再談『談情·說愛』

上周五有個機會與年輕人分享『約會』的主題。在預備分享內容中，我思考哥林多前書第十三章愛的詩篇，對我個人的意義。自己邊寫，邊受感動，因為發現自己好幸福！居然活在這樣的愛中而不自知。

分享自己對愛的詩篇的詮釋時，看到好幾位年輕朋友猛搖著頭說不可能。不曉得他們是否認為非要十全十美達到這樣的愛，才算數。一位年輕人幫我打出我那天的詮釋，我又稍加修改，再加上英文擴大版的詮釋。你們先讀讀，看看反應如何？

 

哥林多前書十三章4－8節

愛是恒久忍耐 （Love endures long and is patient）	對我常懷忍耐的心，不會因我不符合他的期望、或因我心情不好無理取鬧、或我犯錯而離我而去。接納全部的我－尤其是我生命中所無法改變的地方；並且耐心等候我改變我生命中不好的地方。
又有恩慈 （Ｌove is kind）	吵架時，不會有理不饒人；總會給我留空處成長，成全我，激勵我去成為－最好的我。
愛是不嫉妒 （Ｌove never is envious nor boils over with jealousy）	當我表現出色，甚至成就比他高時，他會引我為榮；欣賞我。當我的恩賜比他多時，他比我還興奮（因他的生命有上帝國度的胸懷）！
愛時不自誇，不張狂 （Ｌove is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily）	當他的成就比我高，或在任何方麵比我好時，他不會看不起我，照樣把我當寶貝，看重我，並且積極為我的好處求，也能擁有他所有的。在他的眼，我是公主/王子，極其寶貴。
不做害羞的事 （Ｌove is not conceited (arrogant and inflated with pride); it is not rude (unmannerly) and does not act unbecomingly.）	對我完全誠實，就連在心思意念上也力守潔淨。眼睛不看色情的書刊或電影來滿足自己的私欲，也不會任憑自己的想像力亂闖，來滿足他被愛的需求。。
不求自己的益處 （Love (God's love in us) does not insist on its own rights or its own way, for it is not self-seeking）	以我的益處為考慮；願意犧牲自己，滿足我的需要。
不輕易發怒 （Love is not touchy or fretful or resentful）	不會隨便對我亂發脾氣。就算我犯錯了，也會對我耐心好好地勸說。不會用言語傷我。也不會硬要我立即改變；但為了我的益處，會耐心提醒我、鼓勵我改變。
不計算人的惡 （Love takes no account of the evil done to it [it pays no attention to a suffered wrong].）	不會翻舊賬。不會論斷我。Thinks no evil 總是看我的優點。
不喜歡不義，隻喜歡真理 （Love does not rejoice at injustice?and unrighteousness, but rejoices when right and truth prevail.）	憎惡罪，竭力追求與上帝之間有美好的關係。
凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐 （Love bears up under anything and everything that comes, is ever ready to believe the best of every person, its hopes are fadeless under all circumstances, and it endures everything [without weakening]）	竭力與我建立且保持美好的關係。凡事往好處想，總是看我的優點。不對我失望，總是對我有美好的期許。。
愛是永不止息 （Love never fails [never fades out or becomes obsolete or comes to an end]）	以永遠的愛，愛我。

 

細想起來，若說是十全十美，那隻有上帝對我的愛才是這樣子。信主那麽多年，才漸漸體會到所謂『上帝愛世人』不是觀念上的，而是有實質可體會的。當內心明白上帝真是喜歡我，包括我的缺點，是何等大的自由。

上帝也使用我身邊不少人（七位以上，包括我老公）用這樣愛來愛我，他們各有其個性，有人脾氣急躁，有人總要全盤思考後才開口，但是他們都有個共同點，就是竭力成全我，欣賞我，接納我，當我人生有些長進，就大力稱讚我，看到我犯錯，或生命有需要改變的地方，就愛心指正我。（所謂愛心，是我曉得，他們的指正無損他們對我的愛。）希望以後有機會可以一個個寫出他們對我愛心相待的故事。

寫了那麽多，不是為了讓你們規定心愛的人做到。曾聽說有人拿哥林多前書愛的詩篇給配偶，要求對方做到，最後落得一句話，辦不到！把這樣的要求強加所愛的人身上是不合理的，完全不符合『不求自己的益處』。把自己這段心情記錄下來，是想到與你們彼此激勵，讓這樣的愛落實在自己的生命中。你會發現『物以類聚』是真的，同樣素質的人往往容易湊在一起，不但如此，這樣的愛也會激勵身邊的人要活出這樣的愛。

在此謹祝每位有心付出的朋友，活在哥林多前書第十三章的大愛中！