乾隆爺咋改名字了？

朋友們聊天有時故意把“扭轉乾坤” 說成“扭轉幹坤” ，大家會意地一笑，鬧著玩兒嘛！不過前一陣兒偶然看到一家在美國頗具規模的華文報紙，在“古今軼聞”版上赫然登出“幹隆生母享盡孝子福” 的大標題, 寫的是乾隆皇帝的身世和他繼位後如何孝敬他的生母的. 好家夥，竟敢在萬歲爺頭上動土，把乾隆皇帝的名兒愣給改成“幹隆”啦。








  小沈陽和蔡明他們都問呢，這是為什麽呢？我猜，第一，可能是電腦在把繁體字文稿變成簡體字時犯了錯兒。第二，人腦太相信電腦了，沒把好關。象這樣一寸見方的大字標題，報社編審們竟然也沒校對預覽一下就出報了，真是太說不過去了。

 “幹” (念“甘”) ，意為幹燥，枯竭，繁體寫成“乾”。“乾” 又讀成“前”，就是乾隆皇帝，扭轉乾坤裏的讀音，不可以簡寫成“幹” 。成語“大動幹戈” 裏的“幹” 意為古代用以護身的盾，“毫不相幹”裏的“幹” 有關連，涉及的意思，繁簡同形，也不能寫成“乾” 。看來繁簡轉換說道還真不少。

  在我發這篇短文的時候就老出問題，電腦執著地把我要輸入的“乾”(“前”) 改成“幹” ，急得跳腳也沒用。嗚嗚，電腦咋就不聽我指揮呢？！所以您讀著覺得不對勁兒的時候，那都是電腦惹的禍。唉，現在對這家大報說聲理解萬歲啦，現代化的先進手段也讓你錯得沒商量！我服。誰要是有更聰明的漢字輸入程序，請通報一下啦。