啊，中國男人，啊，德國男人

作者：謝盛友

猜不透的日耳曼，因為日耳曼有猜不透的德國男人和猜不透的德國女人，有猜不透的德國老人和猜不透的德國小孩。我倒是看到了各種各樣的日耳曼男人。
Georg約我十二點整在那個十字街口等他，然後我們一起開車到法蘭克福機場去接上海汽車地毯廠來的代表團。二十分鍾過去了，還沒看到 Georg的出現，令我著急。越急越煩，越煩就越著急。直至十二點半他才來，車子還沒停穩，就連聲向我道歉：“我當了家庭主男，一大早起來，就開始做家務，洗衣服、吸塵、擦窗、拖地……樣樣都幹，因為我太太病了。我太太走樓梯摔倒，腳扭傷了，已經好幾個月沒上班了，現在還坐輪椅。”
我當然不會責怪他的遲到，不過我心底裏蠻佩服他這種日耳曼的家庭主男精神。但是，出乎我的意料，當我絕口讚揚他的顧家精神時，他卻一口否定：“我是在我太太病時才做家務。”

難怪我在郊遊休息時，與上海人談論龍應台的《啊，上海男人》，他讓我翻譯我與上海人的談論內容，他聽後振振有辭地說：“上海男人也是男人，像全世界的男人一樣。我不相信，上海的男人在家天天做飯，天下沒有活得這麽窩囊的男人。”
在座的上海男人先戲弄他，可是德國的男人洗衣服，當然也洗老婆的褲衩子。“但是，老婆病時，情況不一樣。”Georg自衛。然後上海男人自辯，不可能，上海男人在家都做飯，龍應台胡扯，至少是以偏概全。
我說了一個故事，我的一個朋友，上海男人，在德國某大公司任工程師，他太太也是上海人，家庭主婦，而每次下班回家後，他親自下廚炒菜。每當人家問他，是否你們上海人都是男的煮飯時，他否認，我之所以炒菜，是因為我炒菜比我太太炒的好吃。
在座的上海男人說龍應台的文章是天花亂墜，沒有根據。“我在家從來就不做飯。”看來，我朋友的否認比在座的上海男人更委婉些。本來嘛，男人不做家務，要找理由，至少可以找出一百種。
Klaus年輕有為，是一位技術經理，大學畢業後，一直在工廠埋頭苦幹，直至爬到今天技術經理這個位置。用中國大陸的話，就是“白專“。在家不做飯，在 Klaus的身上，我絕對相信。那天，他帶領我們到慕尼黑玩，大概步行了幾公裏的路程，晚上回家時，他叫苦連天。“我平時，一個人獨來獨往，開車到辦公室，下班後，開車回家，幾乎不走路。”我問：“您在家做飯嗎？”“我一個人做飯給誰吃？”
在 Klaus的身上我真正體會到日耳曼人的古板。在車間裏調試設備，他處處要按章辦事，不符合德國標準的，他不做，沒有經驗證實是可行的，他不做。就在慕尼黑遊覽時，我們的車子停放在車庫裏，然後，大家A線出去走走，返回車庫前，我們說，回去車庫，同樣可以走B線，路途是一樣的，這樣我們還可以多看些風景。他說：“從A路線出來，也得從A路線回去。”與Klaus接觸幾天的上海男人，無法理解德國男人。
你應該相信，我在文章裏寫的是事實，德國人大雨淋頭，沒有雨衣沒有雨傘，站在交通燈顯示紅燈麵前，盡管沒有汽車來往，也得等到綠燈的出現，才過馬路。

寫於1996 年 2月， 修改於 2007 年12月

[小喜寶]

不能理解，覺得在家中做家務提不到日程上來幹嗎非要做。