8月13日北京奧運會主新聞中心舉行國際奧委會北京奧組委例行新聞發布會。以下為發布會實錄。

8月13日北京奧運會主新聞中心舉行國際奧委會北京奧組委例行新聞發布會。以下為發布會實錄。

　　日本KBS電視台記者：我聽說在開幕式上的演唱有一部分是對口型的，您知道這件事嗎？如果有這樣的情況，您有什麽看法？

　　孫偉德：昨天，我們和開幕式藝術指導核對了這個情況。在開幕式上，孩子唱的歌是錄播的，這是在獲得轉播商同意之後，藝術指導做出的決策。根據我的理解，這也是轉播商建議他們這樣做的。在這之前有好幾個人都試唱過這首歌，最後藝術導演把當中唱得最好的那段錄下來在開幕式的時候播出。

　　美聯社記者：我想問費利先生一個問題。您認為他是否符合這樣一個原則，即應該由同一個人來表演節目，而不是由2個不同的人來表演節目，您認為這是對全世界的青少年傳遞的正確的信息嗎？

　　Gilbert FELLI (國際奧委會執行主任)：我想向大家解釋的是開幕式組織工作非常龐大，而且很多人有自己的觀點，比如轉播商有自己的觀點。我們要確保發揮最好的水平，最後製作方做出了技術上的決定，做出了這樣的處理。開幕式上有15000人參加表演，而且他們要在不同的節目時段中不斷改變角色。實際上，每場演出都會有這樣的安排，有人認為這樣做不對，但是大部分人會認為這樣做非常好、非常精彩。

　　外國媒體：如果你是那個唱歌小女孩的父親，到最後一分鍾，要告訴她，其實不是由你來唱，你會怎麽跟她解釋？

　　Gilbert FELLI：這要放在具體情景中看。比如說賽艇比賽的時候，我們隻有四個賽手，他們都有參加奧運會的資格，最後教練會替換最後一個賽艇選手的人選，這是一樣的情況，希望能夠理解。當然大家的觀點是不一樣的，比如說一個足球隊，教練會做這樣的決定，最後可能會換掉一兩個球員，這是完全正常的。

　　美聯社：9歲的小女孩在開幕式唱歌的這個情況難道和一場比賽是一樣的嗎？

　　Gilbert FELLI：我前麵講過了，大家會有不同的觀點，但是運動就是這樣的道理。小女孩通過了預選階段，到最後這個階段決定不由你唱，就像球賽一樣，我們應該接受這樣的決定，這不是個人問題。我剛才已經談到了，很多小女孩受過訓練，他們一個人表演，而用另一個人的聲音，這是很正常的。