淘氣的小腳印

記下淘氣成長的腳印,也錄下自己心靈的曆程。自娛自樂,博老公一笑,也希望淘氣將來為了能讀自己的故事努力學中文!
個人資料
正文

2.3歲小人(二)——背書

(2007-06-04 11:10:02) 下一個
小人記性特好,對於媽媽的教導,未必能做到多少,卻多半能記住,還善於複述。
有兩次,小人踩著小板凳爬上去,伸手抓碗架上的刀,被媽媽喝止。從此,不管菜刀水果刀刮刀,還是塑料的玩具刀,拚圖裏的木頭刀,或者書上畫上的刀,隻要確認是刀,小人一定會提高聲音警告:“刀不可以動的!會割破手的!”當然,有時趁媽媽不注意,也會一邊發警告,一邊慢慢地怯怯地試圖碰觸菜刀水果刀。
前一陣,天好時,媽媽開窗透氣,出於安全考慮,不許他碰紗窗。小人看見紗窗,就會說:“No touch!不可以碰的!”

小人喜歡唱歌。那首《McDonald had a farm》,媽媽換成他的名字,小人很喜歡,興致好時能把十幾種動物唱下來。
有時小人來來去去地唱兩三種動物,媽媽說:“We did cow and sheep. Think about something else。”
沒幾次,小人記住了,每當他想不起唱什麽,就搶先對媽媽說:“Think about something else。”
這天,小人來了個新鮮的:“On the farm he had a rabbit”,隨即意識到一個問題:“What does a rabbit say?”
媽媽搖頭:“Sorry, I don’t know。”
小人馬上說:“Think about it。”

小人很有些嬌氣,時時把會說的第一個句子掛在嘴邊:“媽媽抱抱XX(他的名字)寶。”小人實在很有些分量,有時媽媽覺得累,不肯抱他。小人耍賴嚎啕假哭,媽媽板著臉告訴他:“你是big boy不是小baby 了。A good boy should be considerate。”遇到他堅持無理要求,媽媽也說同樣的話。
幾次下來,遇到媽媽拉長聲音喊他的名字,小人就連忙說:“Big boy, considerate。”

有時,小人做著一些事情,拿不準媽媽允許不允許,手上不停,眼睛看著媽媽,嘴裏嘟囔著:“That’s not right. Don’t do it, OK?”

因為小人愛看書善背書,媽媽有選擇地借回來一些書。小人很喜歡那本《Time to say “Please”》,並把其中的教條背誦如流,還加上自己的注釋:“If you ever really want something. Really, really want something. Don’t just grab it. 不能抓!Go——”
這天,小人剛從壁櫥裏把raisin的袋子拖出來就被媽媽抓了個現行犯。
“那本書上怎麽說的?If you ever really want something. Don’t just——”
條件反射:“grab it. 不能抓!”
“你怎麽把raisin 袋子抓出來了?這樣不對,是不是?記得嗎?You should go and ask——”
小人接著背:“A big person, and please say “please”。”
“那你是不是應該先問媽媽呢?”
“問媽媽。”
“問媽媽什麽?該怎麽說?”
小人想了想,照搬書上的話:“May I have cookie please?”
“Good asking!”媽媽趕緊表揚,又說:“可是,你現在想要的不是cookie,是raisin,對不對?應該把cookie換成raisin,對不對?”
終於,小人磕磕巴巴地說:“May I have raisin please?”

不過,媽媽很快發現小人並不總是處於被動的地位。
小人不吃米飯,這天晚飯又沒有特別對他胃口的菜,擔心他沒吃飽,爸爸給熱了一個燒餅。小人很喜歡啃香香的燒餅,半個下肚,顯然已經飽了,卻把剩下的半個咬在嘴裏,搖來搖去地玩。
爸爸很重視小人吃飯時的manner,立刻教訓:“還吃不吃?不吃就放下,不要叼著玩。”一邊說一邊伸手拿走了那半個燒餅。
誰知小人把臉一板,叫了起來:“Don’t just grab it! Don’t just grab it!”
爸爸訕訕地,說不出話來,隻好把燒餅還給他。
媽媽暗自好笑,連忙出來打圓場:“寶寶說得對,要拿什麽東西之前,應該先問一聲,還應該說please。可是,爸爸不是要吃你的燒餅,爸爸是想告訴你吃飯要有manner,如果你還想吃,就告訴爸爸:我還要吃。如果吃飽了,告訴媽媽all done dinner,然後就可以下去玩。”
小人馬上說:“還要吃。”又啃了一口,確實飽了,隻好改口:“all done 燒餅,all done dinner!”
小人歡歡喜喜地一邊玩去,爸爸搖著頭歎氣:“想不到被兒子給教訓了!”

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.