back to school

2008-08-29

還有十來天，淘氣就要開學了。back to school是個興奮的事情，淘氣卻不大樂意。
前幾回對他說：“You are going back to school.”
他有時回答：“No. I am going back to home.”有時指著自己的房間：“This is my school.I am going back to school.”

下午，被淘氣煩得不行，叫道：“你趕緊去學校上學！”
淘氣大叫：“我不上學，我不去學校，我就要在家裏。”
不理他。過了一會兒，淘氣蹭過來：“媽媽，back to school，我要上preschool 4了。”
開竅了？我和顏悅色：“對。”
“上完preschool 4,我還要上preschool 5。”
“上完preschool 4，你要上kindergarten。”
“上完kindergarten，再上preschool 5嗎？”
“上完kindergarten，你要上grade 1。”
“那是elementary school，對嗎？”
“對。”
“上完elementary school，我再上middle school.”
“對。”
“上完middle school, 我再上high school.”
“對。”
“上完high school，我還要上一個很大的學校。”
“是college。”
“college 是很大的學校嗎？”
“college 是大學，有些很大。”
話鋒突然一轉：“上完college，我可以買一輛車嗎？我可以買一輛自己的車嗎？”
“可以。”什麽小孩啊？不到4歲就想要自己的車？！
“我還可以上自己的班嗎？”
“當然。”
得到保證，淘氣心滿意足地走開。
晚上，把這番對話告訴老公。老公評語聽著有些羨慕：“有盼頭啊！”