淘氣的小腳印

記下淘氣成長的腳印,也錄下自己心靈的曆程。自娛自樂,博老公一笑,也希望淘氣將來為了能讀自己的故事努力學中文!
個人資料
正文

晚霞落樹

(2008-03-10 08:01:12) 下一個

還是去年夏天的事了。

房子西邊是一片不密的樹林,傍晚時透過林子看晚霞,很漂亮。

淘氣一開始說:“雲,雲變紅了。”

告訴他那是晚霞,sunset,太陽落山了,天邊剩下晚霞,等晚霞不見了,天就黑了。

幾天後,在路上。

淘氣指著窗外:“晚霞,太陽落山了,那是sunset。”

“對,淘氣說的對。那是晚霞。”

淘氣指著遠處的山:“那是什麽?”

“那是山,山上有樹。”

路轉了個彎,晚霞被西邊的山坡擋住了。

淘氣說:“太陽落山了,晚霞落樹了。”

那一刻,媽媽覺得淘氣是詩人。

 

上個周日的天氣好奇怪。

頭天晚上下雪,早上出門時還花了點時間掃車窗上的雪。開到中文學校時,開始落小雨滴。參加完春節聯歡會出來,雨居然頗大。地上的殘雪汪在雨水裏,隔著靴子都覺得冰。回家吃過午飯,聽見打雷,往窗外一看,居然飄著大片大片的雪花。

下午是雅馬哈音樂學校的開放日,給淘氣定好了示範課的位子。老公有些猶豫:“這麽大雪,還去嗎?”

半小時後,雪又變成了雨,然後,雨又停了,太陽出來了。

出門看見太陽,淘氣很高興:“太陽出來了,太陽在天上。”坐上車又說:“太陽出來了,sunset。”

“不對,sunset是太陽落下去了。太陽出來是sunrise。The sun comes up, then goes down, rises in the morning and sets in the evening。”

“太陽出來了。今天sun rise了。”說完,淘氣從sun roof發現天空中的太陽不知什麽時候又不見了:“太陽在雲的肚子裏了。”

那一刻,媽媽又一次覺得淘氣是個詩人。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.