肚臍眼兒的對話

2008-09-21

上完音樂課，回家路上，淘氣突然問：“belly button中文是什麽？”
“肚臍眼兒。”
“如果沒有肚臍眼兒，會怎麽樣呢？”
“沒有肚臍眼兒啊？”那不是罵人的話嗎？
“沒有肚臍眼兒的話，是不是就沒有淘氣了。”
“唔，可以這麽說。”
“沒有肚臍眼兒的時候，淘氣在媽媽肚子裏睡覺呢。”
就這麽解釋：“淘氣在媽媽肚子裏睡覺的時候，沒辦法吃飯。可是不吃飯，淘氣就長不大。淘氣的肚臍眼兒的地方有根臍帶，連到媽媽身上。媽媽吃飯的時候，淘氣通過臍帶跟媽媽share。這樣淘氣就可以得到養分，長大。有一天，淘氣覺得自己很大了，在媽媽的肚子裏住不下了，就敲敲門，說：我要出來。出來以後，臍帶就沒有了，隻留下肚臍眼兒，是個紀念，讓淘氣記得在媽媽肚子裏睡覺的時候。”
“媽媽的肚子打開，我就出來了是嗎？出來了就是大孩子了嗎？”
“呃，剛出來的時候，你是個小嬰兒。小嬰兒可以用嘴巴吃飯了，然後，越長越大，就成了小男孩。”
“我為什麽要在媽媽肚子裏睡覺呢？”
想了想：“還記得tiny seed那本書嗎？小種子們漂啊漂啊，有很多危險。”
“什麽是危險呢？”
“記得麽，小種子有可能被太陽曬壞了，有可能掉到海裏，有可能落到雪山上，還有肯能被鳥給吃了。”
“嗯。”
“淘氣一開始也是個小種子，很小很小。外麵不安全，太危險，所以就躲在媽媽的肚子裏睡覺，一邊長大。”
“媽媽肚子大嗎？住得下嗎？”
“淘氣看媽媽肚子大不大呢？淘氣很小的時候，住得下，長大一點就住不下了。所以，淘氣就敲敲門，然後出來，到了媽媽身邊。”
“什麽是媽媽身邊？坐在媽媽邊上嗎？”
“坐在媽媽邊上，和媽媽說話，一起念書，一起玩啊。”
“我還要長大呢。”
“是啊，你還要長大，有一天，淘氣會說：這個房子太小了，我要出去，看看外麵。然後，淘氣就會離開媽媽，到外麵去。”
“房子現在很大。”