黃文川博士
Logan是一位著名職業橄欖球運動員。半年前，從英國比賽回國，在飛機上就感覺腰部酸痛，當下飛機時，腰簡直就直不起來。第二天腰痛的站不直，走不了路，更不用說每天的例行訓練了。見醫生後，拍了一個腰椎片，沒有發現異常，給一些消炎止痛藥。在家休息了一個星期，腰痛明顯減輕，硬著頭皮堅持正常的訓練與比賽。近幾個月，他平時隻感到右下腰部的一點酸疼，右大腿沉重，但如果大運動量訓練或比賽後，右腰部非常疼痛，並放射到右下肢，比賽中感覺右腿用不上力。他的痛苦隻能往自己肚子裏咽，不然如果教練知道他的腰腿傷，一定會影響他的上場比賽機會。他私下找專家診治，做CT顯示椎間盤突出，專家建議他手術治療。他打算明年轉會到英國踢球，如果對方知道他有腰傷在身，轉會也會泡湯。因此，腰腿疼成了他職業路上最大的心病，他用完了他知道的各種保守治療方法，但都沒有完全解除他的痛苦。手術治療也隻有他職業生涯的最後才考慮的事。
他的朋友的朋友是一個華人，知道他的求醫經曆和他的痛苦後，建議他嚐試一下中醫。他轉了一個圈，最後選擇了我的診所。
首先我消除了他的最大心病，也就是他的椎間盤突出問題。其實他不太害怕他的腰腿疼，做為橄欖球運動員，身上沒有一點疼痛，那才怪呢！他最害怕的是腰椎間盤突出，這個問題能影響他的運動壽命，這個還能影響他的市場價值。我給他進行了相關的神經係統檢查，發現他沒有神經損傷的體證，因此我認為他的腰腿疼不是椎間盤突出引起的。我告訴了我的意見和診斷，他非常的高興，但他很不理解，為什麽CT上顯示椎間盤突出呢。我解釋到，椎間盤突出隻有在壓迫或刺激腰神經根時，引起神經疼，也就是常說的坐骨神經疼，才是臨床上的椎間盤突出症。我說他的腰腿疼不是神經痛，也就不是臨床上的椎間盤突出症。根據我的檢查他隻是臀部的肌肉損傷。CT上有椎間盤突出，而腰腿疼不是它引起的，就不要在意椎間盤突出這個問題。假如讓沒有腰腿疼的成年人，也做一個CT或MIR，也一定能發現許多機器認為的椎間盤突出症，這種輕微的椎間盤突出一點不影響脊椎的穩固性，也就是說，不影響人們的運動功能。聽了我的解釋，他的一塊心病落地了。
從這個病例，我有想到中醫治療中西醫診斷的重要性。中醫與西醫具有不同的診斷標準和方法，到目前為止還沒找到共同的切入點，隻能相互補充、相互輔助，不能相互取代。西醫的客觀性、科學性和先進性在診斷疾病方麵的作用不可缺少，因此中西醫雙重診斷有其重要意義。特別在新西蘭，我們麵對的是西方社會，KIWI更不知道或者不理解氣血、陰陽、寒濕等概念，因此給他們一個正確的西醫診斷是必要的。針對這個橄欖球運動員，我隻是按中醫的經絡不通，氣血淤阻，腰痛痹證等辨證治療，而不給他進行神經係統檢查，給出一個明確的西醫診斷，並且詳細解釋CT上的椎間盤突出與臨床上的椎間盤突出症的區別，我就是把他的腰腿痛治療痊愈，他的椎間盤突出的心病也落不下。臨床中，我親身感受到西醫診斷，中醫辨證這種思路的優勢，很慶幸我具備西醫方麵的診斷基礎。
其次，我用中醫針灸治療痊愈了他的腰腿疼。我首先用遠端取穴方法，取頭與頸交界處的天柱穴，針刺後讓他盡量活動腰部和下肢，大約10 多分鍾，並且不間斷行針刺激穴位。然後，在臀部肌肉損傷處，用手大力按壓，尋找敏感點，在敏感點上用“合穀刺”，即《內經》的“合穀刺”針法，在患者痛處下針，進針後，退出淺層又依次再向兩旁斜刺，形成雞爪的分叉，臨床上多用此法治療痹症。我給他針灸治療幾次後，腰腿疼基本消失，下肢無力也明顯改善。我還用一些中藥來配合治療。給予秦艽、威靈仙等祛風濕；羌活、獨活祛風止痛；桃仁、紅花等活血化淤；當歸、川芎等養血活血。
他從不了解中醫，到接受中醫，再到收益於中醫，是一個聚變的過程。他不但認識到中醫的療效，也認識到中醫醫生的知識結構。我認為一個現代中醫醫生，不但擁有堅實的陰陽五行、氣血經絡和虛實寒濕等中醫理論，也一定要掌握椎間盤、神經脊髓和CT等現代西醫的知識，這樣才能更好地服務於病人。黃博士網頁www.drwin.co.nz
謝謝！