淘氣的神車
(2008-03-10 08:05:08)
下一個
中文學校有個不大的圖書館,可以借中文圖書。
也學出於對“母語”的認同,淘氣很喜歡聽我們給他讀中文圖書。雖然,大部分中文圖書不論語言上還是故事性,都不是很讓我們滿意。自從有了這些中文圖書,淘氣的中文“一日千裏”。
用K'nex做了一輛車,淘氣拿給媽媽看:“這是我的神車。”
“神車?什麽是神車?”
“跑得像光一樣快的馬是神馬。我的車跑得像光一樣快,是神車。”
遊戲中,媽媽催他快跑:“快!快!”
淘氣猛然停下來,一本正經地糾正:“我不是快快。快快是匹馬。”
“哦,那你是什麽?”
“我是狗狗。”
“好吧,狗狗快跑!”
淘氣笑:“狗狗,fast, faster!”
《神筆馬良》的封麵上馬良騎著一匹馬。
淘氣說:“This is a cowboy。馬良是牛仔。”
淘氣很迷哪吒。
某日,淘氣邊玩邊唱歌。曲子很熟,歌詞很怪。
走近點,仔細聽,原來歌詞是:“哪吒,哪吒,小哪吒。哪吒,哪吒,小哪吒。”