法語香頌 －－ Alizée ”Mon Taxi Driver“

Mon Taxi Driver  我的出租車司機

Eteins le moteur 
將摩托熄火 
Laisse le compteur 
速度表停止 
Que les aiguilles jouent les anguilles 
指針如同鰻魚般遊移 
Laissons les voleurs 
Voler nos douleurs 
讓小偷偷走我們的痛苦 
Laissons aux rouleurs ce qui brille 
把痛苦留給那些出眾的流浪漢 
Laisse les menteurs 
Nier la chaleur 
La mécanique au cœur des filles 
讓說謊者否認姑娘們熱情的無意識的心 

Feu vert mon lover 
綠燈，我的愛人 
Goûte la saveur 
品嚐滋味 
Sous mon pull-over 
在我將車開到路邊之後 

Si sexy mon taxi driver 
我的計程車司機如此性感 
C’est accidentel
這是一場意外 
Cet arrêt du cœur 
這停止的心跳 

Paris féerique 
仙境般的巴黎 
Sans périphérique 
沒有環城大道 
La rue meurt de tant de fureur 
道路如此激烈地死亡了 

Métal et plastique
金屬和塑料 
La fille élastique 
靈動的女孩 
Nous fait danser de faux bonheur 
我們使舞蹈成為虛假的幸福 

Feu vert mon lover 
綠燈，我的愛人 
Goûte la saveur 
品嚐滋味 
Sous mon pull-over 
在我將車開到路邊之後 

Fais moi une faveur mon lover
幫我個忙，我的愛人 
C’est providentiel 
這是天意 
Ce feu jamais vert 
這從不亮綠燈 
Si sexy mon taxi driver 
我的計程車司機如此性感


Si sexy mon taxi driver 
我的計程車司機如此性感 
Langueur et saveur 
萎靡和風趣 
Rêveur for ever 
永遠幻想 

Si sexy mon taxi driver 
我的計程車司機如此性感 
C’est accidentel
這是一場意外 
Cet arrêt du cœur 
這停止的心跳 

Feu vert mon lover 
綠燈，我的愛人