那個白色情人節

2008-03-15

說了句"逢節必更",老大們翻出一堆陌生的節日。最奇怪的是“白色情人節”。
心裏嘀咕了一句：“有白玫瑰，紅玫瑰，連情人節都分紅的白的了？”
直到有位老大送了份“回禮”，突然想起來“白色情人節”是怎麽回事。其實，咱也過過一回。
那一年，在日本，被打發到一個小城市，幫著那裏的一個office做項目。項目進展不順利，和當地人員的關係更僵，心情十分低潮。直到那位有蓄意“迫害”本姑娘嫌疑的“老處女”因病入院，office裏的氛圍略略放鬆，才覺得能夠喘口氣。
三月的一天，項目組的一個男生突然送給我一盒巧克力。
見我不明所以，他解釋說：“今天是什麽什麽節。按照日本人的習慣，上個月的情人節，女士向男士贈送巧克力。今天是男士還禮的日子。office的全體男士湊份子買了幾盒巧克力，送給女同事。”不光是我，做雜事的OL，甚至缺席的“老處女”桌上都放了一盒巧克力。
那個時候，剛出大學不久，西風東漸還不厲害。大學生趕洋派，也就過個聖誕節。日韓風還沒有大舉刮入大陸。我連“情人節”是怎麽回事都不清楚，更不要說“白色情人節”。
“情人節”前，商店裏促銷糖果，結合兩三個巧克力廣告，倒是推斷出日本女孩在情人節這天要給男友，男上司，男同事，男同學，可能包括父親兄弟之流，送巧克力。一針見血地看出這是糖果商人搞出來的促銷手段！
我不是很愛吃甜，隻喜歡黑巧克力和瑞士薄荷巧克力，對日本糖果不感冒。對日本女孩喜歡隨大流的作派，從一開始就沒有效仿的打算。反正，我是gaijin（外人，外國人），從事的又是日本女孩很少會做的技術工作，沒有日本人用要求OL那一套來要求我。
原來office的日本男同事，關係還不錯。有兩三位部長級的，一直比較照顧我。要在原來的都市圈，也許還肯破費地銀子表示一下。當時周圍那些人，看著就煩，就怒，買老鼠藥給他們還差不多。巧克力？做夢！
沒有送禮，卻得了回禮，惶恐。結結巴巴，不知所雲，大概說了些不好意思，受之有愧，上月也沒送你們什麽，你們自己吃罷等等，不大上得台麵的話。
那男生連說了好幾個iie，請不要客氣，大家的心意，請接受。
卻之不恭，隻得收下，拿回宿舍打開，和預料一樣的不好吃。然而，吃人嘴短。從此，撲克牌臉就擺不住了，總要盡力擠出點笑容。

項目進展還是不順，不過，那些人不再把責任往我頭上推。其實也與我無關，我是被派來幫助他們，加強他們某一方麵的力量的，搶不了他們的credit。他們不知為什麽從一開始就防著我，不讓我參與核心部分。也許因為我不是他們習慣的那種女人吧。來之前，就有日本朋友好心勸我，inaka（鄉下地方）和大都市不一樣，很鬱悶的，民風保守，你的gaijin作派會有麻煩的。
剛對上司透露了這方麵的顧慮，就挨了一句典型的日本式教訓：sigododa,ganbalo!（工作就是工作，好好幹！）。
小女子年方二四，正在自信高漲，不知天高地厚的時候，其實也不信邪，不信有咱玩不轉的地方。拎起行李箱，慷慨奔赴inaka。
結果，真的玩不轉。不但玩不轉，差點被人玩死。獨在異鄉為異客，被認排擠，被人孤立，被人拉去做替罪羊，被人告黑狀，因為一紙合同，還不能走人。懷疑被證實那一天，回宿舍路過一座橋，一瞬間居然產生一種衝動。跳下去！跳下去就結束了！
那個念頭隻在腦海裏呆了兩秒鍾，卻把我嚇壞了。民族仇恨帶來的逆反心理救了我。
小日本仗著人多欺負人！咱就看看，到底誰完死誰！從此，橫眉冷堆，裝傻裝天真。不參與項目最好，白拿錢，咱看自己的專業書。
很快，office裏大多數人看見我都有點不自在起來。

一盒巧克力改變了一切。老處女住院。我和大家的關係至少表麵上好起來。
OL有時還和我聊天，透露老處女確實在背後說過我的壞話，還告誡那些組員要對我厲害點，限製著點，不許同我開玩笑聊天。又說在這裏幹了幾年，還是第一次收到男生們的還禮，都是因為我。
吃驚。與我何幹？
OL笑，我們這裏是inaka，很保守的。大男子主義。倒茶都是女人的事，他們以前連謝謝都不會說，現在居然會幫著端茶水。因為你在這裏，你是gaijin呀，總要留個好點的印象。要不然太丟日本男人的臉了。
gaijin還有這種作用？有或者是日本男人的民族榮譽感作祟？

前期的很多工作沒做好，項目進展仍是不順。deadline漸近，從頭再來是不可能了。我從一開始被排斥在一邊，對情況不了解，經驗也不足，做不來亡羊補牢的工作。
上頭終於認識到這次派遣的錯誤，決定把我召回去，發往另一個項目。
雖然沒幹什麽，以日本人的細致，仍然有一堆交接。
噩耗傳來，老處女死於肝癌晚期。和當地同事一起參加了她的葬禮。意外的是，來的人很多。在公司普通員工（不止此處）印象中有些“變態”的“老處女”，在當地居然有很好的人員，居然是個很熱心的人，幫助了許多人。
葬禮的第二周，我離開的前兩三天，一個相當漂亮可愛的年輕女孩來到office，帶來一盒冰淇淋泡芙，感謝諸位一向以來對ogaasan（母親）的關照。地震！

離開的前夜，大家打著送別的旗幟，出去公款吃喝。
終於要離開這個天氣陰冷，交通不便，沒街可逛，沒有朋友的鬼地方，心情大好，一邊猛喝加果汁稀釋的清酒，一邊參與於“老處女”有關的八卦。
這是第一次，大家聚在一起，交換有關“老處女”的信息。一八之下，發現驚人。“老處女”在公司幹了不少年頭，回到家鄉這個office也有好幾年了，職位不高，隻是總務科長，年資很高，行事很高調，卻把自己的隱私保護得非常好。在那個可愛的女兒突然出現前，連本地最高行政長官專務都以為她真是老處女。而我，居然是曾經離她最近的人——
新年休假時，我要搭飛機去東京。去最近的機場，開車兩小時，電車班次很少，隻有慢車，還要轉，至少要四個小時。老處女主動提出開車送我，說她正好要到機場所在地辦點事。出發半小時，老處女發現忘帶一樣重要文件，折回家拿。我在車內等候。這麽著，我成了唯一到過她家門口的人。
去東京之前，老處女對我很不錯。從東京回來，突然換了一張臉。我並沒忘記給她帶omiage（小禮物）。但也許，她對我的憎惡不是無緣無故，而是我確實做了什麽不合適的事情。
她沒有告訴我。老處女走了，帶走了她的故事，她的秘密，連同突然討厭我的原因。
那夜，嚐過那家酒店所有種類的加料清酒，發現抹茶口味的最好喝。
看我一連要了四杯抹茶口味的加料清酒，項目組長，幾個月裏我的主要敵人，微笑著感歎：“okashiyatsu.”（怪家夥！）
那夜，總共喝了十三杯加料清酒，二次會又喝了一杯加冰威士忌。在同事擔心的注視下，穩穩當當地下車，上樓梯，走回宿舍。
整夜未眠。有人不停地在我腦袋裏敲啊，敲啊。
半夜三點起來收拾行李，徹底打掃了一遍小小的套間，天一亮就打電話讓宅急便的人來取走我的箱子。提著隨身的行李袋，步行去車站，買了最早的車票，跳上班車，永遠地離開了那個地方。
那裏是我的第一個滑鐵盧，並不容易忘記。
那裏有我第一個白色情人節“回禮“。第一次意識到，很多人和看上去不一樣。