華人姓名的秘密

華人姓名的秘密 吳琦幸 全美國各地最近陸續進行中期選舉，各州都在三四月份的美國星期二投票，進行民主黨、共和黨總統候選人的投票，推舉各自黨派的人選。美國的選舉文化大概是世界上最複雜的製度和文化了，幾乎每年都有選舉，選票之複雜也可算是世界之最，每次都是厚厚的一大疊提案、議案以及候選人名單，小到居住的城市中建造購物中心計劃、翻修人行道的工程，大到州長的任命、總統的彈劾。如果你對於美國的文化或者政治不了解，作為一個選民，你拿到這一大疊選票，還真不知道怎麽投票，投誰的票。例如這次我拿到的選票中，除了共和黨總統候選人布什的姓名我是知道的外，其他競選高等法院法官、縣警察局長、加州的財務長、州議會議員等等的名字，我都是惘然不知其為何人。但是，不管你知不知道美國的政治，你必需要表示你的意見，在每一排候選人的名字中間打洞，否則就是廢票。怎麽辦？我相信很多美國選民都會碰到我這樣的問題，於是隻好按照自己的印象或者對於姓名的個人好惡來打洞。當然這種偶然性也一定會有某種規律，生活中你不喜歡的人的名字一定不會被選上了，如果你的仇人叫DAVID（大衛），那我想你那張選票中叫DAVID絕對不在你的苟同之下。如果你是華人，那麽如果你不知道該選誰，隻要候選人中有中國姓，此人一定會是同是華人輩手下的讚同者，不管他的政治理念還是黨派。由此我想到，怪不得美國的政客要在選舉之前大肆做競選廣告，廣告詞中並沒有具體的政治理念，隻是反複強調要民眾投某一個人的票，而且特別簡潔，就是要你記住某一個號碼的候選人或者提案，甚至隻要你記住排名投Yes。這無疑是用最低級的數學方式來讓民眾記住候選人的投票傾向。 由此我想到，幾年之前申請公民時候，有過一次在法官麵前改姓的機會。人們常常討論這個問題，要不要改個姓？一位二十多年來到美國的華人以他的親身經曆告訴我，華人的姓氏容易被認出，對於做生意或者上學找工作競爭不利。我當時有點不太相信，為什麽姓氏會引起歧視？朋友說，有的時候，由於商業糾紛上了法庭，一般可以聘請律師出庭，自己不要前往，但是由於華人姓氏與老美的不同，一看就是從中國來的新移民，在一些有著排外或者並不歡迎外國移民的陪審員眼裏，就容易受到不公正的待遇，而美國的法院往往采用陪審團作為最後的裁決，這樣陪審團前的判決結果總是對華人不利。 而在美國尋找工作的時候，華人姓氏有時候也會受到影響。一般地說來，找工作先要寄履曆表，這些履曆表先要在人事部門進行初選，人事部門的人員在判定一個人的才能之前先知道了他的族裔背景。而中國人的姓名先告訴了自己的某些文化。有時候對於找工作時並不有利的。 電視台舉辦的一些比賽或者招聘中，有的時候需要主持者作一次初步篩選，姓氏也會受到不同程度的影響。當然這是無法作一個定量的分析的，因為沒有人會承認自己有歧視。不過我在投票時的感覺，反證這種感覺是有道理的，既然你作為一個華人希望是自己族裔的人士成功，那麽在白人占多數的國度，他們做決定的時候，潛意識中的希望自己同種族的人士成功也是有可能的。我的一位張姓朋友前不久加入美國公民，還真改了一個美國人的姓，叫傑佛森，很快被一家美國的一家主流電視台錄用了，而另一位嫁給老美後用丈夫姓氏的華人女子，最近也被美國駐中國某領事館錄用了。