅小兵，?也不在乎不認識的人對我腦子的看法。不過誰牽強誰僵化被洗過，讓事實來說話：
誰?在?強調傅敏為中國政府工作了一輩子卻不提他生前年年都在哭怨政府和黨害的他家破人亡?的事實?？
誰在無視李文亮?生前和中國政府政黨立場不同被政府訓誡的事實說他?是個堅定的共產黨員?？
如果真?是?喜歡《約翰 克裏斯朵夫》?的話，和你分享書裏（當我86年出來後感受最深）的一句：
“?一個人出生以後，在幼年的時候他被各種謊言所填滿。當他覺醒的時候，當他成長起來的時候，他所做的第一件事就是嘔吐，把這些謊言都嘔吐出來，重新開始?“?。
EOT.
文革中很多人受紅衛兵造反派的迫害，但現在WXC裏的一些人仍然是文革紅衛兵造反派的思維。狹隘獨裁，見到別人寫”中國政府“就把人歸於另類，就不能喜歡《約翰。克裏斯朵夫》， 僵化的被洗過的腦袋“不好想象”， 嗬嗬。 李文亮醫生是個堅定的共產黨員，你能想象麽？
傅敏在文革時受迫害欲生不得，欲死不能（曾經自殺兩次未遂）。 他生前還說過：“我時常在夢裏回憶小時候與父母的快樂時光。每年到了‘九·三’（注：傅雷夫婦離世之日）左右，我都會獨自一人大哭一場，把積壓在心裏的怨氣都發出來。" 他年年是在怨誰？肯定不是父母和兄長，應該是害的他家破人亡的政權。
人非聖賢，傅雷也一樣。但他的譯作們，特別是《約翰 克裏斯朵夫》確實震撼和啟蒙了很多人。
不過不好想象喜歡傅雷和《約翰 克裏斯朵夫》的人提到專家建議預防大腦退化時會強調那是”中國政府的專家“。 逼傅聰出走害死傅雷夫婦的中國政府嗎？ 哼