好萊塢電影轉向中國文化

好萊塢電影轉向中國文化 吳琦幸 一年一度的奧斯卡頒獎在好萊塢大街的柯達大劇院舉行。隨著人們對奧斯卡的期待，中國文化在美國也成為人們議論的焦點。越來越多的中國題材和中國風格在好萊塢受到追捧。 好萊塢是一種世界文化，它發源於美國洛杉磯北部的一座叫好萊塢的山坡。上世紀初，幾家電影廠從寒冷的紐約轉到四季陽光的洛杉磯，在這個地方設立了拍片場，然後生產出一種叫做美國電影的東西。由於它注重商業化，注重用大資本進行大規模的製作，帶著明顯美國風格和道德闡釋的故事及人物情節，之後就以雷霆萬鈞之力向全世界各國進軍。幾十年來，它的電影已經在全世界各個角落發散出一種叫做好萊塢的風格，世人一提到好萊塢，就知道是用美國方式拍出來的商業片，好看又叫座。 這個勢頭在保持了七十多年之後，好萊塢在抓題材劇本方麵漸漸走入瓶頸。為了適應社會的需要，好萊塢的打鬥、暴力、色情開始泛濫，根據一項調查顯示，今天的好萊塢電影中大約有一半以上有著上述傾向。為了好萊塢電影的繼續生存並得到世界各國觀眾的認可，好萊塢的藝術經紀人開始展望國際市場，用符合各個國家風土人情的方法來拍電影，因為好萊塢已經不是美國人的專利，它走向了世界各國之後，就必須要適應各國的國情，使各國的人都能持續欣賞。於是好萊塢從十多年前開始就采用了很多其他國家的題材，甚至捧紅了來自各國的影星，例如阿拉伯的神話故事，墨西哥南美洲的原創劇本，或者是英國、意大利、俄羅斯的故事原創情節等等。最近，好萊塢的風向開始轉向東方，擁有全世界電影觀眾人口最多的中國，成為好萊塢矚目的焦點。 幾年之前，好萊塢就開始尋找中國題材，例如，迪斯尼公司拍攝動畫片《木蘭》就是中國家喻戶曉的一個曆史題材片木蘭從軍的故事。好萊塢用美國人的眼光來審視這個題材，加進了好萊塢的風格和趣味，受到了觀眾的歡迎。從此之後，中國題材和內容的電影在好萊塢崛起。李安的《臥虎藏龍》獲得奧斯卡最佳外語片獎，頓時在美國掀起一股中國功夫熱，中國傳統文化通過好萊塢在美國社會中傳播。最近由張藝謀執導的電影《英雄》和《十麵埋伏》先後在美國的各大院線正式上映，贏得大把銀子，也成為好萊塢熱衷中國功夫片的一個契機。來自香港的電影藝術家成龍、周潤發、吳宇森在好萊塢頻頻得手，除了他們本身的功夫之外，還得益於近年的好萊塢中國熱。一些來自中國大陸的電影藝術家例如陳衝、鄔君梅早已在好萊塢演藝界有一席之地，現在他們開始向導演製片領域發展。中國電影演員羅燕執導的電影《庭院深深》以其強烈的中國風味傾倒了好萊塢，大牌演員德福出演這部根據賽金華小說改編的電影，哥倫比亞電影公司投資近一千萬美元拍攝，成為第一部中國大陸製片人完成的好萊塢大片，可見人們對於中國題材的興趣。 最新的消息傳出，好萊塢正在打中國傳統文學名著的主意，準備從古典小說《封神榜》、《西遊記》、《聊齋》汲取靈感，把它們一一搬上銀幕，至於他們使用什麽方式，是文藝故事片的形式還是動畫片，對人們來說還是一個懸念。有一點是肯定的，中國的題材到了好萊塢手中一定大大變樣，變成了一種好萊塢文化，到時候中國人是否能夠接受，並不在好萊塢導演們的考慮之中，但是有一樣是肯定的，中國文化必然遭到曲解，因為它不是在詮釋中國名著，而是用中國名著改裝成好萊塢文化了。這種情況倒要讓我們的中國導演更加反省，好萊塢看重中國文化，我們應該用什麽方式來回應好萊塢的挑戰？畢竟隻有中國人才更加懂得中國文化的好處。