放暑假啦！

Summer Vacation

I have many summer plans and wishes,
Like reading a terrible lot of books;
Making a pillow embroidered with fishes,
and sewing a doll with a nice look.
I wish I could make yummy dishes,
Maybe father could teach me—he’s a good cook.

In the summer I am free,
I can get up an hour late.
I can run as fast as a breeze,
I have to do that for it’s my fate.
I can daydream under the leaves;
and watch the clouds pass at their own rate.

放暑假啦！

我有好多暑假計劃和願望，
比如可以在書海中徜徉；
或者做個鑲著魚兒的枕頭，
縫個美麗的洋娃娃姑娘。
也許向爸爸學學做菜，
他的廚藝真是高高在上。

假期多麽自由自在，
起碼可以晚一小時起床。
我可以奔跑著追趕那風，
生命之中我就是這樣。
我可以在樹蔭下做著白日夢，
望著白雲在樹枝間不停翱翔。

(用英文寫的，中文怎麽寫不順啊？誰幫我改改？)

[俏美佳人]

這破地方季節不明顯,暑假寒假過著都差不多

[wombat]

蛋蛋寫得好詩。

[茶葉蛋]

圈圈，終於又看到你了！抱抱。寒假？奇怪啊，快六月了啊。德國的冬天怎麽算的呢？
佳人，看來各地的假期相差太大了。有的比我早，有的遲。當然你在南半球，快寒假了吧？

[俏美佳人]

哈哈！~蛋蛋英文比中文好呀？我看寫得不錯，"both eng and chi"嘻嘻~

蛋蛋放假了，幸福呀，羨慕呀，我還要在熬20天。

[圈圈的故事]

現在放暑假啊？我們的寒假剛剛結束。祝你假期快樂。蛋蛋。

[茶葉蛋]

謝飛鳥誇，隻是覺得中文部分還不太滿意。
心怡，我會注意安全的。我現在比以前保守多了，是不是已經開始衰老了？嗬嗬。

[心怡]

放假了，就要催稿啊！我還沒放假呢！

輕輕鬆鬆地玩玩可以，切記：安全第一。

[flyingbird68]

Nice writing!both english and chinese!
Wish Dan dan a very fun and fulfilled summer holiday!