談談版權法

在這個論壇上討論版權這個問題實在是很諷刺。 套一句羅永浩老師的話，我雖然也這麽做，（指用盜版軟件）， 但至少我知道這是錯的，所以我還有救。 我們每個人早晚要為自己的行為負責。 每一個決定裏麵都有一些取舍。 知道了什麽是對什麽是錯能夠幫助我們更有效的規避風險。 如果我們連自己錯在那裏都不知道， 那真的是沒救了。無知的人是可恥的。 （注：張楚唱過一首歌兒叫孤獨的人是可恥的。）

（0）什麽是財產？  

大家都知道版權是一種知識產權。 要搞清楚什麽是知識產權，就先要搞清楚什麽是財產。 傳統意義上的財產是由實物來體現的。好比說錢，房子。 你買一個手機，這個手機就是你的財產。 你會和別人說，“這是我的新手機”。 仔細想一想，這句話有什麽意義呢？ 為什麽這就是你的手機?  你有什麽特殊的別人沒有的權利嗎?  當然有。 首先，你可以用這個手機。 而別人想要用，她得問你借，還要看你是不是樂意借給她。 你如果哪一天不喜歡這個手機了，你可以把它賣掉，或者把它扔掉。 也就是說，當你和別人說你擁有這個手機， 實際上指的是你擁有這個手機的使用權， 轉讓權和銷毀權。 如果這個手機是你租的， 那你可能隻有使用權而沒有轉讓的權利， 更別提銷毀了。 舉這個例子，是要說明財產雖然是由某個物品來體現，但是財產和物品本身是兩個截然不同的概念。 財產代表了你對物品能行使的權利。 你對一個物品能行使的權利有時候不是沒有限製的。 好比說你買新車，在貸款還清以前，銀行一定要你保全險。

有了上麵的基礎， 我們進入正題， 來談一談知識產權。 知識產權這個概念的起源非常複雜。 純粹是人類文化發展的產物。

傳統意義上的財產是由某種物品來體現的。

 

[臥看明河]

請教一個問題。如果翻譯了一本美國書，想在別國出版，而試圖聯係美國的版權所有者但沒有收到任何回應，是否可以出版？