蔡英文的確說的是Trouble，不是problem

我看了Youtube上的台灣電視台錄像，的確是I have a trouble of, 正常人的理解是她無法立刻順暢地念出對方名字的中文譯音，而不是不願意說中文。所以，對方禮貌地回答：no problem。至於其他的意思，我想是有人刻意歪曲而已。

 

不管蔡英文是否要搞台獨，拿這個小事做文章是沒有意思的，無論是以此來鼓勵蔡搞台獨，還是來辱罵蔡來製止台獨，都是無力的，空讓旁觀者恥笑。

 

 

 

 

 

 

[老瞎話]

你懂英文嗎？

[恢恢]

樓主，首先報道的都是台媒，分析辯論做多最細的也是台灣內部。大陸人和海外華人一個是笑話她掉份兒，二是依此分析了她的心態。並沒有誰想用這個來製止台獨。
空心菜開口就說什麽沒辦法才說中文，嚴重掉份兒，有辱國格（如果他們還有的話），其次在美國人麵前那大氣不敢出的樣子，還要用英文解釋來掩蓋自己的窘態，這些種種表現隻能解釋為：表麵在演出一個國家領導人接見外賓的戲碼，其實就是一個漢奸在見主子。

[ahhhh]

就算她有字記不起來，卡住，也不應該說自己講中文有困難。這完全是進退失據。明顯就不是當老大的料。

[heshen]

菜英文，菜中文。人如其名，說話都掉價，這樣可以當總統，瘦肉精豬肉吃多了吧?

[linmiu]

還有新華社《國際先驅導報》發表文章稱，“蔡英文因獨身，政治風格極端化"，實在是低級無聊，忘了樸槿惠也單身了？內參分析一下就好，怎麽非得登出來涅。
該文作者是海協會理事、軍事科學院外軍研究部部長王衛星，國內網友稱，還以為俺們村會掌聲雷動呢，“蔡英文不怕王老師，我們好怕他”。

[thomas2013]

有意思，這樣的文章也會被文學城的小編置頂。空心菜是說中文英文她都說不好，別在這裏掩蓋了。

[大號螞蟻]

不具備武統的能力，也不占據道義的高地，所以就隻好如此了。