最新文章
文章分類
歸檔
2009 (74)
2010 (32)
2014 (1)
2018 (1)
最新評論
正文
漢字中有一個“黨”字。許慎的《說文解字》中說“黨，不鮮也。從黑，尚聲。”對這個解釋，文字學家們找不到任何支持的文字證據，隻有棄了。在古書中，“黨”的最常見的意思是“居民的戶籍編製，五百家為黨。”由這個意義演變為親族、同類，也就是同類的人集在一起，稱為黨，或結黨。後來這個意義逐漸變為貶義。用作動詞時指偏私、偏袒。“無偏無黨，王道蕩蕩”中的“黨”就用的這個意思。後來的“黨”的主要意思就是貶義的“同類相結，偏私袒護”，絕無褒義。
從成語來看，“黨”字全為貶義：狐群狗黨，黨同伐異，結黨營私，等等。狐群狗黨，這個意思很淺顯，無需解釋。黨同伐異，就是對和自己意見一致的就結為一黨，對不同意見的人進行討伐。結黨就是為了謀取私利，那是正直的君子所不齒的行為。“君子群而不黨，小人黨而不群。”這個大意是君子也會某些人聚集在一起，但並不結為私黨；而小人互相結為私黨，但他們並不和群，也就是互相鬥。你若看看網上什麽地方，這話還真是正確無比。小人們在一起並不舒服，總要到別處搗亂。
古文中本來就有一個“黨”字，《說文解字》中無此字。它隻是姓用字。古代有個民族叫黨項族，應讀為zhang 項族，可惜許多人都讀成黨項族。簡化字把“黨”就合並成“黨”字。
我們若拋開漢字的本身意義，用拆字法，來看看這兩個字的區別。“黨”字是高尚下麵掩蓋著“黑”字，而“黨”字就變成了高尚下麵蓋著一個“兄”字。兄字作何解？大概是“大兄弟（Big Brother）”的意思吧。
不知道是什麽人把現代民主政治中的政治組織翻譯成“黨”。民主政治中的政治組織僅是由於人觀察問題的角度不同，思維方式不同，處理問題的眼光的長遠不同而導致結成團體。把這一類的團體翻譯成“黨”是很有趣的。當然，它也反映了部分真實。
俺等讀你的文章。