新版“鏡花緣” -- （2）Celebrity Cruises 登船的首日，挪威Stavanger見聞

（上接：新版“鏡花緣” -- （1）初訪荷蘭的阿姆斯特丹)              

到達阿姆斯特丹的第二天晚上，我們約了一個相當不錯的餐廳，坐定後細看菜單，竟是荷蘭文字! 於是同行八仙們紛紛打開多個軟件翻譯起來，可笑的是翻譯軟件的實際質量並不理想，有的地方翻譯得令人啼笑皆非，後來發現，所謂的“天堂般的泥漿（泥巴）竟是巧克力而已。在此後多次進入幾個歐洲國家後，方才悟到，其實這也並非一個問題，因為這些國家的waiter們英語水平通常都相當好，所以大可撇開菜單，直接與之交談，讓其推薦，並詳細詢問。

---------------------------------------------------------------------

 

新版“鏡花緣” -- （2）Celebrity Cruises 登船的首日，挪威Stavanger見聞

 

5.24.上午船遊阿姆斯特丹的運河完畢，我們即開始登船。

船上的房間還不錯，設施齊全，有陽台，觀景效果很好。

上船首日，自是直奔自助餐廳，Cruise 去得多了，對於琳琅滿目的各色食物早已不覺得有什麽新鮮感，隻是祭拜一下五髒廟而已，晚餐立即訂那種還需要另行額外付費的正規餐廳，由印度尼西亞的waiter們服務，當場烹調，自然氣氛與質量較自助餐廳為高。

 

每晚的正餐是一種極佳的享受，著名法式蝸牛雖似不及當年在法國時所品嚐的那麽正宗，但聊勝於無，也算是相當不錯的了，這些都是自助餐裏麵所沒有的菜品。

船上的生活豐富多彩，有日擲萬金的銷金窟（casino），也可以遊泳飲酒泡溫泉，遊戲跳舞看閑書，寧靜而安逸。

船行一日餘，於5.26.來到了挪威的第四大城市，始建於8世紀的古城之一，商港和漁港Stavanger。此地的活動主要有三種，一是爬山，二是乘船遊覽市貌，三就是自行下船逛街，從從容容地一覽市容。這前兩種都需要先前在下船之前購買好，不然臨時無法買到票。爬山需要較強的體力，乘遊覽船或逛街景自然比較省力。

Stavanger十分漂亮，

行至此處，不免被這個奇特無比的招牌所吸引，這是一家出售滑板的店家，shit這個詞，通常人們是用來形容糞便的，低俗者用此詞來罵人也並不無聽聞，如今居然被堂而皇之地用來作為店家的招牌，實在是匪夷所思，不能不說是天下一大奇觀，真的就像是林之洋，唐敖一行來到了無腸國一般，發人細思起來，恰好旁邊也有一位老外，即與之商討，他也覺得好笑而不解其意。時值周日，無緣進店細究，及至回到家中，翻開大詞典一查，原來此詞竟還有別解：n.（俚）胡說，謊言，大話/ 卑鄙的人，討厭的家夥，小人物/命運，運氣/蹩腳的商品。原來奧妙在此！店家匠心獨具，也自煞費一番苦心了。