小議 民族自尊 self esteem

self-esteem 這裏權且翻譯成 自尊.

其實中文的自尊和英文 self esteem 還是有微妙差別的

自尊來自兩部分: 自己對自己的認同, 外部對自己的認同
很多人過多強調後者忽視前者. 而實際上前者往往是後者的基礎.
自己要先認同自己才能得到外部認同.

醜小鴨正是因為自己內心的強大(INNER STRENGTH) 和自尊自強 最終達到外界的認
同, self esteem 得到圓滿

沒錯.一個長期居於優越位置和成功地位的人和國家容易建立 自尊. 同時一個國家
的豐富曆史和文化也是積累自尊的基礎. 中國不富裕, 曆史上風火銷煙, 但作為一

個中國人, 我並不覺得比白人的自尊更少. 這份作為華人的自尊不是來自經濟 在近

年的進步, 而是豐富的曆史和文化. 當然中國的經濟騰飛使這種自尊更加堅固.但
那份厚實的文化遺產使我更加踏實. 中國人絕不能把經濟當作自尊的支點, 一定要

在文化的層麵下功夫. 同源文化的日本能夠做到良好繼承自己的文化同時經濟發達

, 為什麽中國人做不到?

一個民族隻要自己不打垮自己, 沒有人能夠打垮

外部的承認是自己爭取來的

又, 很多人把 自尊錯誤理解. 認為自尊就要擺出來. 其實自尊的人往往是謙遜的.

因為內心的強大才會有真正的謙遜, 而不是外強中幹.