2007 (10)
2008 (105)
現在的流行歌曲名越來越有意思了。這是我從我表妹的博客中轉載的,當然她也是從別的地方轉載為說明什麽。我找不到出處,隻能抱歉。
1) 王心淩《愛你》,S.H.E《我愛你》,Beyond《真的愛你》,李宗盛《我是真的愛你》,言承旭《我是真的真的很愛你》。
點評:有這麽這麽複雜麽?
2) 王菲《如果你是假的》,鄧麗君《假如我是真的》,蕭正楠《假如我是假的》,孟庭葦《真的還是假的》 。
點評:能退貨麽?
3) 成龍《我是誰》,蟑螂《忘了我是誰》,蔡依林《你是誰》,許誌安《忘了你是誰》。
點評:你們都需要腦白金!
4) 蕭亞軒《一輩子做你的女孩》,龍梅子《下輩子做你的女人》。
點評:不錯,成熟了!
5) 樸樹《我愛你 再見》,丁薇 《再見 我愛你》
點評:不送……
6) 蘇永康《男人不該讓女人流淚》,陳小春《女人不該讓男人太累》。
點評:多麽體貼的小夫妻啊!
7) 薑育恒《愛我你怕了嗎》,孫燕姿《害怕》,王力宏《不要害怕》,潘瑋柏《我不怕》,趙薇《不怕》,郭美美《不怕不怕啦》,鄭伊健《怕什麽,什麽也不怕》。
點評:真是人多膽子大!
8) 董文華《春天的故事》,楊千樺《夏天的故事》,陳艾玲《秋天的故事》,馬天宇《冬天的故事》。
點評:真是天天故事會啊!
看看這些歌名,令我十分疑惑:是人們喜歡湊堆,偷懶呢還是黔驢技窮?怎麽一點創意都沒有,給人感覺整一個在起哄。不由我想起80年代前的電影名字的翻譯和現在翻譯的電影名字,感慨不已。
不過我還是很欣賞那個點評的,幽默,精煉,還恰到好處。